Les descriptions audio s’effectuent par le biais d’une piste audio distincte qui relate ou décrit le contenu visuel d’un clip vidéo, d’une série ou d’un film. Elles permettent aux personnes malvoyantes de suivre un programme télévisé, et peuvent également s’avérer utiles si vous vous trouvez dans l’incapacité de visualiser l’image à l’écran.
Activer automatiquement les descriptions audio
Toutes les vidéos ne contiennent pas de descriptions audio. Pour que les descriptions audio soient lues automatiquement lorsqu’elles sont disponibles :
Créer des pistes pour les descriptions audio
Si vous créez des vidéos à l’aide d’une app de montage vidéo professionnelle telle que Final Cut Pro, vous pouvez ajouter vos propres descriptions vidéo sous la forme d’une piste audio distincte. Lors de leur création, appliquez à ces pistes une balise afin d’en spécifier les caractéristiques. Si les balises sont correctement appliquées, QuickTime Player, iTunes, Safari et les autres apps prenant en charge la lecture de vidéos peuvent automatiquement sélectionner la piste audio adéquate.
Dans Final Cut Pro, vous devez utiliser les rôles pour créer les canaux audio nécessaires à la configuration d’une piste audio comportant des descriptions, avant de les attribuer aux clips que vous souhaitez ajouter à cette dernière. Ensuite, lorsque vous partagez le projet terminé, vous pouvez exporter l’audio sous forme de canal distinct dans le fichier QuickTime. Une balise est également ajoutée à ce canal, comme avec n’importe quel canal audio constituant un film QuickTime (reportez-vous à la section « Avec les films » ci-dessous). Obtenez des informations supplémentaires sur l’attribution de rôles et l’exportation à l’aide de rôles dans Final Cut Pro.
Avec les films
- Appliquez la balise « public.accessibility.describes-video » à la piste comportant les descriptions.
- Appliquez une balise de langue à la piste comportant les descriptions.
Avec les flux audio HLS
- Appliquez la balise « public.accessibility.describes-video » à l’enregistrement audio comportant les descriptions.
- Définissez la valeur YES pour l’attribut AUTOSELECT.
- Appliquez une balise de langue à l’enregistrement audio comportant les descriptions.
Contenu audio Surround
Si votre contenu inclut une piste audio Surround 5.1 dans une langue donnée, cette configuration doit être conservée lors de l’ajout de descriptions vidéo. La piste comportant les descriptions doit être mixée au niveau du canal central du mix 5.1. Ne convertissez pas le mix 5.1 au format stéréo avec de telles pistes.