Utiliser le télécinéma inversé dans Compressor
Le télécinéma est un procédé utilisé pour convertir des films cinématographiques en vidéos NTSC destinées à la télévision. La méthode de télécinéma la plus courante pour convertir un film à vitesse standard de 24 ips en vidéo NTSC à 29,97 ips consiste à effectuer un pulldown 3:2 (également appelé pulldown 2:3:2:3). L’enregistrement en alternance de deux trames d’une image de film, puis de trois trames de l’image suivante permet de transformer les 24 images d’une seconde de film en 30 images d’une seconde de vidéo.
Comme illustré ci-dessus, le modèle 3/2 se répète toutes les quatre images de pellicule.
Pour les besoins du montage et de l’ajout d’effets, il est souvent préférable de supprimer ces trames supplémentaires et de rétablir la fréquence originale de 24 ips de la vidéo. Ce procédé est également appelé télécinéma inverse. Le rétablissement de la fréquence originale présente en outre l’avantage de permettre une conversion plus aisée à la fréquence d’images de 25 ips du format de diffusion PAL utilisé comme norme standard en Europe.
La fréquence d’images moins élevée présente également l’avantage de requérir moins d’images par seconde de vidéo, ce qui signifie que la taille du fichier est moins importante. La fonctionnalité de télécinéma inversé de Compressor facilite cette conversion.
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité de télécinéma inversé dans Compressor, gardez les points suivants à l’esprit :
En raison de la nature imprévisible du traitement appliqué lors du télécinéma inverse, l’encodage segmenté ne fonctionne pas de façon aussi efficace que lorsque la fonction télécinéma inverse n’est pas utilisée.
Si vous suspendez (pause) le processus de transcodage, vous êtes ensuite obligé de le reprendre depuis le début.
Lorsqu’un film est transformé par télécinéma en vidéo NTSC, sa cadence est constante. Cela signifie que le modèle 3:2 est systématique et ininterrompu. La suppression du télécinéma sur un plan à cadence constante est une opération relativement aisée, car vous ne devez déterminer le modèle qu’une seule fois.
Si vous montez ces plans transformés par télécinéma en tant que vidéo NTSC, vous obtenez un fichier vidéo final avec une cadence irrégulière et un modèle 3:2 fluctuant. Il est bien plus difficile de supprimer le télécinéma sur un plan de ce type, car vous devez sans cesse vérifier la cadence pour être sûr de ne pas choisir par mégarde des trames incorrectes lors de la création de la vidéo à 23,98 ips.
La fonctionnalité de télécinéma inverse dans Compressor détecte automatiquement les cadences irrégulières et adapte le traitement de façon appropriée.
Effectuer une conversion de fréquence d’images de télécinéma inversé
Dans Compressor, effectuez l’une des opérations suivantes :
Dans la zone du lot, cliquez sur une rangée de sortie pour sélectionner un réglage dans une tâche. En procédant ainsi, les modifications que vous apportez ne s’appliquent qu’à la tâche en question au cours de la sortie.
Dans la fenêtre Réglages, sélectionnez un réglage personnalisé dans la zone Personnalisé. (Si la fenêtre Réglages est masquée, appuyez sur Majuscule + Commande + 1.) En procédant ainsi, les modifications que vous apportez sont alors enregistrées dans le réglage personnalisé en vue de leur réutilisation.
Dans la fenêtre de l’inspecteur, cliquez sur Vidéo pour ouvrir l’inspecteur vidéo.
(Si la fenêtre de l’inspecteur n’est pas visible, cliquez sur le bouton Inspecteur
dans le coin supérieur droit de la fenêtre de Compressor.) Dans la section Propriétés vidéo de l’inspecteur vidéo, cliquez sur le menu local Fréquence d’images, puis choisissez 29,97.
Dans la section Qualité de l’inspecteur vidéo, cliquez sur le menu local Resynchroniser, puis choisissez Télécinéma inversé.
Si vous modifiez le réglage d’une tâche particulière, cliquez sur Lancer le lot pour commencer le transcodage.
Si vous modifiez un réglage personnalisé, aucune autre opération n’est nécessaire.