À propos des mises à jour logicielles de l’Apple TV 4K et de l’Apple TV HD

Identifiez le modèle de votre Apple TV ou découvrez comment installer la dernière version de son logiciel.

tvOS 16.1.1, pour l’Apple TV 4K (3e génération) uniquement, corrige un problème à cause duquel l’Apple TV ne pouvait plus installer d’apps.

tvOS 16.1 introduit une expérience Siri entièrement repensée, donne accès à la photothèque partagée sur le plus grand écran de la maison et vous permet de vous entraîner et de méditer avec Apple Fitness+ et un iPhone.

Siri

• Le tout nouveau design de Siri vous permet de trouver encore plus facilement des films et des séries TV, d’écouter les morceaux les plus récents, de découvrir de nouvelles apps, d’obtenir des résultats sportifs, et bien plus encore.
• Dites « Dis Siri » pour profiter d’un contrôle mains libres lorsque vous portez des AirPods connectés à votre Apple TV.

Photos

• Désormais compatible, la photothèque partagée vous permet de visualiser les moments préférés de toute la famille.
• Créez une photothèque partagée sur votre iPhone, iPad ou Mac, puis sélectionnez Photothèque partagée dans l’app Photos.

Apple Fitness+

• Entraînez-vous et méditez avec Apple Fitness+ sur l’Apple TV. Il vous suffit de disposer d’un iPhone pour bénéficier d’un coaching, de minuteurs et de messages à l’écran, tout en suivant la progression estimée de votre anneau « Bouger ».

Concentrateur

• Matter, la nouvelle norme de connectivité pour maison connectée, est désormais compatible, ce qui permet à une grande variété d’accessoires de domotique de fonctionner ensemble sur différents écosystèmes.

tvOS 16 améliore l’expérience de divertissement pour tout le monde dans votre maison, car il offre un moyen plus simple d’ajouter des utilisateurs, plusieurs langues au clavier à l’écran ainsi que de nouvelles langues et capacités d’accessibilité pour Siri, tout en prenant en charge l’audio spatial personnalisé. Cette mise à jour améliore également la stabilité et les performances.

Multi-utilisateur

• Améliorations qui facilitent l’ajout de profils pour chaque membre de votre groupe de partage familial, afin que chaque personne bénéficie de sa propre file d’attente et de recommandations personnalisées pour la télévision, les films, la musique et les apps.
• Pour ajouter des membres, maintenez le bouton TV enfoncé pour ouvrir le centre de contrôle. Sélectionnez ensuite une personne à l’écran.

Audio spatial

• L’audio spatial personnalisé utilise un profil personnel pour l’audio spatial créé sur votre iPhone afin d’offrir une expérience d’écoute plus précise et immersive sur l’Apple TV 4K avec des AirPods (3e génération), AirPods Pro (1re et 2e générations) et AirPods Max.
• Pour commencer, configurez un profil personnel pour l’audio spatial sur iPhone en utilisant le même identifiant Apple que l’utilisateur principal sur votre Apple TV 4K. Les profils supplémentaires ne sont pas pris en charge.

Clavier

• La prise en charge de plusieurs langues du clavier permet de basculer entre les langues lors de l’utilisation du clavier à l’écran.
• Pour activer cette fonction et pour ajouter d’autres langues, allez dans Réglages > Général > Langues. Sélectionnez ensuite l’icône en forme de globe pour changer de langue lorsque vous saisissez du texte.
  

Siri

• Prise en charge de l’espagnol au Chili, du finnois en Finlande et de l’anglais en Afrique du Sud pour vous aider à trouver des émissions, de la musique, et plus encore, en utilisant uniquement votre voix.
• Pour activer Siri, accédez à Réglages > Général > Siri. Appuyez ensuite sur le bouton Siri de votre télécommande pour voir quelques exemples de ce que vous pouvez demander.

Accessibilité

• Prise en charge de la fonctionnalité Survol de texte pour voir plus clairement les descriptions à l’écran.
• Nouvelles options vocales de VoiceOver.
• Pour activer une fonction d’accessibilité ou ajuster les préférences, allez dans Réglages > Accessibilité.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour résout un problème entraînant l’arrêt de la lecture musicale après une courte période.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour inclut des améliorations de la stabilité lors de la configuration ou de la restauration de votre Apple TV.

tvOS 15.4 vous permet de valider un achat effectué sur l’Apple TV à l’aide de l’Apple Watch, offre la possibilité d’afficher l’image de caméras HomeKit au format Image dans l’image tout en regardant la télévision, et prend en charge la connexion de l’Apple TV aux réseaux Wi-Fi nécessitant des étapes de connexion supplémentaires, tels que les réseaux d’hôtels ou de résidences universitaires. Cette mise à jour améliore également la stabilité et les performances.

Apple Watch

• Validez un achat effectué sur l’Apple TV à l’aide de votre Apple Watch, d’un iPhone ou d’un iPad.

Caméras de votre domicile

• Gardez un œil sur ce qui se passe chez vous, y compris lorsque vous regardez la télévision, grâce à la fonctionnalité Image dans l’image qui affiche en permanence le flux d’une caméra installée chez vous.

Réseaux Wi-Fi avec portail captif

• Utilisez l’Apple TV dans plus de lieux, par exemple à l’hôtel ou dans une résidence universitaire. Avec un iPhone ou un iPad, vous pouvez désormais connecter l’Apple TV aux réseaux Wi-Fi nécessitant des étapes de connexion supplémentaires.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

tvOS 15.2 introduit une nouvelle expérience Souvenirs pour Photos, comprend un nouvel onglet Store dans l’app Apple TV, prend en charge le forfait Apple Music Voice (une nouvelle formule d’abonnement conçue pour accéder à la musique à l’aide de Siri), prend en charge de nouvelles langues pour Siri et ajoute de nouveaux économiseurs d’écran sublimes. Cette mise à jour permet également d’améliorer la stabilité et les performances.

Souvenirs de photos

• Une nouvelle façon de visualiser vos Souvenirs sur grand écran avec une nouvelle interface interactive, de nouveaux styles d’animation et de transition, ainsi que des collages de photos multiples.
• Les abonnés Apple Music écouteront des morceaux qui associent des recommandations expertes basées sur leurs goûts musicaux et le contenu de leurs photos et de leurs vidéos.

App Apple TV¹

• L’onglet Store est une nouvelle destination tout-en-un qui vous permet de parcourir, d’acheter et de louer les meilleurs films et séries TV au monde.

Forfait Apple Music Voice

• Le forfait Apple Music Voice est une nouvelle formule d’abonnement permettant d’accéder à tous les morceaux, toutes les playlists et toutes les stations d’Apple Music à l’aide de Siri.

Siri²

• Prend maintenant en charge le néerlandais et le français en Belgique, le russe en Russie et le français, l’allemand et l’italien en Suisse.
• Laissez Siri vous aider à trouver des séries TV, de la musique et plus encore. Pour activer Siri, accédez à Réglages > Général > Siri. Appuyez ensuite sur le bouton Siri de votre télécommande pour voir quelques exemples de ce que vous pouvez demander.

Économiseurs d’écran

• Profitez des paysages magnifiques d’Islande et d’Écosse.
• Pour obtenir des informations détaillées sur l’emplacement de la photo, appuyez sur le clickpad ou touchez la surface Touch de la télécommande Siri Remote. Pour voir l’emplacement suivant, effectuez un balayage sur le clickpad ou sur la surface Touch.
• De nouvelles vues aériennes peuvent être téléchargées plus souvent. Accédez à Réglages > Général > Économiseur d’écran pour choisir vos réglages.

1.  L’app Apple TV et certaines de ses fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays et toutes les régions. Découvrez les services disponibles dans votre pays ou région.

2.  La disponibilité et le fonctionnement de Siri varient en fonction du pays ou de la région.

• Corée du Sud : avec l’Apple TV, l’app Apple TV, Siri et l’App Store désormais disponibles en Corée du Sud, vous pouvez vivre des expériences de divertissement incroyables pour toute la famille.
• App Apple TV* : améliorations de la localisation pour la Corée du Sud.

* L’app Apple TV et certaines de ses fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays et toutes les régions. Découvrez les services disponibles dans votre pays ou région.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales, et offre la fonctionnalité suivante :

• SharePlay : regardez des films et des séries TV avec vos amis et votre famille, où que vous soyez. Vous pouvez désormais discuter par chat via FaceTime sur votre iPhone ou iPad tout en regardant du contenu sur l’Apple TV.

• App Apple TV¹ : parcourez la catégorie Pour vous ou Pour tout le monde pour trouver des titres recommandés pour tous ceux qui regardent avec vous. Consultez la section Partagé avec vous pour voir les programmes et les films que vos amis ont partagés avec vous dans l’app Messages.
• Siri² : Siri comprend désormais le cantonais à Hong Kong, l’anglais en Inde, l’italien en Italie et le mandarin à Taïwan. 
• Audio amélioré : profitez de l’audio spatial en écoutant le son de l’Apple TV 4K avec des AirPods Pro ou des AirPods Max. Vous pouvez également utiliser le HomePod mini comme sortie audio par défaut de l’Apple TV 4K.
• Commandes du HomePod : lancez des apps et contrôlez l’Apple TV depuis votre HomePod mini. Dites par exemple « Dis Siri, lance le film Les Trolls 2 : Tournée mondiale sur le téléviseur. » 
• Maison : affichez toutes vos caméras HomeKit en même temps et contrôlez les accessoires à proximité lorsque vous visionnez l’image d’une caméra sur votre Apple TV. 
• Connexion : utilisez Face ID ou Touch ID sur votre iPhone ou iPad pour valider des achats ou vous connecter aux apps compatibles sur votre Apple TV.
• Économiseurs d’écran : admirez des panoramas sensationnels du Grand Canyon, de Patagonie et du parc de Yosemite. Appuyez sur le clickpad ou touchez la surface Touch de votre télécommande Siri Remote pour afficher le nom du lieu ou effectuez un balayage pour passer à l’économiseur d’écran suivant.

1.  L’app Apple TV et certaines de ses fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays et toutes les régions. Découvrez les services disponibles dans votre pays ou région.

2.  La disponibilité et le fonctionnement de Siri varient en fonction du pays ou de la région.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

• Siri Remote (2e génération) ou Apple TV Remote (2e génération) : naviguez dans votre Apple TV et contrôlez-la grâce à un tout nouveau clickpad tactile, qui permet de naviguer dans cinq directions pour des mouvements précis, et qui permet des balayages et des gestes rapides et fluides. 
• Équilibre des couleurs : utilisez votre iPhone pour analyser l’équilibre des couleurs de votre téléviseur. L’Apple TV procédera ensuite à des ajustements afin de générer des couleurs plus précises sur l’écran. Accédez à Réglages > Vidéo et audio > Étalonnage. Cette fonctionnalité nécessite un iPhone doté de Face ID et d’iOS 14.5 ou version ultérieure.
• Siri* : Siri comprend désormais l’allemand en Autriche, et l’anglais en Irlande et en Nouvelle-Zélande.
• Écrire à Siri : utilisez le clavier à l’écran, un iPhone, un iPad ou un clavier Bluetooth avec Siri. Recherchez des films, lancez des apps, et plus encore. Pour activer cette fonctionnalité, accédez à Réglages > Accessibilité.
• Écran d’accueil : libérez de l’espace sur votre Apple TV en supprimant automatiquement les apps que vous n’utilisez pas. Vos données sont enregistrées, les apps restent visibles et ces dernières seront à nouveau téléchargées à leur prochaine utilisation. Pour activer cette fonctionnalité, accédez à Réglages > Apps.
• Manettes de jeu : prise en charge des manettes sans fil PlayStation DualSense et Xbox les plus récentes. 

* La disponibilité et le fonctionnement de Siri varient en fonction du pays ou de la région.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

• App Apple TV¹ : découvrez et regardez vos programmes Apple Originals préférés en toute simplicité dans un tout nouvel onglet Apple TV+ dédié.
  
• Apple Fitness+² : restez actif avec une nouvelle expérience de fitness sur grand écran, proposée sur l’Apple Watch. Fitness+ offre un accès illimité à des exercices dignes d’un club de gym, animés par des coachs de renommée internationale. De nouveaux exercices sont ajoutés toutes les semaines.
  
• Apple One³ : profitez d’Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ et plus encore dans un seul et même forfait. Pour vous abonner, accédez à Abonnements dans Réglages sur vos appareils Apple.

1.  L’app Apple TV et certaines de ses fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays et toutes les régions. Découvrez les services disponibles dans votre pays ou région.

2.  Fitness+ est disponible dans certains pays et certaines régions uniquement. Découvrez les pays où Fitness+ est disponible.

3. Vérifiez si Apple One est disponible dans votre pays ou région. Si Apple News+ est disponible dans votre pays ou région, le forfait Apple One Premium l’est également.

• Home cinéma avec le HomePod : connectez un HomePod à une Apple TV 4K et profitez d’un son surround, stéréo et Dolby Atmos. Ajoutez un second HomePod pour bénéficier d’un environnement sonore plus immersif avec un vrai son stéréo. 
• Apple One* : accédez à Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (disponible fin 2020) et plus encore dans un seul et même forfait. Partagez votre forfait avec d’autres membres de la famille, tout en bénéficiant d’un accès personnel à chaque service sur tous vos appareils. Pour en savoir plus, accédez à Réglages > Utilisateurs et comptes > [Votre compte] > Abonnements.

* Vérifiez si Apple One est disponible dans votre pays ou région. Si Apple News+ est disponible dans votre pays ou région, le forfait Apple One Premium l’est également.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

• Partage audio : regardez des films et séries TV avec un ami, sans déranger votre entourage. Connectez deux paires d’AirPods ou de produits Beats compatibles à votre Apple TV 4K pour regarder un même contenu à deux, avec des commandes de volume séparées. 
• Image dans l’image : regardez un film tout en gardant un œil sur l’actualité sportive, consultez la météo tout en regardant une série TV, ou jouez à un jeu vidéo tout en suivant les publications de votre gamer préféré (maintenant compatible avec certaines apps tierces).
• Maison : recevez des notifications quand quelqu’un sonne à votre domicile et voyez en direct qui se trouve sur le pas de votre porte. Vous pouvez également demander à Siri de vous montrer le flux de vos caméras compatibles HomeKit, et activer des scènes dans la nouvelle vue Maison du centre de contrôle.
• Mode multi-utilisateur pour les jeux : changez d’utilisateur dans le centre de contrôle pour afficher uniquement votre progression dans le jeu, vos trophées et vos amis. Reprenez ensuite là où vous vous étiez arrêté grâce à Reprendre la partie dans Apple Arcade*.
  
• Manettes de jeu : Apple TV prend en charge encore plus de manettes, notamment la manette sans fil Xbox Elite Series 2 et les manettes Xbox Adaptive Controller. Vous pouvez également créer un mappage de boutons personnalisé pour vos manettes dans Réglages.
• Économiseurs d’écran : explorez les confins de l’univers, parcourez les cieux ou plongez dans les profondeurs de l’océan en choisissant uniquement les endroits que vous voulez voir. Dans Réglages, sélectionnez les vues aériennes qui s’afficheront successivement à l’écran.
• AirPlay : AirPlay permet de diffuser le contenu de l’app Photos de votre iPhone sur votre Apple TV 4K afin de partager vos photos et vidéos préférées en résolution 4K.

* La disponibilité d’Apple Arcade et de ses fonctionnalités peut varier selon les pays ou les régions.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

• Écran d’accueil : sélectionnez les apps de la rangée supérieure pour visionner en plein écran des extraits de nouveaux films, les clips musicaux du moment, les jeux les mieux notés et bien plus encore. Effectuez un balayage vers le haut pour activer le son et effectuer des sélections. 
• Prise en charge multi-utilisateur : profitez d’une expérience Apple TV personnalisée avec votre propre liste À suivre dans l’app Apple TV, vos playlists dans Apple Music et bien plus encore. Invitez des utilisateurs à partir de votre Apple TV ou de l’app Maison pour commencer. 
• Centre de contrôle : maintenez enfoncé le bouton TV de la télécommande Siri Remote pour changer d’utilisateur, modifier les sources audio, accéder à des morceaux de musique et mettre votre Apple TV en veille. 
• Apple Arcade* : profitez d’un accès illimité à plus de 100 nouveaux jeux sur vos appareils Apple. Nouveaux mondes immersifs, effets sonores retentissants, vivez une expérience à couper le souffle sur grand écran avec l’Apple TV. 
• Manettes de jeu : jouez avec les manettes les plus populaires, comme la manette PlayStation DualShock 4 et la manette Xbox sans fil avec Bluetooth. 
• Apple Music : écoutez vos morceaux préférés en affichant les paroles parfaitement synchronisées. Faites défiler les paroles et accédez directement à un couplet particulier du morceau en un seul clic. 
• Économiseurs d’écran : profitez de nouvelles vidéos spectaculaires de paysages sous-marins du monde entier. Touchez la télécommande Siri Remote pour afficher le lieu ou effectuez un balayage pour passer au suivant. 

* La disponibilité d’Apple Arcade et de ses fonctionnalités peut varier selon les pays ou les régions. Découvrez les services disponibles dans votre pays ou région.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales, et offre la fonctionnalité suivante :

• App Apple TV* : la toute nouvelle app Apple TV offre une interface unique pour regarder tous vos films et séries TV préférés sur tous vos appareils. Profitez de notre abonnement à la carte pour choisir vos chaînes Apple TV. Achetez ou louez les films de votre choix parmi des milliers de titres disponibles dans l’iTunes Store. Laissez-vous guider par les recommandations de films et de séries TV adaptées à vos goûts.

*L’app Apple TV et certaines de ses fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays et toutes les régions. Découvrez les services disponibles dans votre pays ou région.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour améliore la stabilité et les performances générales du système d’exploitation de l’Apple TV. Elle permet par ailleurs de profiter des fonctionnalités suivantes :

• Siri* : sur votre iPhone, iPad ou iPod touch, diffusez le contenu que vous souhaitez regarder sur votre téléviseur et contrôlez la lecture avec Siri.
• Apple TV Remote : avec iOS 12.2, vous pouvez accéder à la fonctionnalité Apple TV Remote directement depuis l’écran de verrouillage de votre iPhone, iPad ou iPod touch. D’un simple toucher, vous pouvez ainsi lancer la lecture, mettre en pause, effectuer un retour rapide et contrôler votre Apple TV.

* La disponibilité et le fonctionnement de Siri varient en fonction du pays ou de la région.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

• Dolby Atmos : lorsque vous associez l’Apple TV 4K à une installation audio compatible Dolby Atmos, vous profitez d’un environnement audio tridimensionnel qui projette des sons autour et au-dessus de vous.
• Économiseurs d’écran Vues aériennes : découvrez de nouvelles et incroyables vues aériennes prises depuis l’espace. D’un simple geste, affichez des informations sur le lieu où une vue aérienne a été prise et changez de vue en effectuant un balayage.
• Remplissage automatique des mots de passe : sous iOS 12, vous pouvez renseigner automatiquement les mots de passe enregistrés sur votre appareil iOS pour vous connecter à des apps sur votre Apple TV.
• Localiser mon iPhone : si vous activez la fonctionnalité Localiser mon iPhone sur vos appareils, vous pouvez demander à Siri sur Apple TV de faire sonner un appareil pour vous aider à le retrouver.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales, et offre la fonctionnalité suivante :

• AirPlay 2 : écoutez vos morceaux préférés sur l’ensemble des Apple TV, HomePod et enceintes compatibles AirPlay 2 de votre habitation. Vous pouvez aussi écouter simultanément un morceau différent dans chaque pièce.

• App Apple TV : désormais disponible au Brésil et au Mexique.
• Siri* : Siri comprend désormais le portugais du Brésil.
• Lecture vidéo : l’Apple TV HD vous permet de lire des vidéos dans leur fréquence d’images d’origine.

* La disponibilité et le fonctionnement de Siri varient en fonction du pays ou de la région.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales.

Cette mise à jour améliore la stabilité et les performances générales du système d’exploitation de l’Apple TV. Elle permet par ailleurs de profiter des fonctionnalités suivantes :

• App Apple TV : désormais disponible en Allemagne, en France et au Royaume-Uni. De plus, si vous résidez aux États-Unis, le nouvel onglet Sports vous permet d’accéder aux matchs en direct ou à venir, et d’indiquer quelles sont vos équipes préférées afin que leurs prochains matchs soient ajoutés automatiquement à votre File d’attente. Vous recevrez également des notifications.
• Amazon Prime Video : disponible sur l’App Store pour l’Apple TV. Profitez des séries originales d’Amazon Prime, ainsi que des films et des séries populaires.
• Lecture vidéo : l’Apple TV 4K vous permet de lire des vidéos dans leur fréquence d’images et leur plage dynamique d’origine.
• Accessibilité : navigation VoiceOver et améliorations de la lecture, notamment grâce au rotor VoiceOver Suivre la mise au point et à l’option Lire l’écran après un délai, disponibles dans tous les modes de navigation. La cohérence du texte dicté a également été améliorée.

Cette mise à jour permet d’améliorer la stabilité et les performances générales, et offre la fonctionnalité suivante :

• App Apple TV : désormais disponible en Norvège et en Suède.

• 4K et HDR (High Dynamic Range) : profitez d’une expérience cinématique sur votre Apple TV 4K avec des images nettes et détaillées, ainsi que des couleurs plus naturelles.
• App Apple TV : désormais disponible en Australie et au Canada, l’app Apple TV propose une interface unique pour tous vos films et séries TV. Continuez de regarder vos séries favorites, découvrez les nouveautés et les programmes les plus populaires.
• Un écran d’accueil unique : vos apps et vos écrans d’accueil seront identiques sur toutes vos Apple TV. Pour cela, il suffit de vous connecter à iCloud.
• Contrôlez votre Apple TV à partir du centre de contrôle : sous iOS 11, vous pouvez à présent contrôler votre Apple TV à partir du centre de contrôle sur tous vos appareils iOS.
• AirPods : si vos AirPods sont jumelés avec un appareil iOS connecté à iCloud, vous pouvez les connecter automatiquement à votre Apple TV.
• Apparence : modifiez automatiquement l’arrière-plan de votre Apple TV en passant de clair à sombre en fonction du moment de la journée.
• Affichage des langues : Apple TV est maintenant compatible avec les écritures de droite à gauche, dont l’arabe et l’hébreu.
• Accessibilité : l’Apple TV offre une compatibilité avec plus de 70 plages braille dynamiques.