Conversion de documents Pages au format PDF, Microsoft Word, et plus

Pour ouvrir des documents Pages dans d’autres applications, convertissez-les d’abord avec l’app Pages. Vous pouvez également ouvrir des documents Microsoft Word et d’autres types de fichiers dans Pages.

Vous pouvez convertir et ouvrir des documents dans Pages sur iPhone, iPad, iPod touch ou Mac. Si vous ne possédez pas d’appareil Apple, vous pouvez utiliser Pages en ligne sur iCloud.com.

Convertir et ouvrir des documents dans Pages sur iPhone ou iPad

Vous pouvez travailler avec une variété de formats de fichiers dans Pages sur votre iPhone ou iPad. Vérifiez quels formats sont compatibles avec Pages sur iPhone et iPad.

Convertir un document Pages dans Pages sur iPhone ou iPad

Si vous souhaitez ouvrir un document Pages dans une autre application telle que Microsoft Word, utilisez Pages pour le convertir au format approprié.

  1. Ouvrez le document que vous souhaitez convertir, puis touchez le bouton Plus .
  2. Touchez Exporter.
  3. Choisissez un format pour votre document. 
  4. Si vous choisissez le format EPUB, configurez des options supplémentaires.
  5. Choisissez la façon dont vous voulez envoyer votre document, par exemple avec Mail ou Messages.

Ouvrir un fichier dans Pages sur iPhone ou iPad

Pour ouvrir un fichier tel qu’un document Microsoft Word dans Pages sur iPhone ou iPad, touchez le fichier dans le gestionnaire de documents. Si vous ne voyez pas le gestionnaire de documents, touchez Documents (sur iPad) ou le bouton Retour bouton Documents (sur iPhone), puis touchez le fichier que vous souhaitez ouvrir. Si un fichier est grisé, il n’est pas dans un format compatible.

Vous pouvez également ouvrir un fichier dans Pages à partir d’une app différente, telle que l’app Fichiers, ou depuis un e-mail :

  1. Ouvrez l’autre app, puis sélectionnez le document ou la pièce jointe.
  2. Touchez le bouton Partager .
  3. Touchez Copier vers Pages. Le fichier original reste intact.

Lorsque le fichier s’ouvre, il est possible qu’un message indique que l’apparence du document sera différente. Par exemple, Pages vous avise lorsque des polices ne sont pas disponibles. Touchez Terminé pour ouvrir le document dans Pages.


Convertir et ouvrir des documents dans Pages pour Mac

Vous pouvez travailler avec une variété de formats de fichiers dans Pages pour Mac. Vérifiez quels formats sont compatibles.

Convertir un document Pages dans Pages pour Mac

Si vous souhaitez ouvrir un document Pages dans une autre application telle que Microsoft Word, utilisez Pages pour le convertir au format approprié.

  1. Ouvrez le document Pages que vous souhaitez convertir.
  2. Choisissez Fichier > Exporter vers, puis sélectionnez le format.
  3. Dans la fenêtre qui apparaît, vous pouvez choisir un format différent ou configurer des options supplémentaires. Par exemple, vous pouvez exiger la saisie d’un mot de passe pour ouvrir le PDF exporté, choisir d’utiliser la table des matières dans un livre EPUB exporté ou choisir le format pour le document Word exporté.
  4. Cliquez sur Suivant. 
  5. Saisissez un nom et choisissez une destination pour votre fichier.
  6. Cliquez sur Exporter.

Pour envoyer un fichier sous un format spécifique par Mail, Messages, AirDrop ou Notes, sélectionnez Partager > Envoyer une copie, choisissez la façon dont vous souhaitez envoyer le document, puis choisissez un format.

Ouvrir un fichier dans Pages pour Mac

Vous pouvez ouvrir un fichier à partir du Finder ou de l’app Pages :

  • Dans le Finder, cliquez sur le fichier tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis sélectionnez Ouvrir avec > Pages. Si Pages est le seul traitement de texte présent sur votre Mac, vous pouvez simplement double-cliquer sur le fichier.
  • Dans l’app Pages for Mac, choisissez Fichier > Ouvrir, sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir. Si un fichier est grisé, il n’est pas dans un format compatible.

Lorsque le fichier s’ouvre, il est possible qu’un message indique que l’apparence du document sera différente. Par exemple, Pages vous avise lorsque des polices ne sont pas disponibles. Vous pouvez également voir des avertissements lorsque vous ouvrez des documents créés dans des versions plus anciennes de Pages.


Ouvrir et convertir des documents dans Pages pour iCloud

Pages pour iCloud vous permet d’ouvrir, de modifier et de partager vos fichiers à partir d’un navigateur compatible sur un Mac ou un PC. Vérifiez quels formats de fichier sont compatibles avec Pages pour iCloud. Si vous ne possédez pas d’appareil Apple, découvrez comment créer un identifiant Apple.

Convertir un document Pages dans Pages pour iCloud

  1. Connectez-vous à iCloud.com avec votre identifiant Apple.
  2. Cliquez sur Pages.
  3. Dans le gestionnaire de documents, cliquez sur le bouton Plus  sur le fichier que vous souhaitez convertir, puis choisissez Télécharger une copie. Si le document est ouvert, cliquez sur le bouton Outils  dans la barre d’outils, puis choisissez Télécharger une copie.*
  4. Choisissez un format pour le document. Le fichier commence à se télécharger à l’emplacement de téléchargement de votre navigateur.

* Pour convertir votre document au format EPUB, ouvrez le document, cliquez sur le bouton Outils  dans la barre d’outils, puis sélectionnez Télécharger une copie.

Ouvrir un fichier dans Pages pour iCloud

  1. Connectez-vous à iCloud.com avec votre identifiant Apple.
  2. Cliquez sur Pages.
  3. Faites glisser le fichier que vous souhaitez télécharger dans le gestionnaire de documents Pages dans votre navigateur. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Charger , choisir le fichier, puis cliquer sur Choisir.
  4. Double-cliquez sur le fichier dans le gestionnaire de documents.


Vérifier la compatibilité du format de fichier

Formats que vous pouvez ouvrir dans Pages

Les formats de fichiers suivants sont compatibles avec Pages sur iPhone, iPad, Mac et en ligne sur iCloud.com :

  • Toutes les versions de Pages
  • Microsoft Word : Office Open XML (.docx) et Office 97 ou version ultérieure (.doc)
  • Format texte enrichi (.rtf/.rtfd)
  • Fichiers au format texte (.txt)

Formats dans lesquels vous pouvez convertir les documents Pages

Pages sur iPhone ou iPad :

  • Microsoft Word : Office Open XML (.docx) 
  • Format texte enrichi (.rtf/.rtfd)
  • PDF
  • EPUB

Pages pour Mac :

  • Microsoft Word : Office Open XML (.docx) et Office 97 ou version ultérieure (.doc)
  • Format texte enrichi (.rtf/.rtfd)
  • Fichiers au format texte (.txt)
  • PDF
  • EPUB
  • Pages ’09

Pages pour iCloud :

  • Microsoft Word : Office Open XML (.docx) 
  • PDF
  • EPUB


Informations supplémentaires

  • Pages sur iPhone, iPad, Mac et en ligne sur iCloud.com utilisent le même format de fichier. Si vous créez ou modifiez un document dans Pages sur une plate-forme, vous pouvez l’ouvrir dans Pages sur n’importe laquelle des autres plates-formes.
  • Vous pouvez installer la version actuelle de Pages sur votre iPhone ou iPad en vous rendant dans l’App Store. Pour mettre à jour Pages sur votre Mac, utilisez l’app App Store de votre Mac.
  • Si vous convertissez un document Pages en document compatible Pages ’09, découvrez les modifications qui se produisent lors de l’exportation vers iWork ’09.

Les informations se rapportant à des produits non fabriqués par Apple, ou à des sites Web indépendants qui ne sont ni contrôlés ni testés par Apple, sont fournies uniquement à titre indicatif et ne constituent aucune recommandation. Apple ne saurait être tenu pour responsable de tout problème lié à l’utilisation de tels sites ou produits tiers, ou à leurs performances. Apple ne garantit en aucune façon la fiabilité d’un site Web, ou l’exactitude des informations que ce dernier propose. L’utilisation d’Internet induit en effet des risques. Contactez le fournisseur pour obtenir des informations supplémentaires. Les autres noms de société et de produit peuvent constituer des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Date de publication: