Notes de version de Motion 5

Lisez cet article pour en savoir plus sur les mises à jour actuelles et passées de Motion.

Avant d’installer une mise à jour de Motion, vérifiez que votre système présente toujours la configuration système requise pour Motion. Veillez ensuite à sauvegarder vos fichiers importants, notamment vos projets, vos fichiers multimédias et la version de Motion que vous mettez à jour.

Nouveautés de Motion 5.4.1

ProRes RAW

  • La prise en charge des fichiers ProRes RAW permet de concevoir des graphismes animés avec des données d’image RAW intactes provenant directement du capteur de caméra
  • Lecture fluide et création de graphismes en temps réel sur ordinateurs Mac portables et de bureau
  • Possibilité de travailler en mode natif avec des fichiers ProRes RAW ou ProRes RAW HQ créés par des enregistreurs ATOMOS ou un drone DJI Inspire 2

Motion 5.4.1 propose également :

360°

  • Les glyphes ne sont plus tronqués au niveau des faces de cube dans un projet 360° lorsqu’on augmente la taille de police avec les options Taille de la police, Face: flou, Contour: flou, Éclat: Flou, Ombre portée: Flou et Ombre portée: Échelle
  • Le déplacement de filtres d’une couche vers un environnement dans un projet 360° produit des résultats cohérents
  • Le filtre de réorientation appliqué à l’environnement 360° s’affiche correctement
  • Résolution d’un problème selon lequel la sortie d’un filtre de réorientation 360° appliqué à un environnement 360° provenant d’un clone pouvait sembler incliné

Zone de dépôt

  • Résolution d’un problème selon lequel les dimensions de la zone de dépôt pouvaient changer après des actions d’annulation/rétablissement
  • Résolution d’un problème selon lequel les paramètres de rognage subsistaient après décochage d’une zone de dépôt
  • Les paramètres de balance et d’échelle d’une zone de dépôt vides sont conservés
  • Les zones de dépôt dupliquées publient automatiquement des cadres d’image

Stabilité et fiabilité

  • Amélioration de la stabilité lors du chargement d’un fichier texte brut dans un générateur de texte
  • Résolution d’un problème selon lequel le changement de transformation à l’aide de commandes à l’écran pouvait provoquer un saut d’échelle après modification du pivot
  • Résolution d’un problème selon lequel l’outil de suivi pouvait cesser de fonctionner après avoir effectué une analyse sur un comportement de stabilisation
  • Résolution d’un problème selon lequel les générateurs pouvaient être tronqués lors d’une rotation sur l’axe des Y
  • Résolution d’un problème selon lequel la fonction Aligner sur perdait occasionnellement la connexion avec un objet cible
  • Résolution d’un problème selon lequel le panoramique ne se réinitialise pas après chaque dépôt d’une nouvelle source

Texte

  • Le menu local portant sur le style de texte n’apparaît plus vierge en cas de clic entre un objet de texte et des onglets de l’inspecteur
  • Résolution d’un blocage d’application lors de l’utilisation d’une rotation à partir des commandes d’écran après application d’un texte de séquence

Interface utilisateur

  • Affichage à trois chiffres pour les fréquences d’images de 100 ips ou 120 ips
  • Chargement correct des réglages du cadre de couleur des palettes
  • Résolution d’un problème selon lequel les commandes à l’écran se situaient au-delà de la limite du visualiseur lors d’une utilisation de médias de format non carré
  • Le fond de canevas plus clair rend les bords du canevas plus visibles
  • Résolution d’un problème selon lequel les bulles d’aide subsistaient après la mise à jour vers High Sierra

Versions précédentes

Motion 5.4

Graphiques animés en RV sur 360°

  • Imporation de vidéo 360° et conception de titres, générateurs et effets 360°
  • Possibilité de définir la sortie d’une vidéo à 360° sur un visiocasque connecté1
  • Possibilité d’appliquer des effets 360° tels que des flous, des éclats et bien plus encore
  • Possibilité d’enregistrer tout graphique animé à 360° et d’y accéder immédiatement depuis le navigateur d’effets de Final Cut Pro
  • Partage de vidéos à 360° directement sur YouTube, Facebook et Vimeo
  • Possibilité d’appliquer le filtre de réorientation pour changer facilement l’orientation d’une vidéo 360°
  • Possibilité de créer des scènes 3D au sein d’un projet 360° pour des environnements à 360° ultra-réalistes 
  • Possibilité d’utiliser la vue 360° pour prévisualiser votre scène 360° sans visiocasque
  • Possibilité de monter des vidéos à 360° dans un projet non 360° et utilisation de l’effet panoramique, de l’inclinaison ou du zoom
  • Possibilité de placer tout graphisme, photo ou vidéo dans un projet 360°, puis de le repositionner et le redimensionner afin qu’il s’intègre parfaitement à la scène à 360°

Fonctionnalités supplémentaires

  • Conversion aisée, à tout moment, entre un projet Motion, un générateur Final Cut Pro, un titre Final Cut Pro, un effet Final Cut Pro ou une transition Final Cut Pro
  • Un nouveau comportement d’Overshoot permet de créer des animations réactives et réalistes sans faire appel à des images clés
  • De nouveaux filtres Apparence offrent une panoplie de looks d’inspiration photographique
  • Analyse plus rapide et de meilleure qualité du flux optique avec Metal 
  • Possibilité d’importer, de lire et de monter des plans vidéo HEVC (High Efficiency Video Coding, également connu sous le nom de H.265) et des photos au format HEIF (High Efficiency Image Format) depuis des appareils Apple2
  • Envoi vers Compressor pour exporter des projets de graphismes animés au format HEVC

1 Nécessite un visiocasque compatible, macOS High Sierra et SteamVR. La sortie vidéo vers un visiocasque nécessite un ordinateur Mac doté d’un processeur graphique distinct et de macOS High Sierra. L’iMac 27 pouces avec carte graphique Radeon Pro 580 est recommandé.

2 La prise en charge des formats HEVC et HEIF nécessite de disposer de macOS High Sierra.

Problèmes résolus avec Motion 5.4

  • Amélioration des performances lors de l’utilisation de divers comportements Aligner sur
  • Amélioration de la stabilité lors de l’utilisation des comportements Relier et Aligner sur
  • Résolution de problèmes avec l’horloge 24 heures du générateur de texte Heure Date
  • Affichage correct des langues localisées par les générateurs Nombres et Heure Date, même si l’anglais n’est pas défini comme langue secondaire
  • Animation correcte de la ponctuation de fin de séquence de texte
  • Amélioration de la stabilité lors d’un partage audio
  • Amélioration de la stabilité lors de la sélection de préréglages de texte 3D dans l’inspecteur
  • Enregistrement correct du paramètre Relier : Mode Appliquer avec le projet
  • Exportation correcte des couleurs de forme sélectionnées à l’aide de crayons
  • Activation et désactivation de multiples paramètres dans l’éditeur d’images clés
  • Affichage correct des paramètres de synchronisation dans l’éditeur d’images clés
  • Résolution d’un problème qui pouvait se produire en faisant glisser, touche Maj enfoncée, des images clés dans la timeline, provoquant des résultats inattendus dans la courbe de l’éditeur d’images clés
  • Amélioration de la stabilité lors du décalage d’un glyphe de texte spécifique en Z
  • Amélioration de la stabilité de l’analyse du comportement audio
  • Amélioration de la stabilité lors de la resynchronisation d’un plan d’images clés dans la timeline
  • Amélioration de la stabilité lors de la suppression d’une balise d’éditeur de dégradé après utilisation du champ Lieu

Motion 5.3.2

  • Un filtre de remplissage vous permet de remplir rapidement un calque entier sans nécessiter de calque distinct et de masque.
  • Les modules manquants sont correctement identifiés lors de l’ouverture d’un projet.
  • Les tons intermédiaires sont représentés avec précision lorsque vous utilisez le filtre d’équilibre des couleurs.
  • La stabilité est améliorée lors de la mise à l’échelle de formes vers ou à partir de zéro. 
  • La stabilité est améliorée lorsque vous travaillez avec des comportements et des filtres d’habillage dupliqués.
  • Un problème de stabilité, qui pouvait se produire lors de l’utilisation de raccourcis clavier alors qu’une image clé était sélectionnée dans l’éditeur d’images clés, a été résolu.
  • La stabilité est améliorée lorsque vous déplacez le pointeur sur des marqueurs au cours de la lecture.

Motion 5.3.1

  • Amélioration de la stabilité lors de l’utilisation de plusieurs comportements de caméra. 
  • Amélioration des performances lors de l’exportation de fichiers H.264 et de la modification de la fréquence d’images
  • Résolution d’un problème de stabilité lors de l’utilisation d’un générateur de texte Timecode.
  • Résolution d’un problème de stabilité lorsque le pointeur passe sur des marqueurs au cours de la lecture.
  • Résolution d’un problème de stabilité lors de l’utilisation d’un raccourci de déplacement d’une image clé.

Motion 5.3

Nouveautés de Motion 5.3

  • Une interface sombre repensée pour mettre l’accent sur vos graphiques animés.
  • Nouvelle disposition des icônes pour optimiser l’interface de Motion.
  • La disposition des fenêtres est désormais optimisée pour les ordinateurs Mac portables et les écrans des ordinateurs de bureau.
  • Images désormais visibles en Wide Gamut sur les Mac et écrans externes compatibles
  • Importation, montage et publication de vidéos dans les espaces colorimétriques Rec.  709 standard ou Rec. 2020 étendu.
  • Le comportement amélioré des liens vous permet de lier des attributs tels que la largeur et la hauteur pour générer des animations automatiquement.
  • Le nouveau comportement d’alignement vous permet de connecter et d’animer facilement plusieurs objets sans avoir à créer d’images clés.
  • Les commandes améliorées de réfléchissement de l’environnement permettent un rendu réaliste du texte en 3D avec anisotropie, un effet permettant de modifier l’apparence d’un objet en fonction de l’angle de prise de vue.
  • Les surfaces en métal brossé plus réalistes améliorent la qualité du texte en 3D.
  • Performances améliorées pour la lecture et le réglage des textes en 3D.
  • Nouveau curseur en forme de flèche.
  • Prise en charge du format Autocollants lors de l’exportation de séquences d’images.
  • Modèles de projets Autocollants supplémentaires.
  • Prise en charge de Live Photos.
  • Commande Lire la sélection.

Problèmes résolus avec Motion 5.3 :

  • Les graphiques conservent une qualité d’image élevée même après avoir été réduits pour des modèles de plus petite taille.
  • Les étiquettes des instantanés du widget Curseur permettent maintenant de saisir des chiffres pour un positionnement précis.
  • Les images EXR déposées dans les cadres d’image s’affichent correctement.
  • La compatibilité des modules tiers installés est vérifiée lors du lancement initial.
  • Les contenus de texte 3D qui comportent des dégradés s’affichent correctement.
  • Meilleur rendu de l’opacité et de la profondeur avec les calques dans les textes en 3D.
  • Meilleure prise en charge du rendu des polices tierces dans les textes en 3D.
  • Les tabulations se chargent et s’exportent correctement dans un projet Motion enregistré.
  • Les préréglages sont conservés lors de la copie de texte en 3D d’un projet vers un autre.
  • Les filtres appliqués à un texte en 3D n’attachent plus la base d’une ombre lorsque celle-ci est pivotée.
  • L’enregistrement des projets collecte correctement les supports des modèles précédemment enregistrés.
  • Performances améliorées pour le travail avec les formes.
  • Les photos panoramiques des iPhone s’affichent correctement dans le canevas.
  • Les vidéos enregistrées sur iPhone s’importent correctement.
  • Résolution d’une panne qui se produisait lors de l’application d’un comportement de séquence à un générateur de texte.
  • Les images Affinity Photo PSD se chargent correctement.
  • Résolution d’un problème qui se produisait lorsque des calques PSD fusionnaient au moment du chargement de projets.
  • La dénomination AutoSave Vault prend désormais en charge les langues à 2 octets, notamment le japonais, le chinois et le coréen.
  • Problème de menu de reconnexion média manquant résolu.
  • Meilleur rendu des titres 3D sur les systèmes Intel 5000.
  • Résolution d’un problème pouvant entraîner un rendu incorrect du générateur de cercles concentriques sur les systèmes dotés d’Intel Integrated Graphics.
  • Meilleure stabilité du comportement Suivre le mouvement.
  • Résolution d’un problème lié au comportement de la trajectoire d’animation lorsque le rayon X ou Y du cercle était défini sur 0.

Motion 5.2.3

  • Amélioration de la stabilité lors de l’ajout de fichiers Photoshop à un projet.
  • Amélioration de la stabilité lors d’une recherche de contenu dans iTunes et dans des photothèques.
  • Amélioration de la stabilité lors de l’utilisation de la commande Annuler après le dégroupement d’un groupe parent.
  • Enregistrement correct des réglages basés sur des pourcentages dans le générateur Damier après la fermeture et la réouverture d’un projet.
  • Enregistrement correct de la vidéo de présentation dans les modèles de Motion créés en allemand, japonais et chinois.
  • Résolution d’un problème pouvant empêcher le lissage de points linéaires sur une forme de type Bézier
  • Résolution d’un problème d’apparition de contours flous sur certains objets dans les modèles de Motion.
  • Ajout de l’iPhone 6s, l’iPhone 6s Plus, l’iPad Pro et l’Apple TV (4e génération) à la liste de compatibilité des appareils Apple dans la fenêtre de partage

Motion 5.2.2

  • Résolution de problèmes de rendu pouvant se produire lors de l’utilisation de matériaux réfléchissants avec du texte en 3D.
  • Amélioration de la stabilité lors du changement de support sur du texte 3D avec des paramètres publiés
  • Amélioration des performances lors du chargement de styles de texte
  • Exportation correcte des modèles de titre Motion associés à des paramètres de mise en page de texte publiés
  • Résolution d’un problème pouvant entraîner l’affichage dans une couleur sombre du texte 3D lors de son rendu

Motion 5.2.1

  • Résolution d’un problème lié à l’importation de fichiers Photoshop avec un profil de couleur incorrect.
  • Résolution d’un problème qui pouvait entraîner la fermeture de Motion lors de son lancement.

Motion 5.2

Avant d’installer une mise à jour de Motion à partir du Mac App Store, assurez-vous de sauvegarder vos fichiers importants, notamment vos projets, vos fichiers multimédias et la version de Motion que vous mettez à jour.

Introduction des titres 3D

  • Possibilité d’utiliser du texte 3D animé, élégant et facilement personnalisable
  • Modèles simples accélérant la prise en main de l’application
  • Modèles cinématographiques intégrant arrière-plans et animations
  • Possibilité d’enregistrer tout titre 3D et d’y accéder de manière instantanée dans Final Cut Pro X.
  • Nombreux styles de texte permettant un rendu optimal en un clic.
  • Personnalisation des titres avec des centaines de combinaisons de matériaux, d’éclairage et de contours
  • Commandes supplémentaires, permettant d’ajuster les réglages liés aux environnements, aux ombres ou autres.
  • Conversion instantanée de titres 2D en titres 3D
  • Possibilité de créer des effets 3D avancés à l’aide de divers éléments et contours, au niveau de chaque caractère.
  • Possibilité d’ajouter des ombres à une surface et de profiter de diverses options en matière de texture (notamment en relief) et de reflets spéculaires et estompés.
  • Possibilité d’ajouter des ombres à un objet 3D, ainsi qu’à d’autres, dans une scène 3D.
  • Possibilité d’ajouter des éléments lumineux, des caméras et des suivis à tout titre 3D.
  • Disponibilité d’effets de reflet intégrés.
  • Possibilité de mettre en séquence du texte animé en 3D.
  • Disponibilité de plus 90 matériaux intégrés, y compris divers types de métal, de bois et de plastique.
  • Possibilité de combiner des calques de matériaux afin de bénéficier d’un rendu unique.
  • Possibilité de personnaliser un matériau et de l’enregistrer en tant que préréglage.
  • Possibilité d’ajouter facilement des attributs tels que des peintures, des finitions, des déprédations et bien plus encore. 

Formats de caméra

  • Gamme de codecs Panasonic AVC-Ultra
  • Sony XAVC S
  • JVC H.264 Long GOP

Fonctionnalités supplémentaires

  • 12 nouveaux générateurs, notamment Lignes manga, Sunburst et Spirale.
  • Processus amélioré de création d’images clés (notamment lors du copier/coller dans la timeline).
  • Création améliorée de masques et de formes à partir de rectangles et de cercles, et conversion possible en forme de Bézier pour plus de contrôle.
  • Contrôle facilité des opérations de partage s’effectuant en arrière-plan, à partir de Motion.
  • Performances améliorées avec les processeurs graphiques (GPU) Intel.
  • Performances améliorées des modules FxPlug et effets intégrés utilisant plusieurs images (comme les effets Écho et Traces).

Motion 5.2 propose également :

  • Stabilité améliorée lors du chargement de projets avec polices ou filtres manquants.
  • Possibilité de sélectionner une option de lissage et de l’appliquer à un point lissé sans que la courbe ne soit modifiée. 
  • Affichage des paramètres sélectionnables dans l’éditeur de courbe.
  • Possibilité d’ajouter une nouvelle image clé à l’éditeur de courbe, en double-cliquant, sans que l’interpolation des images clés suivantes ne soit modifiée.
  • Affichage d’un graphique dans son intégralité via la barre de défilement de l’éditeur d’images clés.
  • Cohérence de l’échelle de temps associée à l’éditeur d’images clés.

Motion 5.1.2

  • Résolution des problèmes de fiabilité se produisant lors de la gravure d’un disque Blu-ray ou de la création d’une image disque Blu-ray.

Motion 5.1.1

  • Prise en charge du codec Apple ProRes 4444 XQ
  • Comportement amélioré du texte de séquence en cas d’animation de caractères, de mots et de lignes.
  • Amélioration des paramètres liés au filtre de contraste.

Cette mise à jour inclut également les éléments suivants :

  • Styles de texte préconfigurés mis à jour.
  • Améliorations générales en matière de stabilité.

Motion 5.1

  • Optimisation de la lecture et du rendu grâce aux deux processeurs graphiques du nouveau Mac Pro
  • FxPlug 3 avec interfaces de module personnalisées et prise en charge de deux processeurs graphiques
  • Chargement plus rapide des projets, en particulier des projets complexes.
  • Possibilité de partager directement sur YouTube des vidéos avec une résolution 4K
  • Disponibilité de la version espagnole

Cette mise à jour améliore la stabilité et les performances globales, et permet de bénéficier des éléments suivants :

  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lors de la découpe de plans sur la timeline.
  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lors du déplacement de fichiers multimédias sur un calque en cours de modification.
  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lors de l’ajout d’un point sur une forme animée.
  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lorsque vous quittez Motion pendant la copie d’un caractère de texte.
  • Résolution d’un problème qui pouvait entraîner la disparition d’objets dans la liste des calques.
  • Résolution d’un problème se produisant lors du rendu des fichiers multimédias XAVC.

Pour obtenir des informations sur les correctifs de sécurité de cette mise à jour, consultez l’article Mises à jour de sécurité Apple.

Motion 5.0.7

  • Résolution d’un problème pouvant entraîner, lors du rendu, la génération d’images vertes par certains effets tiers
  • Résolution de problèmes de performance pouvant se produire avec certains titres et effets
  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lors de la division de calques dans la timeline.
  • Résolution d’un problème qui pouvait nécessiter des clics multiples lors du lancement d’un module avec une case à cocher.
  • Résolution d’un problème de stabilité affectant les modules CoreMelt.

Motion 5.0.6

  • Résolution d’un problème entraînant la suppression d’images lors de l’enregistrement d’un projet.
  • Résolution de problèmes se produisant lors de l’utilisation de plusieurs documents sur deux écrans.
  • Résolution d’un problème se produisant lors du chargement de plans supérieurs à 1 Go dans Vimeo.

Motion 5.0.5

  • Anticrénelage amélioré permettant l’augmentation de la netteté du texte pour une meilleure lisibilité, tout particulièrement dans le cas de polices de petite taille et de textes animés.
  • Ouverture simultanée de plusieurs projets pour naviguer entre ceux-ci et effectuer des copier-coller facilement.
  • Chargement plus rapide des projets complexes.
  • Possibilité de monter et d’exporter des fichiers audio avec des fréquences d’échantillonnage supérieures à 44 kHz.
  • Résolution d’un problème de stabilité pouvant se produire lors de l’application du filtre Incrustateur alors que l’inspecteur était ouvert.
  • Résolution d’un problème de stabilité pouvant se produire lorsque vous appuyiez sur la touche Echap après avoir ouvert la fenêtre Couleurs dans l’inspecteur Texte.

Motion 5.0.4 

Motion 5.0.4 améliore la stabilité d’ensemble et les performances sur le MacBook Pro (Retina, mi-2012).

Cette mise à jour résout également des problèmes de rendu d’images inversées ou dont la taille était diminuée de moitié dans FxPlug 2.

Motion 5.0.3

  • Amélioration du temps de chargement des projets.
  • Amélioration des performances lors de la modification de texte dans le canevas.
  • Résolution des problèmes rencontrés lors de l’activation de la fonction Remplissage opaque dans des images converties en zones de dépôt.
  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lors de la suppression de tous les caractères à l’aide de l’outil Transformer le glyphe.
  • Correction des proportions d’affichage de pixels avec les plans anamorphosés.
  • Amélioration de la vitesse d’exécution de la commande Enregistrer l’image active.
  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lors de l’ajustement de commandes de flou d’animation dans l’inspecteur Propriétés du projet.
  • Résolution d’un problème de stabilité se produisant lors de la modification de fichiers multimédias alors que Motion s’exécute en arrière-plan.

Motion 5.0.2

  • Amélioration de la rapidité et de la réactivité lors de l’édition de texte.
  • Possibilité d’ajouter automatiquement des images clés d’animation lorsque l’enregistrement est désactivé.
  • Raccourci clavier disponible pour repositionner les courbes ou les chemins d’animation.
  • Possibilité de modifier la balance et l’échelle d’une image dans une zone de dépôt.
  • Amélioration de l’apparence de l’éditeur d’images clés pour faciliter l’affichage et le montage d’une image clé.
  • Amélioration de la prise en charge des effets FxPlug liés à la synchronisation.
  • Amélioration de la stabilité et des performances lors de l’utilisation de zones de dépôt.
  • Résolution d’un problème de stabilité qui se produisait lorsque l’utilisateur cliquait dans le canevas, en dehors d’un objet ayant été repositionné.
  • Résolution d’un problème de stabilité qui se produisait lorsque l’utilisateur cliquait sur le dossier Photos, dans la sous-fenêtre Bibliothèque.
  • Affichage, par l’éditeur d’images clés, des paramètres animés uniquement lorsque l’option d’affichage en mode Animées est sélectionnée.

Motion 5.0.1

  • Prise en charge d’une configuration à deux écrans.
  • Résolution d’un problème relatif à l’importation et à la lecture d’audio multicanal.
  • Résolution d’un problème de stabilité relatif à la navigation vers des images clés dans une durée négative.
  • Résolution d’un problème qui pouvait entraîner un positionnement incorrect du texte lorsque l’inspecteur était ouvert.
  • Crénage approprié entre les caractères lors de l’application d’ajustements.
  • Résolution des problèmes de stabilité liés à la saisie d’une chaîne vide dans un titre en mode Brouillon.

 

Sauvegarde de l’application Motion

Pour sauvegarder la version de l’application Motion actuellement installée :

  1. Créez un dossier dans le dossier Applications et donnez-lui le nom de l’application (par exemple, « Motion 5.2.3 »). Pour connaître votre version de Motion, ouvrez l’application et choisissez À propos de Motion dans le menu Motion.
  2. Sélectionnez l’application Motion dans le dossier Applications. Choisissez Fichier > Compresser « Motion ». Cette opération peut durer quelques minutes. 
  3. Déplacez le fichier « Motion.zip » ainsi obtenu dans le dossier créé à l’étape 1.
  4. Déplacez le dossier contenant le fichier .zip vers un disque de sauvegarde.

Les informations se rapportant à des produits non fabriqués par Apple, ou à des sites Web indépendants qui ne sont ni contrôlés ni testés par Apple, sont fournies uniquement à titre indicatif et ne constituent aucune recommandation. Apple ne saurait être tenu pour responsable de tout problème lié à l’utilisation de tels sites ou produits tiers, ou à leurs performances. Apple ne garantit en aucune façon la fiabilité d’un site Web, ou l’exactitude des informations que ce dernier propose. L’utilisation d’Internet induit en effet des risques. Contactez le fournisseur pour obtenir des informations supplémentaires. Les autres noms de société et de produit peuvent constituer des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Date de publication: