Utiliser la traduction en direct sur l’iPhone
Hello? Hola ! Comment vas-tu ? Communiquez dans plusieurs langues en temps réel.
Activer Apple Intelligence
Mettez à jour votre iPhone et assurez-vous qu’il est compatible avec Apple Intelligence.
Accédez à Réglages > Apple Intelligence et Siri, puis activez Apple Intelligence.
Apple Intelligence repose sur des modèles génératifs. Les résultats peuvent donc varier. Vérifiez l’exactitude des informations importantes.
Utiliser la traduction en direct avec l’app Messages
Sur votre iPhone, accédez à l’app Messages et touchez le message que vous souhaitez traduire.
Dans le message, touchez le nom de la personne, en haut de l’écran.
Faites défiler l’écran vers le bas et touchez pour activer la Traduction automatique.
Sélectionnez les langues dans les champs Traduire depuis et Traduire vers. La première fois que vous choisissez une langue, touchez pour télécharger la langue. Le téléchargement des langues peut prendre quelques minutes.
Revenez au message d’origine et envoyez un message pour commencer la traduction. Si vous souhaitez arrêter la traduction, touchez Traduction depuis [langue] en bas du message, puis Arrêter la traduction.
La traduction en direct dans Messages est disponible en chinois (simplifié), anglais (Royaume-Uni, États-Unis), français (France), allemand, italien, japonais, coréen, portugais (Brésil) et espagnol (Espagne). Si vous utilisez des données mobiles, votre opérateur peut vous facturer des frais.
Utiliser la traduction en direct avec l’app Téléphone
Sur votre iPhone, touchez l’app Téléphone pour lancer un appel téléphonique comme d’habitude.
Pendant l’appel, touchez le bouton Plus
, puis touchez Traduction en direct pour traduire ce que vous dites.Sélectionnez des langues dans les champs Depuis et Vers. Le téléchargement des langues peut prendre quelques minutes lors de la première sélection.
Touchez Commencer la traduction. Vous entendrez alors des traductions vocales pendant l’appel. Si vous souhaitez arrêter la traduction, touchez Traduction depuis [langue] en bas de l’écran du téléphone, puis Arrêter la traduction.
La traduction en direct dans l’app Téléphone est disponible pour les appels individuels en anglais (Royaume-Uni, États-Unis), français (France), allemand, portugais (Brésil) et espagnol (Espagne). Si vous utilisez des données mobiles, votre opérateur peut vous facturer des frais.
Utiliser la traduction en direct avec l’app FaceTime
Sur votre iPhone, touchez l’app FaceTime, puis démarrez un appel FaceTime comme d’habitude.
Pendant l’appel, touchez le bouton Plus
, puis Traduction en direct.Sélectionnez des langues dans les champs Depuis et Vers. Le téléchargement des langues peut prendre quelques minutes lors de la première sélection.
Touchez Commencer la traduction. Vous entendrez alors des traductions vocales pendant l’appel. Si vous souhaitez arrêter la traduction, touchez Arrêter en haut de l’appel.
La traduction en direct dans l’app FaceTime est disponible pour les appels individuels en anglais (Royaume-Uni, États-Unis), français (France), allemand, portugais (Brésil) et espagnol (Espagne). Si vous utilisez des données mobiles, votre opérateur peut vous facturer des frais.
Vous pouvez également apprendre à utiliser la Traduction en direct sur iPad et sur Mac.