Remplacer du texte et des signes de ponctuation dans des documents sur Mac
De nombreuses apps vous permettent de remplacer automatiquement du texte et des signes de ponctuation. Vous pouvez, par exemple, remplacer automatiquement un double espace par un point et un espace, nosu par nous, cqfd par ce qu’il fallait démontrer, ou remplacer des guillemets droits par des guillemets courbes (appelés guillemets intelligents). Vous pouvez également convertir des adresses web (URL) en liens cliquables (appelés liens intelligents).
Créer des remplacements de texte
Remplacez automatiquement du texte par un autre texte ou par des symboles. Par exemple, remplacez (c) par ©.
Remarque : vous n’avez pas besoin de créer des remplacements de texte pour pouvoir rapidement terminer une phrase par un point et un espace en appuyant sur la barre espace deux fois. Il vous suffit de cocher la case « Ajouter un point en saisissant deux espaces » dans la sous-fenêtre Texte des Préférences Système Clavier.
Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme
, puis sur Texte.Si vous travaillez dans une app, vous pouvez également choisir Édition > Substitutions > Afficher les substitutions, puis cliquer sur « Préférences Texte ».
Cliquez sur le bouton Ajouter
en bas à gauche, puis saisissez le texte à remplacer (comme nosu) dans la colonne Remplacer, et sa valeur de remplacement (nous dans cet exemple) dans la colonne Par.Pour sauvegarder vos remplacements de texte ou les partager avec d’autres utilisateurs Mac, consultez la rubrique Sauvegarder et partager des remplacements de texte sur Mac.
Si vous utilisez les méthodes de saisie Chinois ou Japonais, les valeurs de remplacement de texte sont incluses dans votre dictionnaire utilisateur. Pour en savoir plus sur les dictionnaires utilisateur, choisissez Aide dans le menu Saisie lorsque vous utilisez l’une des méthodes de saisie Chinois ou Japonais.
Astuce : vous pouvez utiliser iCloud pour tenir à jour vos valeurs de remplacement de texte sur tous vos appareils Apple. Il vous suffit de configurer iCloud Drive sur votre Mac et vos appareils iOS et iPadOS, et de vous connecter partout à l’aide du même identifiant Apple. Lorsque vous ajoutez une valeur de remplacement de texte sur votre Mac, elle apparaît automatiquement sur vos autres appareils (et inversement).
Utiliser des remplacements de texte
Dans une app sur votre Mac, effectuez l’une des opérations suivantes :
Pour appliquer un remplacement de texte à un texte existant : Pour utiliser le remplacement de texte dans une partie d’un document, sélectionnez le texte, choisissez Édition > Substitutions > Afficher les substitutions, assurez-vous que la case « Remplacement de texte » est cochée, puis cliquez sur « Remplacer dans la sélection ». Pour utiliser le remplacement de texte dans tout le document, cliquez sur « Tout remplacer ».
Pour configurer une app pour qu’elle utilise toujours un remplacement de texte : Dans un document, choisissez Édition > Substitutions, puis Remplacement de texte (une coche indique que l’option est activée). Pour la désactiver, il vous suffit de resélectionner la commande.
Utiliser des guillemets et des tirets intelligents
Convertissez automatiquement des guillemets droits en guillemets typographiques (courbes) et des tirets doubles en tirets cadratin (—).
Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme
Si nécessaire, sélectionnez « Utiliser des guillemets courbes et des tirets » (une coche indique que l’option est activée).
Si vous travaillez dans une app, vous pouvez également choisir Édition > Substitutions > Afficher les substitutions, puis « Guillemets courbes » et « Tirets intelligents ».
Pour choisir un style pour les guillemets courbes, faites votre choix dans les menus locaux.
Pour utiliser les guillemets courbes et les tirets intelligents dans une partie d’un document, sélectionnez le texte, choisissez Édition > Substitutions > Afficher les substitutions, assurez-vous que les cases « Tirets intelligents » et « Guillemets courbes » sont cochées, puis cliquez sur « Remplacer dans la sélection ». Pour les utiliser dans tout le document, cliquez sur Tout remplacer.
Utiliser les liens intelligents
Convertissez automatiquement les URL ou d’autres chaînes en liens cliquables. Par exemple, « apple.com » est converti en lien qui permet d’accéder à ce site web, et « mailto:ƒ@icloud.com » en lien qui crée un e-mail pour Carine Cavanna.
Dans une app sur votre Mac, effectuez l’une des opérations suivantes :
Configurer une app pour qu’elle utilise toujours les liens intelligents : Dans un document, choisissez Édition > Substitutions, puis Liens intelligents (une coche indique que l’option est activée).
Pour la désactiver, il vous suffit de resélectionner la commande.
Appliquer des liens intelligents à un texte existant : Pour utiliser des liens intelligents dans une partie d’un document, sélectionnez le texte, choisissez Édition > Substitutions > Afficher les substitutions, cochez la case Liens intelligents, puis cliquez sur Remplacer dans la sélection. Pour les utiliser dans tout le document, cliquez sur Tout remplacer.
Les remplacements de texte, les guillemets courbes ainsi que les tirets et liens intelligents ne sont pas disponibles dans toutes les apps.