Utilisation de Time Machine pour sauvegarder ou restaurer les données de votre Mac

Time Machine permet de sauvegarder tous vos fichiers sur un périphérique de stockage externe. Vous pouvez ainsi les restaurer ultérieurement ou consulter leur ancienne version.

Configuration de Time Machine

Time Machine est une fonctionnalité de sauvegarde intégrée à votre Mac. Pour pouvoir l’utiliser, vous devez disposer de l’une de ces solutions de stockage externes, vendues séparément :

  • Disque dur externe connecté via USB, FireWire ou Thunderbolt à votre Mac
  • Time Capsule ou macOS Server sur votre réseau 
  • Disque dur externe connecté au port USB d’une borne d’accès AirPort Extreme se trouvant sur votre réseau  

Lorsque vous connectez un disque dur externe directement à votre Mac, il est possible que vous soyez invité à préciser si vous souhaitez l’utiliser pour procéder à des sauvegardes avec Time Machine. Cliquez sur Utiliser comme disque de sauvegarde. Si vous sélectionnez l’option permettant de procéder à un chiffrement, vos sauvegardes sont uniquement accessibles aux utilisateurs disposant du mot de passe approprié.


Si Time Machine ne vous invite pas à choisir un disque de sauvegarde lorsque vous connectez le disque à votre Mac :

  1. Ouvrez les préférences Time Machine en cliquant sur l’icône icône de Time Machine dans la barre des menus. Vous pouvez également choisir le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquer sur Time Machine.
  2. Cliquez sur Choisir un disque de sauvegarde, Choisir un disque, ou Ajouter ou retirer un disque de sauvegarde.
  3. Sélectionnez un disque de sauvegarde dans la liste, puis cliquez sur Utiliser le disque.
  4. Pour plus de sécurité et de commodité, vous pouvez répéter cette procédure pour ajouter un autre disque de sauvegarde. Par exemple, vous pouvez utiliser un disque de sauvegarde à votre domicile, et un autre sur votre lieu de travail.

Sauvegarde à l’aide de Time Machine

Une fois Time Machine configuré, des sauvegardes sont automatiquement effectuées chaque heure pour les données des 24 dernières heures, chaque jour pour les données du mois précédent, et chaque semaine pour les données des mois antérieurs. Lorsque le disque de sauvegarde est saturé, les sauvegardes les plus anciennes sont supprimées.

  • Pour procéder immédiatement à une sauvegarde, choisissez Sauvegarder maintenant dans le menu Time Machine icône Time Machine.
  • Pour arrêter les sauvegardes automatiques, ouvrez les préférences Time Machine, puis désélectionnez Sauvegarder automatiquement (macOS Sierra ou version ultérieure) ou désactivez Time Machine (OS X El Capitan ou version antérieure). Vous pouvez toujours effectuer des sauvegardes manuelles en sélectionnant Sauvegarder maintenant, dans le menu Time Machine.
  • Pour annuler une sauvegarde en cours, sélectionnez Ignorer cette sauvegarde (ou Arrêt de la sauvegarde) dans le menu Time Machine. 
  • Pour vérifier l’état de la sauvegarde, reportez-vous au menu Time Machine. L’icône icône En cours s’affiche lorsqu’une sauvegarde est actuellement effectuée dans Time Machine, l’icône icône Aucune sauvegarde s’affiche lorsqu’aucune opération n’est en cours jusqu’à la prochaine sauvegarde automatique, et l’icône icône Sauvegarde impossible ou l’icône icône Sauvegarde impossible s’affiche lorsque la sauvegarde n’est pas réalisable.
  • Pour exclure certains éléments de votre sauvegarde, ouvrez les préférences Time Machine à partir du menu Time Machine, cliquez sur Options, puis sur signe plus et sélectionnez les éléments requis.  

 

     
 

Il est possible que votre première sauvegarde prenne un certain temps, en fonction du nombre de fichiers dont vous disposez. Vous pouvez continuer à utiliser votre Mac lorsqu’une sauvegarde est en cours. Certains ordinateurs Mac procèdent à des sauvegardes même lorsqu’ils sont en veille. Time Machine sauvegarde uniquement les fichiers modifiés depuis la dernière sauvegarde. Ainsi, les futures sauvegardes s’effectuent plus rapidement. 

Restauration d’éléments spécifiques à partir d’une sauvegarde Time Machine

  1. Ouvrez une fenêtre pour l’élément que vous souhaitez restaurer. Par exemple :
    • Pour restaurer un fichier que vous avez accidentellement supprimé de votre dossier Documents, ouvrez le dossier Documents.
    • Pour restaurer un e-mail, ouvrez votre boîte de réception dans Mail.
    • Si vous utilisez une app qui enregistre automatiquement des versions des documents lorsque vous travaillez dessus, vous pouvez ouvrir un document, puis utiliser Time Machine pour restaurer les versions antérieures de ce document.
  2. Choisissez Entrer dans Time Machine depuis le menu Time Machine accessible via l’icône icône de Time Machine, ou cliquez sur Time Machine dans le Dock. Cet exemple illustre Time Machine pour le dossier Documents :
  3. Recherchez les éléments à restaurer :
    • Utilisez la chronologie située dans la partie latérale de l’écran pour afficher les éléments de votre sauvegarde Time Machine en fonction de leur date et heure. Il est possible que des instantanés locaux soient également inclus à la chronologie.
    • Utilisez les flèches à l’écran pour accéder à l’heure à laquelle le contenu de la fenêtre a été modifié pour la dernière fois. Vous pouvez également utiliser le champ de recherche pour localiser un élément, puis accéder à ses différentes versions.
    • Sélectionnez un élément, puis appuyez sur la barre d’espace pour en afficher un aperçu et vous assurer qu’il s’agit bien de celui que vous recherchez. 
  4. Cliquez sur Restaurer pour restaurer l’élément sélectionné, ou cliquez sur celui-ci en maintenant la touche Contrôle enfoncée pour accéder à d’autres options.

Restauration de l’intégralité d’une sauvegarde Time Machine

Pour effectuer une restauration complète de votre Mac, utilisez l’utilitaire « Restaurer à partir d’une sauvegarde Time Machine » de la fonctionnalité de récupération de macOS. Le disque que vous restaurez est effacé avant de recevoir le système macOS et les autres contenus de votre sauvegarde Time Machine.

Pour copier uniquement vos fichiers, réglages ou comptes d’utilisateur, utilisez l’Assistant migration.

Informations supplémentaires

  • Cliquez ici pour savoir comment procéder si vous ne parvenez pas à procéder à une sauvegarde ou à une restauration à l’aide de Time Machine.
  • Si vous disposez de plusieurs disques de sauvegarde, vous pouvez choisir celui qui vous intéresse avant d’accéder à Time Machine. Maintenez la touche Option enfoncée, puis choisissez Parcourir d’autres disques de sauvegarde, dans le menu Time Machine.
  • Si vous utilisez Time Machine pour effectuer des sauvegardes sur un périphérique de stockage situé sur votre réseau, vous pouvez vérifier ces sauvegardes pour vous assurer de leur état : appuyez sur la touche Option, maintenez-la enfoncée et choisissez Vérifier les sauvegardes dans le menu Time Machine. 
  • Une fois le disque de sauvegarde sélectionné, il est possible que l’icône correspondante ( ) s’affiche différemment dans les préférences Time Machine et dans le Finder. Vous pouvez changer cette icône si vous le souhaitez. 
  • Sous OS X Lion 10.7.3 ou version ultérieure, vous pouvez démarrer à partir de votre disque Time Machine si nécessaire. Maintenez la touche Option enfoncée pendant le démarrage de votre Mac. Lorsque l’écran Gestionnaire de démarrage s’affiche, sélectionnez le disque de démarrage « Démarrage de l’EFI ».

Les informations se rapportant à des produits non fabriqués par Apple, ou à des sites Web indépendants qui ne sont ni contrôlés ni testés par Apple, sont fournies uniquement à titre indicatif et ne constituent aucune recommandation. Apple ne saurait être tenu pour responsable de tout problème lié à l’utilisation de tels sites ou produits tiers, ou à leurs performances. Apple ne garantit en aucune façon la fiabilité d’un site Web, ou l’exactitude des informations que ce dernier propose. L’utilisation d’Internet induit en effet des risques. Contactez le fournisseur pour obtenir des informations supplémentaires. Les autres noms de société et de produit peuvent constituer des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Date de publication :