AirPods 5 Boîtier de charge sans fil - Caractéristiques techniques

Les performances de l’appa­reil et les fonction­nalités de contrôle du bruit telles que la Réduction active du bruit, l’Audio adaptatif et la Transparence peuvent être affectées par l’accumulation d’impuretés ou de cérumen. Nettoyez régulièrement l’appa­reil pour préserver ses performances et garantir le bon fonctionnement de toutes les fonction­nalités. Reportez‑vous à la page support.apple.com/fr-fr/102672 pour connaître les consignes de nettoyage.

Nécessite un appa­reil Apple com­patible doté de la dernière version du système d’exploitation.

Matériel et logiciels compatibles requis. Fonctionne avec les contenus compatibles dans les apps prises en charge. Tous les contenus ne sont pas disponibles en Dolby Atmos. iPhone avec caméra TrueDepth requis pour créer un profil personnel pour l’Audio spatial, profil qui se synchronisera sur les appareils Apple exécutant la dernière version du système d’exploitation, y compris iOS, iPadOS, macOS et tvOS. l’Audio spatial personnalisé n’est pas disponible lors de l’utilisation d’autres appareils.

Disponible sur les appareils Apple compatibles exécutant la dernière version du système d’exploitation jumelés à des AirPods compatibles dotés du dernier programme interne quand Apple Intelligence est activée. Disponible en version bêta. La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des régions et des langues. Pour plus d’informations, consultez la page Disponibilité des fonctionnalités.

Disponible dans les applications com­patibles dotées du dernier pro­gramme interne.

Siri et son activation en disant simple­ment « Siri » ne sont pas disponibles dans toutes les langues ni dans toutes les zones géographiques, et les fonction­nalités proposées peuvent varier en fonction des zones géographiques. Appareil com­patible et accès à Internet requis. Des frais de transfert de données cellulaires peuvent s’appli­quer. L’activation de Siri en disant simple­ment « Siri » n’est pas disponible sur les AirPods dotés de la puce d’écouteurs H1 ni sur les Mac à processeur Intel. Les appa­reils doivent être com­patibles avec la dernière version du système d’exploitation et l’exécuter.

Les AirPods 5 sont résistants à la poussière, à la transpiration et à l’eau pour le sport et les activités non aquatiques. Les pro­duits et leur boîtier de charge ont été testés en laboratoire dans des conditions contrôlées et ont obtenu l’indice de protection IP57 défini par la norme 60529 de la Commission électrotechnique internationale (CEI). La résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau n’est pas permanente et peut diminuer en raison de l’usure normale. N’essayez pas de les recharger s’ils sont humides. Reportez‑vous à la page support.apple.com/fr-fr/HT210711 pour connaître les consignes de nettoyage et de séchage.

Les dimensions et le poids varient en fonction de la configu­ration et du procédé de fabrication.

La fonctionnalité Localiser nécessite iOS 27 (ou version ultérieure).

Tests réalisés par Apple en juillet et août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous les appareils étant équipés de préversions logicielles. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (encodage AAC 256 kbit/s). Le volume était réglé sur 50 %, l’Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le Contrôle du bruit était réglé sur Réduction active du bruit. Avec le Contrôle du bruit désactivé, la durée d’écoute allait jusqu’à 7 heures. Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des AirPods en lisant du contenu audio jusqu’à ce que l’un des AirPods interrompe la lecture. L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs.

Tests réalisés par Apple en juillet et août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous les appareils étant équipés de préversions logicielles. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (encodage AAC 256 kbit/s). Le volume était réglé sur 50 %, l’Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le Contrôle du bruit était réglé sur Réduction active du bruit. Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des AirPods en lisant du contenu audio jusqu’à ce que l’un des AirPods interrompe la lecture. Les AirPods déchargés ont été rechargés à 100 %, puis la lecture audio a été relancée jusqu’à ce que l’un des AirPods interrompe à nouveau la lecture. Ce schéma a été répété jusqu’au déchargement des deux AirPods et du boîtier de charge. L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs.

Tests réalisés par Apple en juillet et août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous les appareils étant équipés de préversions logicielles. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (encodage AAC 256 kbit/s). Le volume était réglé sur 50 % ; l’Audio spatial, la Détection des conversations et le Contrôle du bruit étaient désactivés. Les tests de 5 minutes de charge ont été réalisés en rechargeant pendant 5 minutes des AirPods déchargés, puis en lisant du contenu audio jusqu’à ce que l’un des AirPods interrompe la lecture. L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs.

Nécessite la dernière version d’iOS ou d’iPadOS.

Le contenu recyclé ou renouve­lable du produit représente la masse des matériaux recy­clés certifiés par rapport à la masse totale de l’appa­reil, hors emballage et accessoires fournis. Le contenu en plastique recyclé et renouve­lable est calculé à l’aide d’un bilan massique.

Calcul effectué à l’aide d’un bilan massique.

Répartition, en poids, des différents composants de l’emballage d’un produit vendu aux États‑Unis. Les adhésifs, encres et revêtements sont exclus de nos calculs portant sur la teneur en plastique et le poids des emballages. L’approvisionnement en fibres est soumis à des exigences définies dans le Cahier des charges en matière de fibre durable rédigé par Apple. Nous incluons le bambou dans les fibres de bois.

Pour notre processus de fabrication, nous estimons le pourcentage d’émissions liées à l’électri­cité provenant de sources à faibles émissions de carbone en attribuant à notre modèle carbone l’énergie à faibles émissions obtenue par nos fournis­seurs l’année fiscale précédente, en fonction de la répartition des opérations de fabrication entre fournis­seurs au moment du lancement du produit. Ce chiffre n’inclut que l’électri­cité à faibles émissions obtenue par Apple ou ses fournis­seurs dans le cadre du Programme d’énergie propre pour les fournis­seurs d’Apple.

Mesure de l’effica­cité éner­gétique basée sur les normes édictées par le département de l’énergie des États‑Unis (Federal Energy Conservation Standards for Battery Chargers).

Tous les sites d’assemblage final des fournis­seurs – ceux qui sont fournis­seurs d’Apple depuis plus d’un an – pour les AirPods 5 font l’objet d’une vérification par un organisme tiers et ont obtenu la certification Zero Waste d’UL LLC (UL 2799 Standard). UL exige un taux de réorien­tation des déchets d’au moins 90 % par le biais de méthodes autres que la trans­formation des déchets en énergie pour l’obtention des appellations Zero Waste to Landfill (90 à 94 % pour l’argent, 95 à 99 % pour l’or et 100 % pour le platine).

La Liste des substances réglementées d’Apple décrit les restrictions sur l’utilisa­tion de certaines substances chimiques dans les matériaux des pro­duits, les accessoires, les procédés de fabrication et les emballages utilisés pour l’expédition des pro­duits à la clientèle d’Apple. Les restrictions découlent des lois ou directives internationales, des organismes de réglementation, des écolabels, des normes environnementales et des poli­tiques d’Apple. Chaque produit Apple est exempt de PVC et de phtalates, à l’exception des cordons d’alimentation en Inde, en Thaïlande (pour les cordons d’alimentation à deux broches) et en Corée du Sud, où nous attendons toujours que nos solutions de rempla­cement pour le PVC et les phtalates soient agréées par les autorités gouverne­mentales. Les pro­duits Apple sont conformes à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et à ses directives déléguées, y compris les exemptions concernant l’utilisa­tion du plomb, par exemple dans les soudures à haute tempé­rature. Lorsque cela est techniquement possible, Apple s’efforce d’éliminer totalement l’utilisa­tion de ces substances exemptées pour ses nouveaux pro­duits.