Utiliser Traduire sur votre iPhone

Sous iOS 14, Traduire vous permet de traduire aisément des termes et des expressions et de tenir des conversations dans plusieurs langues sur votre iPhone.

Traduire vous permet de traduire des termes et des expressions dans 11 langues. Vous pouvez également enregistrer des traductions pour y accéder rapidement, consulter les définitions de termes traduits et télécharger des langues afin de pouvoir les utiliser hors ligne.

Traduire des termes et des expressions

  1. Ouvrez Traduire.
  2. Choisissez deux langues.
  3. Touchez le bouton Microphone , puis parlez. Si votre iPhone n’est pas en mode silencieux, la traduction sera automatiquement lue et elle apparaîtra sous le texte d’origine. Si la traduction n’est pas lue automatiquement ou si vous souhaitez l’écouter à nouveau, touchez le bouton Lecture.

Vous pouvez également saisir les termes et les expressions que vous souhaitez traduire. Touchez simplement la zone de texte, saisissez un terme ou une expression, puis touchez « OK ». Vous pouvez également basculer entre les deux langues en touchant l’onglet de langue au-dessus du clavier.

Pour consulter la définition d’un terme, touchez le terme en question dans la zone du texte traduit ou touchez le bouton Dictionnaire . Vous pouvez également enregistrer une traduction dans l’onglet Favoris pour y accéder rapidement lorsque vous en avez besoin. Touchez simplement Favoris  sous la traduction pour l’enregistrer.

Utiliser Traduire pour tenir une conversation

Lorsque la détection automatique est activée, Traduire détecte la langue parlée et traduit vers l’autre langue. L’app traduit automatiquement la langue détectée, ce qui vous permet de tenir une conversation avec quelqu’un.

Pour tenir une conversation avec quelqu’un : 

  1. Ouvrez Traduire et choisissez les deux langues.
  2. Touchez le bouton Microphone , puis commencez à parler. Lorsque l’app détecte que vous avez terminé de parler, elle traduit ce que vous avez dit dans l’autre langue.
  3. Touchez le bouton Microphone  et demandez à l’autre personne de parler. L’app détecte la fin du propos et traduit dans votre langue.

Si vous souhaitez réécouter la traduction, touchez le bouton Lecture .

Vous pouvez agrandir les traductions afin qu’elles soient plus faciles à lire pour tout le monde. Tournez simplement votre iPhone sur le côté et appuyez sur le bouton Agrandir . L’écran Agrandir ne fonctionne pas si le verrouillage de l’orientation portrait est activé.

Télécharger des langues à utiliser hors ligne

Pour traduire sans être connecté à Internet, vous pouvez télécharger des langues sur votre iPhone. Voici comment procéder :

  1. Ouvrez Traduire, puis touchez une zone de langue dans la partie supérieure. 
  2. Faites défiler l’écran jusqu’à la section Langues disponibles hors ligne. 
  3. Touchez l’icône de téléchargement  en regard de la langue.
  4. Touchez OK.

Le téléchargement d’une langue hors ligne peut occuper de l’espace sur votre iPhone. Vous pouvez à tout moment supprimer une langue téléchargée. Répétez les étapes 1 et 2, puis effectuez un balayage vers la gauche sur la langue et touchez Supprimer.

Date de publication: