Choisir les haut-parleurs à utiliser dans Balados sur Mac
Outre l’écoute de balados sur les haut-parleurs intégrés de votre ordinateur, vous pouvez utiliser le matériel suivant :
des haut-parleurs connectés à votre ordinateur et branchés sur une source d’alimentation;
des haut-parleurs distants connectés à une borne AirPort Express;
un appareil compatible avec AirPlay, AirPlay 2, y compris des haut-parleurs HomePod ou réseau (par exemple, une Apple TV dont le son sort des haut-parleurs d’une télévision);
les haut-parleurs Bluetooth, y compris les écouteurs sans fil tels que les AirPods;
Sur un Mac avec macOS Monterey, utilisez votre Mac comme haut-parleur
Pour en savoir plus sur la connexion de haut-parleurs à votre ordinateur ou à votre réseau, consultez la documentation des haut-parleurs.
Choisir les haut-parleurs à utiliser
Pour utiliser des haut-parleurs externes : Branchez les haut-parleurs à votre ordinateur. Le contenu audio est diffusé par l’entremise de ces haut-parleurs et ceux intégrés à votre ordinateur sont désactivés.
Pour utiliser des haut-parleurs connectés à une borne AirPort Express, une Apple TV ou un autre appareil compatible avec AirPlay : Dans l’app Balados
sur votre Mac, cliquez sur le bouton AirPlay 
en haut de la fenêtre de Balados, puis cochez la case située à côté des haut-parleurs à utiliser.Vous pouvez cocher plus d’une case pour lire du contenu audio à partir de plusieurs sources.
Pour utiliser votre Mac comme haut-parleur (macOS Monterey uniquement) : Pendant la lecture d’un balado sur votre appareil Apple, cliquez sur le bouton AirPlay
, puis cochez la case en regard des hauts-parleurs Mac que vous souhaitez utiliser. Vous devez utiliser un Mac avec macOS Monterey et avoir configuré un récepteur AirPlay dans Préférences Système > Partage. Consultez la rubrique Utiliser votre Mac comme haut-parleur.
Pour en savoir plus sur la façon de connecter des AirPods à votre Mac, consultez l’article de l’assistance Apple Configurer les AirPods avec votre Mac et d’autres appareils Bluetooth. Pour en savoir plus sur la façon de connecter des appareils audio Bluetooth à votre Mac, consultez la rubrique Configurer un périphérique audio Bluetooth pour qu’il fonctionne sur Mac.
Définir le volume maximum des haut-parleurs
Dans l’app Balados
sur votre Mac, cliquez sur le bouton AirPlay en haut de la fenêtre de Balados, puis utilisez le curseur de volume à côté des haut-parleurs à utiliser.
Si vous ne parvenez pas à sélectionner vos haut-parleurs distants
Si vous utilisez des haut-parleurs connectés à une borne AirPort Express : assurez-vous que votre borne AirPort Express est correctement branchée à une prise secteur en état de fonctionnement et que vos haut-parleurs distants sont correctement connectés à votre AirPort Express.
Si vous utilisez des haut-parleurs connectés via un réseau sans fil : assurez-vous que votre ordinateur se trouve à portée de votre réseau sans fil et que votre borne AirPort Express, votre Apple TV ou votre appareil compatible avec AirPlay sont connectés au réseau et actifs. Vous pouvez ouvrir le menu d’état Wi-Fi
dans la barre des menus pour vérifier que votre réseau est sélectionné (il est alors marqué d’une coche).Si vous utilisez une Apple TV : vérifiez que votre Apple TV est allumée et connectée à votre réseau Wi-Fi. Consultez la rubrique Utiliser AirPlay pour diffuser du contenu audio et vidéo sur l’Apple TV.
Si vous utilisez un HomePod : vérifiez que votre HomePod est allumé et connecté à votre réseau Wi-Fi. Consultez l’article de l’assistance Apple Si le HomePod ne répond pas.
Si vous ne parvenez toujours pas à choisir vos haut-parleurs distants ou si vous avez besoin de plus d’informations sur la configuration de votre AirPort Express, Apple TV ou appareil compatible AirPlay, consultez la documentation qui l’accompagne.
Si vous rencontrez un problème avec un appareil AirPlay
Si le bouton AirPlay change 
, un appareil AirPlay rencontre un problème.
Dans l’app Balados
sur votre Mac, cliquez sur le bouton AirPlay en haut de la fenêtre de Balados pour ouvrir le menu AirPlay.Regardez l’icône en regard de l’appareil.
: Vous devez saisir un mot de passe pour vous connecter au haut-parleur.
: Vous avez sélectionné un appareil mais n’avez pas saisi son mot de passe.Si vous voyez un tiret (–) à côté de l’appareil, cliquez dessus pour tenter de le reconnecter.