Notes de version de Final Cut Pro

Renseignez-vous sur les mises à jour passées et actuelles de Final Cut Pro.

Nouveautés de Final Cut Pro 10.5.2

Publié le 4 mars 2021

  • Le nouveau module d’extension Universal RED est désormais compatible, et permet le décodage et la lecture de fichiers RED RAW natifs sur les ordinateurs Mac dotés de la puce Apple ou d’un processeur Intel.
  • La stabilité lors de la lecture de fichiers vidéo H.264 comportant des données corrompues est améliorée.
  • Un problème pouvant entraîner la disparition du texte lors d’un double-clic dans un champ de valeur de l’inspecteur est résolu.
  • Un problème à cause duquel les fichiers FCPXML créés à partir des projets Drop Frame étaient importés dans un format non Drop Frame est résolu.
  • Un problème qui pouvait empêcher les titres Motion personnalisés stockés dans la bibliothèque d’apparaître dans le navigateur Titres est résolu.
  • La stabilité lors de la sélection de présentation des métadonnées DPP/Editorial Services (Éditorial/Services DPP) avec média MXF est améliorée.
  • La stabilité lors de l’utilisation d’AirPlay avec Final Cut Pro sur un ordinateur Mac doté de la puce Apple est améliorée.

Obtenez de l’information et des instructions complètes et détaillées sur toutes les fonctionnalités de Final Cut Pro. Pour obtenir la liste des dernières améliorations apportées à Final Cut Pro, consultez la rubrique Nouveautés de Final Cut Pro .


Versions antérieures

Final Cut Pro 10.5.1

Publié le 14 décembre 2020

  • Ajoute une option de partage Export for YouTube & Facebook (Exporter vers YouTube et Facebook) permettant de créer un fichier à téléverser sur ces sites.
  • Comprend des améliorations de la stabilité.

Final Cut Pro 10.5

Publié le 12 novembre 2020

  • Performance et efficacité améliorées sur les ordinateurs Mac avec la puce Apple.
  • Une analyse d’apprentissage automatique accélérée pour la fonctionnalité d’adaptation intelligente (Smart Conform) à l’aide du composant Neural Engine d’Appple sur les ordinateurs Mac dotés de la puce Apple.
  • Une option permettant de créer une copie de votre bibliothèque et de transcoder automatiquement les médias au format ProRes Proxy ou H.264 à différentes résolutions.

Autres améliorations apportées par Final Cut Pro 10.5 :

  • Exportez des projets à gamme dynamique élevée HLG avec les métadonnées de Dolby Vision 8.4 pour optimiser la lecture sur les appareils Apple.
  • Un problème entraînant la non-disponibilité des tables de correspondance (LUT) dans les plans optimisés ou proxy est résolu.
  • L’apparence des vignettes HDR dans le navigateur et la ligne de temps est améliorée.
  • La fiabilité lors de l’aperçu des effets sonores intégrés dans le navigateur est améliorée.
  • Un problème dans lequel les formes d’onde audio ne se mettaient pas à jour dans l’inspecteur après l’ajout d’un filtre ou la modification du volume est résolu.
  • Un problème entraînant la non-disponibilité des marqueurs de chapitre lors du partage est résolu.
  • La fiabilité lors de la création de médias proxy à partir de plans entrelacés à un format de pixel non carré est améliorée.
  • La stabilité lors de l’application de la stabilisation et de la balance des couleurs pendant l’importation est améliorée.
  • Un problème dans lequel la synchronisation audio pouvait se décaler lors de la resynchronisation des plans est résolu.
  • La fiabilité de présentation du contenu des médias sociaux lors de l’utilisation de la fonctionnalité Smart Conform pour basculer entre les tailles de cadre verticale et horizontale est améliorée.
  • La fiabilité lors de l’utilisation des commandes de Rognage à l’écran dans le visualiseur est améliorée.
  • Un problème dans lequel la copie d’images d’une bibliothèque à une autre générait des fichiers en double est résolu.
  • Une prise en charge intégrée du décodage et de la lecture Avid DNxHR® et Avid DNxHD®.

Final Cut Pro 10.4.10

Publié le 24 septembre 2020

  • Un problème lié à la non-reconnaissance des fichiers multimédia XAVC de la caméra Sony PXW-FX9 est résolu.
  • Un problème lié au décalage des niveaux de luminosité lors du basculement entre Meilleure qualité et Meilleures performances dans le visualiseur est résolu.
  • Un problème qui faisait que les images clés d’effet n’étaient pas ajoutées correctement lors de l’utilisation des commandes à l’écran est résolu.
  • La stabilité lors de l’utilisation de l’outil de transformation avec plusieurs plans dans la ligne de temps est améliorée.
  • La fiabilité lors de l’exportation d’un fichier FCPXML contenant des plans composés est améliorée.
  • Un problème qui pouvait empêcher le partage à certaines résolutions est résolu.
  • Un problème qui faisait que le partage d’un plan composé ou multicam à partir de la ligne de temps était désactivé est résolu.

Final Cut Pro 10.4.9

Publié le 25 août 2020

Processus proxy amélioré

  • Générez un média proxy aux dimensions d’image personnalisées de 1/8 po, 1/4 po, 1/2 po ou en pleine résolution.
  • Choisissez de créer un média proxy au format ProRes Proxy ou H.264.
  • Choisissez d’afficher un média d’origine ou optimisé si aucun média proxy n’est disponible pour certains plans de votre projet.
  • Créez une copie proxy exclusivement d’une bibliothèque pour réduire la taille à des fins de portabilité et de performance.

Outils destinés aux médias sociaux

  • Transformez automatiquement des projets pour obtenir un affichage carré ou vertical grâce à la fonctionnalité d’adaptation intelligente.
  • Affichez la partie du média qui se trouve en dehors des limites du visualiseur lorsque vous ajustez l’échelle, la rotation et la position au moyen du surbalayage de transformation.
  • Ajoutez une incrustation personnalisée sous forme de guide à l’écran lorsque vous placez du texte et des éléments graphiques dans un plan carré ou vertical.
  • Utilisez la nouvelle commande Duplicate Project As (Dupliquer le projet comme) en combinaison avec la fonctionnalité Smart Conform pour créer rapidement une version de votre projet existant pour les médiaux sociaux.

Nouvelles fonctionnalités supplémentaires

  • Ajustez les réglages ProRes RAW de la caméra, tels que l’ISO, la température de couleur et le décalage d’exposition avec les nouvelles commandes de l’inspecteur.
  • Appliquez un fondu audio avec les plans adjacents en une seule étape au moyen d’une commande du menu ou d’un raccourci clavier.
  • Utilisez la commande Close Project (Fermer le projet) dans un nouveau menu déroulant situé au-dessus de la ligne de temps pour effacer l’historique du projet.
  • Triez les plans et les projets en fonction de leur dernière date de modification dans la présentation par liste.
  • Prévisualisez des vidéos stéréoscopiques 3D à 360° simultanément dans deux vues gauche et droite grâce au visualiseur 360°.
  • Stabilisez facilement les vidéos à 360° grâce aux outils à un clic de l’inspecteur.

Autres améliorations apportées par Final Cut Pro 10.4.9 :

  • Dans la vue destinée exclusivement aux vignettes, ajustez la hauteur du plan dans la ligne de temps.
  • Supprimez les fichiers proxy générés pour les plans indépendants dans le navigateur.
  • Les performances lors du déplacement d’un projet complexe vers une nouvelle bibliothèque ont été améliorées.
  • Un problème empêchant des plans étendus d’être correctement importés est résolu.
  • La fiabilité avec l’utilisation du codec Canon XF-HEVC est améliorée.
  • La fiabilité avec l’utilisation du codec Sony XAVC-L est améliorée.
  • La stabilité lors de l’utilisation du Mac Pro (2019) avec trois moniteurs Pro Display XDR est améliorée.
  • La fiabilité lors de la sélection de la sortie A/V avec un moniteur Pro Display XDR est améliorée.
  • La stabilité lors de la sélection de la sortie A/V avec une résolution 8K sur un appareil tiers est améliorée.
  • Un problème rétablissant le rôle audio par défaut lors de l’ajustement de la configuration audio d’un plan est résolu.
  • Un problème empêchant la mise à jour des vignettes lors du survol de titres, de générateurs et de transitions dans le navigateur est résolu.
  • Le retour visuel lors du déplacement de la musique ou d’effets sonores à partir du navigateur multimédia est amélioré.
  • La fiabilité lors du partage d’un projet par courriel est améliorée.
  • Un problème empêchant les fichiers PSD multicalques importés par XML de s’afficher correctement est résolu.
  • La fiabilité lors de l’importation par XML de données de stabilisation est améliorée.
  • La fiabilité lors de l’importation par XML des métadonnées d’angles de plusieurs caméras est améliorée.

 

Final Cut Pro 10.4.8

Publié le 10 décembre 2019

  • Un problème pouvant causer l’apparition d’artefacts visuels sur un Mac doté d’une carte graphique Nvidia lorsque la préférence d’accessibilité Reduce Transparency (Réduire la transparence) est activée est prévenu.
  • Un problème empêchant le contenu multimédia d’apparaître dans le navigateur de photos lors de l’utilisation de Final Cut Pro sous macOS Catalina est résolu.
  • Un problème faisant que Final Cut Pro chargeait parfois un projet incorrect dans la ligne de temps est résolu.
  • Un problème faisant que les vignettes ne se mettaient pas à jour lors du survol de titres, de générateurs et de transitions dans le navigateur est résolu.
  • Amélioration de la stabilité lors d’un partage.
  • La stabilité lors du survol de contenu multimédia dans le navigateur est améliorée.
  • La stabilité lors du travail avec du contenu multimédia Sony XAVC est améliorée.
  • La stabilité lors de l’importation et de l’exportation de sous-titres CEA 608 est améliorée.

 

Final Cut Pro 10.4.7

Publié le 7 octobre 2019

  • Le nouveau processeur à base de métal améliore la lecture et accélère les tâches graphiques, notamment le rendu, la composition, les effets en temps réel et l’exportation.
  • La performance graphique est améliorée grâce à plusieurs processeurs graphiques, dont le Radeon Pro Vega II et le Radeon Pro Vega II Duo sur le Mac Pro.
  • La performance de l’unité centrale est optimisée grâce à la prise en charge de jusqu’à 28 cœurs d’unité centrale sur un Mac Pro.
  • La lecture des fichiers ProRes et ProRes RAW est accélérée avec la carte Afterburner sur un Mac Pro.
  • Affichez, montez, étalonnez et produisez des vidéos à grande gamme dynamique (HDR) sur un Apple Pro Display XDR.
  • Utilisez simultanément jusqu’à trois unités Pro Display XDR connectées à un Mac Pro : deux pour l’interface de Final Cut Pro et une pour la surveillance dédiée.
  • Montez des vidéos HDR grâce à des outils supérieurs de masque de couleur et d’isolation de la gamme.
  • Affichez des vidéos HDR dont les tons ont été adaptés aux écrans à gamme dynamique standard compatibles lors de l’utilisation de Final Cut Pro sous macOS Catalina.
  • Sélectionnez quel processeur graphique interne ou externe est utilisé pour accélérer le traitement graphique.

Autres améliorations apportées par Final Cut Pro 10.4.7 :

  • Le moniteur de formes d’ondes vous permet d’afficher les taux de luminance du contenu multimédia PQ à grande gamme dynamique (HDR) pendant que vous effectuez votre montage.
  • Les contrôles HSL (teinte, saturation et luminance) dans l’inspecteur de couleur vous permettent de sélectionner une gamme de couleurs avec une plus grande précision.
  • Les plans HDR auxquels des LUT sont appliqués apparaissent désormais correctement lorsque vous utilisez la commande Envoyer à Compressor.
  • La stabilité lors de l’application de la réduction de bruit à un plan Rec. 2020 REDCODE RAW est améliorée.
  • Vous pouvez définir des raccourcis clavier pour les commandes Add Color Mask (Ajouter un masque de couleur), Add Shape Mask (Ajouter un masque de forme) et Toggle View Mask (Activer/désactiver le masque d’affichage).
  • La fiabilité et les performances lors de l’utilisation de la transition Flux sont améliorées.
  • Un problème à cause duquel les fichiers multimédias reliés pouvaient parfois donner des vignettes vides est résolu.
  • La fenêtre du code temporel reste visible lorsque d’autres applications sont actives.
  • La tête de lecture s’aligne désormais sur les images clés placées sur les composants audio.
  • La lecture des fichiers audio s’effectue désormais correctement lors du survol d’un composant audio.
  • Les images clés de panoramique ambiophonique fonctionnent désormais correctement lors de la réouverture d’une bibliothèque.
  • Canon XF-HEVC est désormais pris en charge.
  • Le format HEIF est désormais pris en charge dans les exportations de séquences d’images.
  • Le format MP4 fragmenté est désormais pris en charge lors de la diffusion HTTP en direct.

 

Final Cut Pro 10.4.6

Publié le 21 mars 2019

  • Les fichiers multimédias qui peuvent être incompatibles avec les versions futures de macOS ultérieures à Mojave sont détectés et convertis dans un format compatible.
  • Un problème qui pouvait provoquer la disparition des destinations de partage du menu de partage après avoir quitté Final Cut Pro est résolu.
  • Un problème qui pouvait entraîner la disparition du bouton d’extension du flux de production lors du redimensionnement de l’interface est résolu.
  • Un problème à cause duquel la commande Select Clip (Sélectionner le plan) pouvait sélectionner par erreur le plan se trouvant sous la tête de lecture est résolu.
  • Un problème à cause duquel une notification de partage réussi pouvait apparaître après l’annulation de l’opération de partage est résolu.
  • Un problème à cause duquel les images enregistrées dans le navigateur d’images à partir du visualiseur de comparaison pouvaient sembler différentes de ce qu’elles sont dans le visualiseur est résolu.
  • Un problème à cause duquel les informations de fréquence pour la suppression du bourdonnement pouvaient ne pas être visibles dans l’inspecteur audio est résolu. 
  • Un problème à cause duquel les fichiers multimédias reliés pouvaient apparaître avec des vignettes noires dans le navigateur et la ligne de temps est résolu.
  • Un problème à cause duquel le menu de partage pouvait être masqué derrière le visualiseur lors de l’utilisation de Final Cut Pro en mode plein écran est résolu. 
  • La fiabilité lors du partage de vidéos sur YouTube est améliorée.

 

Final Cut Pro 10.4.5

Publié le 17 janvier 2019

  • Les performances lors de la génération de formes d’onde pour les plans sans canal audio sont améliorées.
  • La stabilité lors de l’envoi d’un projet vers Compressor à l’aide du raccourci clavier Maj + Cmd + E est améliorée.
  • La stabilité lors de la création ou de la modification de titres en arabe et en hébreu est améliorée.
  • La stabilité lors du passage d’un onglet à un autre dans l’index de la ligne de temps est améliorée.

 

Final Cut Pro 10.4.4

Publié le 15 novembre 2018

Extensions de flux de production

  • Les fonctionnalités de Final Cut Pro sont étendues à l’aide d’extensions tierces qui s’ouvrent directement dans l’interface de l’application.
  • Glissez-déposez les plans entre le navigateur, la ligne de temps et la fenêtre de l’extension.
  • Connectez-vous à des comptes existants afin d’accéder à des projets, de télécharger des fichiers multimédias et d’acheter du contenu.
  • L’intégration en profondeur permet aux extensions de contrôler la lecture, la navigation, les marqueurs de la ligne de temps et bien plus encore.
  • Les extensions de flux de production incluent des outils pour la collaboration (Frame.io), le stockage multimédia (Shutterstock) et la gestion des ressources (CatDV).

Partage de lot

  • Exportez et transcodez plusieurs plans dans le navigateur, avec ou sans tableau de référence de caméra, pour un délai d’exécution rapide des tâches quotidiennes et autres contrôles.
  • Sélectionnez et exportez plusieurs projets.
  • Combinez le partage de lot et les groupes pour encoder plusieurs fichiers dans plusieurs formats en une seule étape.
  • Surveillez la progression de l’exportation dans la fenêtre de tâches d’arrière-plan.

Annulation du bruit vidéo

  • Appliquez l’effet d’annulation du bruit de haute qualité grâce à un glisser-déposer afin de réduire le grain et le bruit vidéo.
  • Ajustez rapidement l’apparence et la quantité d’annulation du bruit grâce à des commandes simples.
  • Modifiez facilement l’ordre de traitement en faisant glisser l’effet d’annulation du bruit dans l’inspecteur.
  • Le visualiseur affiche l’effet d’annulation du bruit lorsqu’il est mis en pause et le désactive lors du survol pour offrir des performances optimales.
  • Appliquez une annulation du bruit sur 360° à des plans vidéo à 360° tout en préservant une jonction parfaite.

Fenêtre du code temporel

  • Affichez le code temporel source et celui du projet dans une ou plusieurs fenêtres de timecode flottantes.
  • Redimensionnez la fenêtre du code temporel et faites glisser n’importe laquelle vers un deuxième écran.
  • Choisissez d’afficher les noms des plans et des rôles.
  • Le codage couleur de la fenêtre du code temporel correspond aux couleurs des rôles dans la ligne de temps.

Visualiseur de comparaison

  • Ouvrez le visualiseur de comparaison afin d’utiliser d’autres images comme référence pour un étalonnage cohérent des couleurs dans l’ensemble de votre projet.
  • Sélectionnez rapidement dans la ligne de temps le plan précédent ou suivant comme image de référence.
  • Enregistrez n’importe quelle image dans le navigateur d’images pour la choisir par la suite comme référence dans le visualiseur de comparaison.

Mini-planète

  • Sélectionnez l’option de mappage Mini-planète lors de l’ajout de vidéos à 360° à un projet qui n’est pas à 360° pour créer des aspects sphériques attrayants.
  • Utilisez les paramètres de roulement et d’inclinaison pour enrouler votre effet Mini-planète dans un cylindre infini.
  • Ajustez le paramètre panoramique pour déplacer votre sujet horizontalement au sein de la mini-planète.
  • Animez le champ de vision pour passer d’un gros plan à une vue satellite survolant votre métrage.
  • Donnez une apparence fortement déformée aux générateurs et aux titres à 360° en appliquant l’option de mappage Mini-planète.

Nouvelles fonctionnalités supplémentaires

  • Affichez, modifiez et offrez des sous-titres codés en format SRT, utilisé par un grand nombre de sites web, y compris Facebook.
  • Choisissez d’incruster les sous-titres codés dans votre vidéo pour qu’ils apparaissent en permanence lors de la lecture.
  • Lorsque vous faites glisser la ligne de temps pour sélectionner un scénario secondaire, vous pouvez désormais sélectionner des plans individuels ou le scénario secondaire complet.
  • Convertissez instantanément n’importe quelle photo ou vidéo en une illustration de bande dessinée à l’aide du filtre Comic (Bande dessinée), puis améliorez l’apparence de cette bande dessinée grâce à des commandes simples permettant d’ajuster les bords, le remplissage et le lissage de l’encre.
  • De nouvelles transitions à 360°ont été ajoutées : Gaussian Blur (Flou gaussien), Bloom (Brillance) et une collection d’effacements permettant de passer de manière fluide d’un plan à 360° à un autre.
  • La saisie des premières lettres du nom d’une police permet d’accéder directement à celle-ci dans la liste.

Autres améliorations apportées par Final Cut Pro 10.4.4 :

Vidéo à 360°

  • Les plans à 360° ajoutés à des projets équirectangulaires s’affichent correctement dans les auditions.
  • Un problème d’ajout incorrect d’une image clé lors du clic sur le bouton de suppression de l’image clé en réglant l’orientation est résolu.
  • Un problème de disparition des boutons de navigation dans les images clés lors du réglage de l’orientation est résolu.
  • La réinitialisation de l’orientation en utilisant un visiocasque réinitialise correctement l’axe Y.
  • Faire glisser un plan à 360° connecté en maintenant la touche Option enfoncée conserve l’orientation.
  • L’option permettant de faire glisser verticalement l’outil d’orientation dans le visualiseur à l’aide des commandes à l’écran fonctionne correctement.
  • L’ajout d’un élément multimédia équirectangulaire à un scénario connecté qui contient des éléments multimédias vidéo à 360° conserve l’équirectangularité.

Audio

  • Le contrôle du volume est réglable pour un plan connecté sélectionné.
  • La lecture audio continue lorsque les indicateurs de crête sont redéfinis.
  • La lecture audio continue lorsque le mode panoramique est modifié sur un composant audio.
  • La modification de la configuration audio d’un plan efface correctement les éventuels composants audio mis en solo.
  • Un problème qui rendait le son inaudible lors de la désactivation suivie de la réactivation des canaux audio en prévisualisant un effet audio dans le navigateur d’effets est résolu.
  • Un problème à cause duquel les VU-mètres audio des modules d’extension audio tiers cessaient de répondre lors de la modification de l’ordre des effets audio dans l’inspecteur audio est résolu.

Sous-titres codés

  • Un problème à cause duquel la désactivation d’un sous-titre non valide masquait les autres sous-titres dans le visualiseur est résolu.
  • Les sous-titres intégrés des fichiers partagés s’affichent à nouveau comme prévu dans QuickTime Player 7.
  • L’option Extract Captions from detached audio clips with embedded captions (Extraire les sous-titres des plans audio détachés avec les sous-titres intégrés) fonctionne comme prévu.
  • Un problème à cause duquel la position d’un sous-titre iTT n’était pas enregistrée dans le cas d’une définition par défaut est résolu.
  • Un problème à cause duquel les sous-titres ne pouvaient pas être intégrés lorsque vous étiez connecté à des scénarios secondaires est résolu.
  • Un problème à cause duquel Final Cut Pro arrêtait d’enregistrer les modifications lorsque vous cliquiez sur un sous-titre CEA-608 proche de la fin d’un projet est résolu.
  • Il est possible de double-cliquer dans l’index des sous-titres pour les ouvrir dans l’éditeur Sous-titres de la ligne de temps.
  • La synchronisation des sous-titres s’effectue lorsque vous copiez et collez des sous-titres entre des projets.
  • Un problème qui causait un déplacement inattendu des en-têtes de voies lors de la sélection d’un sous-titre et d’un défilement vertical est résolu.

Étalonnage des couleurs

  • Un problème à cause duquel les LUT s’affichaient dans l’ordre alphabétique après l’importation, sur la base du contenu des dossiers, est résolu.
  • Les roues des couleurs reflètent correctement les valeurs définies lors de l’utilisation du sélecteur de couleurs pour choisir une couleur.
  • Un problème à cause duquel les ensembles dupliqués de préréglages de couleur intégrés étaient parfois visibles dans le navigateur d’effets est résolu.
  • La ligne de niveau de référence dans le moniteur de formes d’onde reste fermement verrouillée jusqu’à ce que vous cliquiez pour la déplacer ou la faire glisser en dehors de l’affichage du moniteur de formes d’onde pour la supprimer.
  • Les commandes Color (Couleur), Saturation et Brightness (Luminosité) situées sous les roues des couleurs peuvent être réinitialisées individuellement au sein des commandes Master, Shadows (Ombres), Midtones (Tons intermédiaires) et Highlights (Hautes lumières).
  • Un problème à cause duquel l’élément multimédia HEVC 10 bits rec.2020 HLG dans une bibliothèque Wide Gamut entraîne la fermeture inopinée de Final Cut Pro est résolu.
  • Un problème causant la fermeture inopinée de Final Cut Pro lors de l’application manuelle de la balance des blancs dans un projet et un plan HDR à 50 ips est résolu.

Effets

  • Le fait de cliquer sur des préréglages d’effets audio tout en maintenant la touche Option enfoncée ouvre toutes les commandes pour chaque effet individuel du préréglage.

Multicam

  • Un problème causant le déplacement inopiné de la tête de lecture au début de la ligne de temps lors de la correction de la couleur d’un angle dans l’éditeur d’angles est résolu.

Rôles

  • Le fait de sélectionner All (Tous) n’entraîne plus la sélection de scénarios secondaires, ni la sélection et la désélection des composants en fonction du rôle du plan dans la sélection.

Ligne de temps

  • Les plans connectés sélectionnés suivent désormais correctement le pointeur et sont placés à l’endroit où ils ont été positionnés dans une ligne de temps de projet ne démarrant pas de zéro.
  • Un problème à cause duquel un plan audio seulement d’un scénario connecté lisait les images vidéo du plan source auquel le contenu audio était rattaché est résolu.
  • Le fait de sélectionner des plans connectés tout en maintenant la touche Option enfoncée duplique à présent correctement les plans attendus dans une ligne de temps de projet ne démarrant pas de zéro.
  • Un problème à cause duquel la connexion de plans à un scénario principal entraînait le chevauchement de composants audio dans les voies étendues est résolu.
  • Double-cliquer pour ajouter un effet permet de l’ajouter au plan le plus haut à la position de la tête de lecture.
  • Join Clips (Joindre les clips) et Join Captions (Joindre les sous-titres) ont été combinés au sein d’une seule et même commande dans l’éditeur de commandes.

Titres

  • Le moteur textuel principal garantit l’affichage exact des caractères arabes, des signes vocaliques brahmi de la devanagari et des diacritiques thaïlandais.

XML

  • Les valeurs de masque d’effet et de forme sont correctement transférées par XML.

 

Final Cut Pro 10.4.3

  • Vous pouvez visualiser et modifier des fichiers ProRes RAW provenant d’un drone DJI Inspire 2 avec le paramètre DJI D-Log.
  • Un problème à cause duquel certains fichiers MXF entrelacés de 25 i/s pouvaient s’afficher de manière incorrecte est résolu.
  • Un problème à cause duquel le fait de glisser des plans en maintenant le bouton Option enfoncé pour les dupliquer pouvait les déplacer à un instant ultérieur de la ligne de temps est résolu.
  • Un problème qui provoquait l’importation de certains fichiers vidéo Panasonic P2 avec des canaux audio mixtes est résolu.
  • Un problème à cause duquel les raccourcis clavier anglais étaient appliqués par erreur à d’autres langues est résolu.
  • Le contenu audio exporté avec certains modules d’extension externes activés est lu correctement.
  • La suppression de fichiers de rendu non utilisés d’un plan composé dans le navigateur fonctionne correctement.

 

Final Cut Pro 10.4.2

  • Un problème à cause duquel la sélection de plusieurs plans à l’aide de la touche Maj ou du rectangle de sélection pouvait accidentellement sélectionner d’autres plans de la ligne de temps est résolu.
  • Un problème à cause duquel l’importation d’un fichier XML ne préservait pas les effets de couleurs et les réglages colorimétriques est résolu.
  • Le fait de glisser des événements d’une bibliothèque à une autre n’utilise plus XML et copie correctement tous les réglages et médias.
  • Les réglages inutiles qui étaient inclus lors de l’exportation de fichiers XML 1.7 sont supprimés.

 

Final Cut Pro 10.4.1

Sous-titres codés

  • Importez des fichiers de sous-titres codés dans un projet Final Cut Pro pour créer automatiquement des sous-titres codés synchronisés dans la ligne de temps.
  • Les sous-titres codés sont affichés directement dans le visualiseur.
  • Possibilité d’utiliser l’inspecteur pour ajuster le texte, la couleur, la position à l’écran et la synchronisation
  • Créez des sous-titres codés en plusieurs langues et formats dans la même ligne de temps.
  • Utilisez le nouvel onglet Captions (Sous-titres codés) dans l’index de la ligne de temps pour rechercher du texte, sélectionner des sous-titres codés et passer rapidement d’une version de vos sous-titres codés à une autre.
  • Ajoutez des sous-titres codés à des plans audio ou vidéo de la ligne de temps.
  • Extractez des sous-titres codés intégrés à une vidéo pour les afficher et les modifier directement dans Final Cut Pro.
  • Envoyez un projet à Compressor en une seule étape, facilitant ainsi la création d’un paquet iTunes Store conforme, avec des fichiers audio et vidéo, des sous-titres codés et des sous-titres.
  • L’indicateur de validation signale instantanément les erreurs courantes, notamment les superpositions de sous-titres codés, les caractères incorrects, le formatage non valide et plus encore
  • Possibilité d’intégrer des sous-titres codés à un fichier vidéo exporté ou de créer un fichier séparé de sous-titres codés
  • Partage de vidéos sous-titrées directement sur YouTube et Vimeo
  • Prise en charge des formats de sous-titres codés CEA-608 et iTT

ProRes RAW

  • La prise en charge des fichiers ProRes RAW permet d’importer, de monter et d’étalonner avec des données d’image RAW intactes provenant directement du capteur de caméra.
  • Les données d’images RAW offrent une souplesse maximale pour ajuster les tons clairs et les ombres : idéal pour les processus HDR.
  • Profitez d’une lecture fluide et d’un montage en temps réel sur des ordinateurs Mac portables et de bureau.
  • Un encodage extrêmement efficace réduit la taille des fichiers ProRes RAW, vous permettant de loger davantage de séquences sur des cartes photo et des lecteurs de stockage.
  • ProRes RAW préserve plus de données d’image originales, ce qui en fait un format idéal pour l’archivage.
  • Travaillez en mode natif avec des fichiers ProRes RAW ou ProRes RAW HQ créés par des enregistreurs ATOMOS ou un drone DJI Inspire 2.

Exportation améliorée

  • Le nouvel onglet Roles (Rôles) du volet Share (Partager) affiche les rôles de titre, vidéo et audio dans une seule interface consolidée.
  • Affichez et choisissez rapidement les rôles à inclure dans les fichiers vidéo exportés.
  • La définition des rôles et des états activé/désactivé s’effectue à partir de la ligne de temps dans le volet Share (Partager).
  • Intégrez des sous-titres codés dans un fichier vidéo ou exportez un fichier séparé de sous-titres codés dans les formats CEA-608 et iTT.

Autres améliorations apportées par Final Cut Pro 10.4.1 :

360 VR

  • Le fait de changer les métadonnées 360° de rectiligne à équirectangulaire affiche l’orientation correcte du plan.
  • Un nouveau raccourci clavier permet de réinitialiser le champ de vision du visualiseur 360° : Ctrl + Option + Cmd + Suppr.
  • La fonction « Reset Point of View » (Réinitialiser le point de vue) de l’éditeur de commande est maintenant nommée correctement « Reset Angle » (Réinitialiser l’angle).
  • Les préférences d’avertissement d’images perdues lors de la lecture avec visiocasque sont honorées lorsqu’un visiocasque est connecté. 
  • Les pixels parasites ne sont plus visibles dans les régions à contraste élevé d’une image.

Accessibilité

  • Il est plus facile de créer des tailles de projet personnalisées lors de l’utilisation d’applications d’accessibilité, dans la mesure où des étiquettes de largeur et de hauteur d’accessibilité ont été ajoutées pour les propriétés du projet.

Audio

  • L’automatisation du volume est conservée après l’application d’un effet de resynchronisation.
  • L’affichage de l’interface des effets audio personnalisés à partir de l’onglet Inspecteur audio lors de l’utilisation de Final Cut Pro en allemand est plus rapide.
  • Les paramètres corrects sont affichés dans l’inspecteur lors de la visualisation d’un effet audio dupliqué.

Navigateur

  • Le texte saisi dans le champ Notes de l’inspecteur est enregistré automatiquement.
  • Le texte saisi dans le champ Notes en présentation par liste dans le navigateur s’affiche dans l’inspecteur.
  • Les vignettes du projet se chargent correctement lorsque le système est connecté à un écran HDMI.

Étalonnage des couleurs

  • Les curseurs de la roue des couleurs gardent les valeurs de 100 IRE pour le blanc et de 0 IRE pour le noir, avec la possibilité de passer au-dessus et en dessous en utilisant des commandes d’étalonnage des couleurs.
  • Les paramètres d’exposition pour le réglage colorimétrique sont cohérents pour les projets Rec. 2020 PQ.
  • Les images clés sont correctement restituées lors de la copie et du collage d’effets de la roue des couleurs.
  • Les valeurs de balance des blancs personnalisées sont collées correctement dans les bibliothèques Rec. Bibliothèques 2020 HDR
  • L’option View Masks (Afficher les masques) permet d’afficher le masque dans le visualiseur avant toute modification des paramètres d’étalonnage des couleurs.

Effets

  • Un LUT de caméra est appliqué correctement aux signaux désentrelacés.
  • Un problème selon lequel la tête de lecture saute à une transition lors de l’ajustement de l’effet Ken Burns est résolu.
  • Un problème selon lequel le visionneur affiche un écran noir lors de l’ajustement d’un rognage ou de l’effet Ken Burns à l’aide des commandes à l’écran dans un plan d’audition est résolu.
  • Un problème selon lequel les bords du réplicateur semblaient corrompus lors de l’exportation ou du rendu de projets définis sur l’espace colorimétrique Rec. Espace colorimétrique 2020 HLG
  • La commande Undo (Annuler) fonctionne correctement après l’application d’un effet Luma Keyer.
  • Un problème selon lequel une modification avec la lame de rasoir pouvait réinitialiser une case d’effet est résolu.

Formats

  • La norme de signal pour les éléments MXF est réglée sur les valeurs correctes pour AVC Intra, DVCPRO HD et HD sans compression.
  • Un problème selon lequel des plans étendus Canon C300 sont importés sous forme de plusieurs plans est résolu.
  • Les plans de plus de 4 Go sur les cartes mémoire FAT32, y compris les fichiers source Sony et JVC, sont représentés sous forme d’un seul plan dans la fenêtre Importation et respectent les points de départ et d’arrêt enregistrés.
  • Un problème selon lequel certaines cartes Sony SxS contenant des fichiers volumineux provoquaient une fermeture inopinée de Final Cut Pro est résolu.
  • Le module d’extension XAVC/XDCAM renvoie les valeurs de code temporel correctes pour les fichiers de type BPAV.
  • Les performances en matière de stabilisation de fichiers RED RAW iMac Pro sont améliorées.
  • Un problème selon lequel la structure de dossiers n’est pas reconnue pour le Panasonic AU-EVA1 est résolu.
  • Le chargement de plans étendus JVC XDCAM de JVC ne provoque plus la fermeture inopinée de Final Cut Pro.
  • En cas d’échec lors du partage de fichiers multimédias AVCHD, le nom du fichier corrompu s’affiche maintenant dans la boîte de dialogue d’erreur pour faciliter la résolution du problème.
  • Un problème selon lequel, lorsque plusieurs volumes de caméra étaient montés dans la fenêtre Importation, le survol par la présentation en pellicule n’affichait pas le plan correct est résolu.

Général

  • Le fait de changer l’emplacement de stockage de médias d’un endroit à un autre, puis de les ramener sur stockage NFS, met correctement à jour les liens des médias.
  • Après avoir saisi du texte dans un champ de métadonnées de l’inspecteur, la saisie de texte dans un deuxième champ de texte fonctionne correctement.
  • Le bouton Relink Files (Relier les fichiers) s’inscrit en surbrillance après une sélection, permettant d’appuyer sur Entrée pour valider la commande.
  • Les enregistrements d’écran créés à l’aide de QuickTime Player en français ou en espagnol appliquent correctement les effets de resynchronisation lorsqu’ils sont importés dans Final Cut Pro.
  • Find People (Rechercher les personnes) et Create Smart Collections After Analysis (Créer des collections intelligentes) après l’analyse fonctionnent correctement.
  • Un problème selon lequel les PSD avec un canal alpha de Pixelmator apparaissaient rognés dans le visualiseur est résolu.

Multicam

  • Un problème selon lequel le basculement entre les instruments vidéo et le visualiseur d’angles ou le visualiseur 360° causait un affichage incorrect du visualiseur d’angles est résolu.
  • Un problème selon lequel l’adaptation spatiale causait un affichage incorrect de l’angle des plans MultiCam dans le visualiseur d’angles est résolu.

Flux optique

  • Le rendu de la dernière image d’un plan inversé à 100 % avec resynchronisation du flux optique s’effectue correctement.
  • Le rendu de la resynchronisation du flux optique s’effectue correctement sur les plans dont le contenu audio est plus long que la vidéo.
  • Le rendu des plans inversés avec flux optique s’effectue maintenant dans la ligne de temps sans nécessiter une analyse de la totalité du plan source.

Rendu

  • Les barres de rendu apparaissent correctement sur un plan en 29,97 i (champ 60) d’un projet 30p.
  • Le rendu en arrière-plan fonctionne correctement sur un plan en 29,97 i (champ 60) d’un projet 30p.

Partager

  • Les plans en 29,97 i (champ 60) d’un projet 30p s’exportent correctement.
  • Les boutons « Visiter » et « Dire à un ami » de YouTube ouvrent correctement l’URL de la vidéo

Stabilité et fiabilité

  • Un problème selon lequel la réinitialisation d’une commande de dégradé pouvait provoquer une fermeture inopinée de Final Cut Pro est résolu.
  • Un problème selon lequel le fait d’alterner rapidement entre View (Afficher) > Layouts (Présentation), suivi de la sélection d’un sélecteur de couleurs, pouvait provoquer la fermeture inopinée de Final Cut Pro est résolu.
  • Un problème selon lequel le déclenchement d’une action d’annulation après réorganisation des rôles dans l’index de la ligne de temps pouvait provoquer la fermeture inopinée de Final Cut Pro est résolu.
  • La stabilité lors du prélèvement de deux transitions adjacentes à partir d’un scénario est améliorée.
  • La stabilité lors du survol ou de l’importation d’un fichier MXF (MPEG-4) corrompu est améliorée.
  • La stabilité lors de l’importation d’un fichier PSD créé dans Pixelmator est améliorée.
  • La stabilité lors de l’insertion d’une carte SxS dans un lecteur de carte USB Sony SxS est améliorée.
  • Un blocage occasionnel après l’ajout d’un titre, la relance de Final Cut Pro, puis la modification des paramètres est résolu.

Texte

  • Les commandes à l’écran pour le texte dans le visualiseur sont plus sensibles et correctement synchronisées avec l’inspecteur.

Ligne de temps

  • L’affichage du code temporel ne saute plus de codes temporels ni d’images pendant les tâches gourmandes en ressources du processeur.
  • La fonction Rename Clip (Renommer le plan) s’applique à tous les plans sélectionnés dans la ligne de temps.

XML

  • L’effet Color Balance (Balance des couleurs) est maintenant correctement transféré par XML dans les bibliothèques HDR.
  • Final Cut Pro ne tient plus compte de la partie du nom de la bibliothèque après un point « . » spécifiée comme option d’importation d’emplacement de bibliothèque dans FCPXML en tant qu’extension de fichier. 

 

Final Cut Pro 10.4

Montage en réalité virtuelle à 360°

  • Importez et montez des vidéos équirectangulaires à 360° dans une large gamme de formats et de dimensions d’image.
  • Définir la sortie d’une vidéo à 360° sur un visiocasque connecté1.
  • Ouvrez le visualiseur 360° de façon à contrôler simultanément le casque et les vues équirectangulaires lors du montage.
  • Vous avez l’option permettant de suivre les mouvements d’un visiocasque dans le visualiseur 360° de Final Cut Pro.
  • Ajoutez des effets 360°, tels que des flous, des éclats et bien plus encore.
  • Partagez des vidéos à 360° directement sur YouTube, Facebook et Vimeo.
  • Utilisez l’effet 360° patch (Correction sur 360°) pour supprimer instantanément les caméras et les habillages de la scène.
  • Utilisez l’incrustation Horizon pour changer facilement l’orientation de la vidéo à 360°, et ce, directement dans le visualiseur.
  • Montez des vidéos à 360° dans un projet non 360° et utilisez l’effet panoramique, l’inclinaison ou le zoom.
  • Placez un graphisme, une photo ou une vidéo dans un projet 360°, puis repositionnez-les et redimensionnez-les afin qu’ils s’intègrent parfaitement à la scène à 360°.
  • Les vidéos à 360° monoscopiques et stéréoscopiques sont prises en charge.

Étalonnage avancé des couleurs 

  • L’onglet de couleurs dédié dans l’inspecteur offre un emplacement unique pour toutes les commandes de couleur.
  • De nouvelles roues des couleurs performantes améliorent les roues traditionnelles grâce à des curseurs intégrés permettant de régler la teinte, la saturation et la luminosité.
  • Les courbes de couleurs permettent des réglages extrêmement précis utilisant plusieurs points de contrôle pour changer la couleur et le contraste.
  • Les courbes de teinte/saturation vous permettent de sélectionner un niveau spécifique de teinte ou de luminosité afin d’effectuer des ajustements tout en gardant les autres parties de l’image intactes.
  • Utilisez la pipette des courbes de couleurs et de teinte/saturation pour prélever rapidement des échantillons d’une image et procéder à des ajustements.
  • La commande Balance Color (Balance couleur) inclut une pipette pour contrôler manuellement la balance des blancs.
  • Appliquez des tableaux de correspondance (LUT) personnalisés provenant d’applications et de sites d’étalonnage des couleurs populaires
  • Ajustez l’étalonnage des couleurs au fil du temps grâce à des commandes d’images clés précises
  • Parcourez l’étalonnage des couleurs à l’aide de nouveaux raccourcis clavier permettant d’ajuster les couleurs et de naviguer dans la ligne de temps en fonction du rôle.
  • Les préréglages de couleurs se trouvent maintenant dans le navigateur d’effets afin de pouvoir afficher et parcourir un aperçu et procéder rapidement à une recherche.

Plage dynamique étendue

  • Importez, étalonnez et diffusez des vidéos en HDR (grande gamme dynamique) comme Rec. 2020 HLG or Rec. 2020 PQ pour la HDR10
  • Définissez la sortie vidéo sur des écrans HDR tiers à l’aide d’appareils d’E/S tiers.
  • Le moniteur de formes d’ondes intégré indique que la luminosité du HDR s’élève à 10 000 nits.
  • L’effet HDR Tools (Outils HDR) vous permet de travailler facilement les tons du format HDR en sortie SDR (gamme dynamique standard) ainsi que d’effectuer des conversions entre les formats PQ et HLG.
  • Vous avez l’option d’afficher le format HDR sous forme de valeurs brutes lorsque vous travaillez sans moniteur HDR.

Fonctionnalités supplémentaires

  • Importez votre projet iMovie pour iOS directement dans Final Cut Pro afin d’effectuer un montage avancé, un travail sur le contenu audio et une finalisation.
  • Importez, lisez et montez des plans vidéo HEVC (High Efficiency Video Coding, également connu sous le nom de H.265) et des photos au format HEIF (High Efficiency Image) à partir des appareils Apple2.
  • Envoyez des projets vidéo vers Compressor pour les exporter en format HEVC
  • Ajustez le son à l’aide des modules d’effets de Logic Pro X et de leurs interfaces repensées et redimensionnables 
  • Prise en charge du format Canon Cinema RAW Light avec le logiciel supplémentaire de Canon 
  • Analyse plus rapide du flux optique avec Metal 2
  • Prise en charge des fichiers multimédias et des bibliothèques basés sur NFS
  • XML 1.7 avec prise en charge de nouvelles commandes d’étalonnage des couleurs, d’effets de réalité virtuelle à 360° et de vidéos HDR

1 Nécessite un visiocasque compatible, macOS High Sierra et SteamVR. La sortie vidéo vers un visiocasque nécessite un ordinateur Mac doté d’un processeur graphique distinct et de macOS High Sierra. L’iMac de 27 po avec carte graphique Radeon Pro 580 est recommandé.

2 La prise en charge des formats HEVC et HEIF nécessite macOS High Sierra.

Problèmes résolus dans Final Cut Pro 10.4 :

  • L’importation et l’exportation des fichiers WAV supérieurs à 4 Go au format RF64 lors de l’utilisation de macOS High Sierra 10.13 sont prises en charge.
  • Un problème de stabilité pouvant se produire lors de l’utilisation de Final Cut Pro sous macOS High Sierra avec un ordinateur portable en mode « couvercle fermé » et connecté à un moniteur externe est résolu.
  • Un problème dans lequel le texte du navigateur en mode Liste pouvait occasionnellement disparaître est résolu.
  • Le fait d’activer la transformation, le rognage ou la distorsion n’entraîne plus la fermeture des instruments vidéo.
  • Les systèmes de gestion des ressources tiers peuvent maintenant envoyer des fichiers multimédias en basse résolution vers Final Cut Pro au moyen d’une importation de fichier XML, puis remplacer ensuite ces fichiers en basse résolution par des fichiers en pleine résolution au moyen d’une autre importation de fichier XML.
  • Glue Tools Phantom Cine Toolkit fonctionne correctement avec les fichiers « Cine » de la caméra haute vitesse Phantom lors d’un montage dans Final Cut Pro.
  • Les nouveaux protocoles d’authentification YouTube sont pris en charge.
  • Une option de menu contextuel permet de créer un projet à partir d’une sélection d’un ou de plusieurs plans dans le navigateur.
  • Vous avez la possibilité d’utiliser les raccourcis clavier en mode plein écran lorsque le visualiseur se trouve sur un deuxième écran.
  • Un message d’alerte s’affiche lors du partage d’un fichier si le mode de lecture est défini sur proxy.
  • Les photos carrées à des résolutions de 960 x 720 et de 1440 x 1080 pixels n’apparaissent plus déformées.
  • Les commandes Toggle Fade In (Activer/désactiver le fondu entrant) et Toggle Fade Out (Activer/désactiver le fondu sortant) s’affichent maintenant sous le menu Adjust Volume (Ajuster le volume).
  • Appuyez sur Ctrl + Tab pour parcourir les onglets de l’inspecteur lorsque ce dernier est sélectionné.

 

Final Cut Pro 10.3.4

  • Un problème de stabilité survenant lors de l’utilisation de raccourcis clavier pour élaguer dans des scénarios secondaires est résolu.
  • Un problème au cours duquel certaines opérations de montage pouvaient créer un fondu audio supplémentaire est résolu.
  • Un problème pouvant amener la boîte de dialogue Partager à afficher de manière incorrecte un avertissement de codec est résolu.

 

Final Cut Pro 10.3.3

  • Vous pouvez augmenter la largeur de l’inspecteur pour afficher et modifier les paramètres d’effet. 
  • Des problèmes de mise à jour des anciennes bibliothèques sont résolus.
  • Le rafraîchissement des formes d’onde audio lors de l’utilisation de plans qui sont importés tout en étant enregistrés sur disque est plus rapide.
  • Une icône en forme de losange dans l’index de la ligne de temps indique le moment auquel l’utilisateur a modifié l’affichage des rôles dans la ligne de temps.
  • Davantage d’options de couleurs sont offertes dans l’éditeur de rôle.
  • La fonctionnalité Reveal in Browser (Afficher dans le navigateur) affiche correctement l’emplacement du plan original dans le navigateur.
  • Le traitement de journal Canon Log 3 et Sony S-Log3/S-Gamut3 est pris en charge.
  • Un problème causant occasionnellement une disparition du visualiseur en sortie du mode plein écran est résolu.
  • Résolution de problèmes pouvant amener la fonction « Partager sur un DVD » à ne plus répondre 
  • Amélioration de la qualité de la police utilisée pour le menu des DVD et le titre des chapitres
  • Amélioration de la qualité de l’image lors de la création d’un DVD
  • Amélioration des messages de dialogue avec l’utilisateur du DVD, intégrant des liens vers la documentation

 

Final Cut Pro 10.3.2

  • Vous pouvez ajouter des dossiers personnalisés de fichiers audio dans le navigateur d’effets sonores.
  • L’utilisation de la suppression Ripple sur les plans contenant uniquement du contenu audio ne désactive plus la plage sélectionnée.
  • La largeur personnalisée par les VU-mètres audio est conservée après le redémarrage de l’application.
  • La réactivité lors du montage de projets particulièrement longs est améliorée.
  • Les performances lors de l’exportation de fichiers H.264 et de la modification de la fréquence d’images sont améliorées.
  • Exportation de fichiers ProRes 4444 avec de la transparence à l’aide de Compressor pour créer un canal alpha approprié
  • Un problème au cours duquel la modification de l’interligne des titres de plusieurs lignes ne s’appliquait qu’à la première ligne est résolu.
  • Un problème pouvant entraîner la superposition dans la ligne de temps des scénarios secondaires avec des rôles mixtes est résolu.
  • Résolution d’un problème qui pouvait empêcher la gravure de projets Final Cut Pro sur DVD au moyen du SuperDrive USB d’Apple

 

Final Cut Pro 10.3.1

  • Un problème concernant les images rognées dans le visualiseur lorsque le réglage Langue et région des Préférences Système était défini sur Espagnol est résolu.
  • Un problème de mise à jour des bibliothèques est résolu.
  • Un problème d’utilisation de la fonction Paste Attributes (Coller les attributs) pour copier l’étalonnage des couleurs entre les plans est résolu.

 

Final Cut Pro 10.3

Nouvelle interface

  • L’interface sombre est repensée pour donner plus de visibilité à vos vidéos.
  • Configurez les présentations de fenêtres en espaces de travail personnalisés pour des tâches telles que l’organisation et l’étalonnage des couleurs.
  • Affichez toute la ligne de temps sur un autre écran ou masquez-la complètement.
  • Affichez l’inspecteur sur toute la hauteur de l’écran.

Ligne de temps magnétique 2

  • Le codage couleur des plans d’après les rôles (dialogues, musique et effets) facilite la compréhension globale d’un projet.
  • Créez, affectez et personnalisez les couleurs des rôles pour identifier différents types de plans audio et vidéo.
  • L’index de la ligne de temps est amélioré avec possibilité de faire glisser les rôles audio pour réagencer votre ligne de temps.
  • Le bouton de mise au point de l’index de la ligne de temps vous permet de mettre en valeur des rôles audio spécifiques et de réduire les autres.
  • Le bouton Show Audio Lanes (Afficher les voies audio) dans l’index de la ligne de temps structure l’affichage de la ligne de temps en espaces dédiés à chaque rôle audio.
  • Ajoutez des effets audio et des modifications du volume audio des images clés au niveau de tout un rôle au sein d’un plan composé.
  • La prise en charge du format iXML permet de créer et d’attribuer automatiquement des rôles d’après les métadonnées d’un enregistreur de champ audio.
  • L’affectation de rôles personnalisés peut être combinée avec des métadonnées iXML au cours de l’importation.
  • Créez et gérez un ensemble de rôles unique pour chaque bibliothèque Final Cut Pro.

Wide Gamut

  • Les images sont désormais visibles en Wide Gamut sur les Mac et les écrans externes compatibles.
  • Importez, montez et publiez des vidéos dans les espaces colorimétriques Rec. 601 et Rec. 709 ou Wide Gamut Rec. 2020
  • Configurez des espaces colorimétriques pour les bibliothèques et les projets.
  • Manipulez en temps réel le métrage Log des caméras ARRI, Blackmagic Design, Canon, Panasonic et Sony, ainsi que le métrage RED RAW, tout en conservant un gamut élargi.
  • L’incrustation du contrôle des espaces dans le visualiseur indique les zones hors plage RVB standard.
  • Le Wide Gamut est affiché en temps réel par les instruments vidéo.

Compatibilité avec la Barre tactile sur le MacBook Pro

  • Utilisez la Touch Bar pour exécuter des fonctions courantes, comme le réglage du volume, le fondu entrant/sortant et l’importation de médias.
  • Accédez facilement à des commandes de montage avancées, dont Override Clip Connections (Remplacer les connexions), Trim to Start (Élaguer le début) et Trim to End (Élaguer la fin).
  • Visualisez le projet entier en un coup d’œil et profitez d’une navigation tactile dans la présentation de la ligne de temps.

Autres formats vidéo

  • Le nouveau format Apple ProRes encapsulé MXF polyvalent est adapté à la diffusion.
  • L’exportation de fichiers master MXF utilise les rôles audio pour configurer les dispositions de canaux standard.
  • Canon Log2/Cinema Gamut et Panasonic V-Log sont pris en charge.
  • Sony XAVC-L à 4K est pris en charge pour les caméras Sony PXW-FS7 et PXW-X70.
  • Les fichiers AVC-Intra peuvent être exportés.

Fonctionnalités supplémentaires

  • La fusion intégrée des coupes sèches supprime les pauses ou les erreurs lors des entrevues filmées.
  • Les commandes Remove Effects (Supprimer les effets) et Remove Attributes (Supprimer les attributs) vous permettent de supprimer des effets spécifiques au niveau des plans.
  • Les réseaux SMB 3 permettent l’accès aux bibliothèques sur des appareils de stockage connectés au réseau (NAS).
  • L’effet de timecode affiche le nom et le code temporel du plan source dans le visualiseur et les fichiers exportés.
  • Copiez-collez le code temporel pour accélérer la saisie numérique à partir de documents texte.
  • Consolidez des projets Motion personnalisés en bibliothèques Final Cut Pro individuelles.
  • Vous avez une option de lecture de plans en continu dans le navigateur.
  • Recherchez des métadonnées personnalisées dans le navigateur et la ligne de temps.
  • Recherchez des auditions, des plans composés, des plans multicam et des plans synchronisés dans l’index de la ligne de temps.
  • Vous pouvez élaguer des plans connectés adjacents.
  • Les navigateurs de médias et de contenus plus grands offrent plus d’espace aux photothèques, aux effets sonores, aux séquences musicales, aux titres et aux générateurs.
  • Survolez et sélectionnez des plages audio dans les navigateurs de musique et d’effets sonores.
  • Utilisez un câble Mini DisplayPort ou HDMI pour diriger la sortie AV directe vers un écran externe à des résolutions vidéo standard.
  • Le format XML 1.6 prend en charge les rôles de composants audio pour la ligne de temps magnétique 2.
  • La compatibilité XML améliorée permet l’importation de projets et de plans dans des événements existants.
  • Vous pouvez faire glisser des plans, des projets et des événements en tant que données XML avec les applications compatibles.
  • Vous pouvez exporter à partir de Final Cut Pro une bibliothèque sous forme de fichier XML par glisser-déposer.
  • Vous pouvez cliquer sur un composant dans l’inspecteur Audio en maintenant la touche Option enfoncée pour sélectionner ce composant tout en désactivant simultanément tous les autres composants.
  • Désactivez un composant audio dans la ligne de temps en le sélectionnant et en appuyant sur la touche Supprimer.
  • Utilisez la combinaison de touches Cmd + Flèche haut ou Cmd + Flèche bas pour sélectionner des plans et naviguer verticalement entre les plans dans la ligne de temps.
  • Lorsque vous ouvrez un plan multicam dans l’éditeur d’angles, Final Cut Pro place désormais la tête de lecture sur l’image affichée dans la ligne de temps originale.
  • Vous pouvez placer des sous-rôles entre les rôles et fusionner des sous-rôles entre eux dans la fenêtre Edit Roles (Modifier les rôles).
  • Créez de nouvelles liaisons par lot de fichiers RED R3D vers des fichiers proxy QuickTime et inversement, au lieu de procéder fichier par fichier.
  • Modifiez la hauteur des plans dans la ligne de temps en utilisant le raccourci clavier Cmd + Maj + Signe Plus (+) ou Cmd + Maj + Signe Moins (-).
  • Les plans synchronisés affichent désormais une pastille distincte qui permet de les identifier facilement dans le navigateur ou la ligne de temps.
  • Des raccourcis clavier personnalisables permettent d’ajouter des fondus audio.
  • Une nouvelle préférence permet d’affecter une durée de fondu par défaut lors de l’ajout de fondus audio par des raccourcis clavier.
  • La fonction Overwrite Edit (Écraser) correspond désormais au quatrième bouton de l’Edit Mode (Mode Montage) dans le coin supérieur gauche de la ligne de temps, aux côtés des boutons Connect (Connecter), Insert (Insérer) et Append (Ajouter).
  • Avec la fonction Align Audio to Video (Aligner l’audio sur la vidéo), réinitialisez rapidement les coupes J ou L dans la ligne de temps de façon à en faire des coupes nettes.
  • Le lancement de Final Cut Pro X en double-cliquant sur une bibliothèque dans le Finder évite d’afficher la fenêtre d’ouverture de bibliothèques.
  • Le nouvel effet Broadcast Safe (Effet Diffusion sécuritaire) permet de limiter les niveaux de vidéo à un espace colorimétrique spécifique, comme Rec. 601 PAL et NTSC, Rec. 709, et Rec. 2020
  • L’exportation XML de plans multicam préserve désormais l’ID d’angle et améliore ainsi considérablement l’intégration avec les systèmes de gestion des ressources.
  • Les champs de l’angle de caméra, du nom de la caméra et de la bobine peuvent désormais faire l’objet de recherches au moyen de la fonction de recherche textuelle du navigateur.
  • Final Cut Pro reconnaît et affiche désormais correctement des fréquences d’images variables dans la colonne du navigateur, lors de tournages en XAVC-Long G avec une caméra Sony PXW-X70.
  • La fenêtre d’importation n’affiche qu’un seul volume lors de l’importation à partir d’une carte de caméra avec médias mixtes (images et vidéo par exemple).
  • L’inspecteur comporte un bouton global d’activation et de désactivation pour les effets audio, comme pour les effets vidéo.
  • Après la mise à jour d’une bibliothèque vers Final Cut Pro 10.3, vous pouvez désormais afficher et utiliser les métadonnées iXML d’origine sur les plans audio en sélectionnant le plan, puis en réappliquant le rôle.
  • Le format MXF non compressé 10 bits est pris en charge pour une vidéo de définition standard.
  • L’exportation de séquences TIFF 16 bits à partir de Final Cut Pro et de Compressor est prise en charge.
  • Choisissez Metadata Views (Présentations des métadonnées) dans l’inspecteur pour DPP Editorial/Services (Éditorial/Services DPP) et DPP Media (Données DPP), qui sont utilisables lors de la fourniture de fichiers de programmes maîtres Digital Production Partnership AS-11.
  • Une nouvelle colonne dans la fenêtre d’importation pour Color Profile (Profil couleur) vous permet de visualiser et de sélectionner des plans en vue d’une importation basée sur l’espace colorimétrique.
  • Les utilisateurs peuvent désormais créer et enregistrer un générateur, un titre et un tiers inférieur par défaut personnalisés, puis les ajouter à une ligne de temps au moyen des raccourcis clavier.
  • La mesure audio fonctionne lors de la prévisualisation d’une source audio dans le navigateur de musiques et d’effets sonores.
  • Le code temporel et les mesures audio sont désormais affichés dans le visualiseur d’événement.
  • Une nouvelle option de curseur fléché est ajoutée au générateur de formes.

Problèmes résolus dans Final Cut Pro 10.3 :

  • Le flux optique des plans resynchronisés avec un canal alpha ne provoque plus une brève opacité des zones transparentes.
  • Un problème d’affichage de lignes sur la fenêtre du code temporel sous macOS Sierra est résolu.
  • Dans le navigateur, en présentation par liste, les formes d’onde audio s’ajustent désormais correctement à la largeur de la pellicule.
  • Les plans synchronisés sont désormais correctement transférés lors des exportations et des importations XML.
  • En cas d’utilisation de la fonction Replace (Remplacer) pour remplacer dans la ligne de temps un plan comportant des mots clés et des notes par un nouveau plan n’en comportant pas, les mots clés et les notes ne sont pas conservés dans l’index de la ligne de temps.
  • Un problème pouvant provoquer le blocage de l’option de partage Create Disc (Création de disque) sous macOS Sierra est résolu.
  • Le basculement entre la présentation en liste et en pellicule ne modifie pas la sélection de plans en présentation par liste.
  • Les niveaux audio restent cohérents lors de l’élagage d’une audition pendant la lecture.
  • Les nouvelles poignées de fondu ne sont pas réglées sur Linear (Linéaire) après la réinitialisation du volume dans l’inspecteur.
  • L’application reste ouverte, même en cas de refus de la mise à jour d’une bibliothèque, lors du lancement de Final Cut Pro sans chargement de bibliothèques.
  • Le zoom du visualiseur fonctionne correctement après la lecture en plein écran.
  • Les plans synchronisés 4K sont affichés correctement en 4K après une importation XML.
  • Les générateurs avec masques de forme sont générés à la bonne taille.
  • Les informations de fichier d’iTunes n’affichent plus « SD » 1080 après l’utilisation de l’option de partage avec des appareils Apple 1080p.
  • L’exportation de vidéo uniquement n’inclut pas le contenu audio lors d’une deuxième exportation.
  • Vous pouvez désormais quitter la lecture en plein écran lors de la modification de points de contrôle sur un masque de tracé.
  • L’effet Draw Mask (Masque de tracé) fonctionne correctement lors de l’ajout à un plan dans un angle multicam.
  • Vous pouvez désormais utiliser les touches fléchées pour déplacer en continu les palets de correction de couleur.
  • Un problème au niveau de la balance des couleurs, qui pouvait rendre certains plans multicam blancs, est résolu.
  • Un problème au niveau du traitement du journal, qui pouvait rester sur un plan même si l’option « None » (Aucun) était sélectionnée dans l’inspecteur, est résolu.
  • Les masques de couleur fonctionnent sur les plans lorsque le traitement du journal est appliqué.
  • La correction de couleur de calques Photoshop est prise en charge.
  • La précision lors de la soustraction de couleurs à partir d’un masque de couleur est améliorée.
  • Copiez-collez la correspondance des couleurs et la balance des couleurs sur d’autres plans au moyen de la fonction Paste Attributes (Coller les attributs).
  • Le magnétisme des guides de titres fonctionne désormais correctement.
  • Un problème au niveau du titre Basic Lower Third (Tiers inférieur standard), qui pouvait revenir au style de titre original sans préserver les changements de l’utilisateur après le redémarrage de Final Cut Pro, est résolu.

 

Final Cut Pro 10.2.3

  • Les effets par défaut personnalisables vous permettent de choisir un effet audio et vidéo attribué à un raccourci clavier.
  • Possibilité, avec le préréglage d’exportation 4K, de créer des fichiers vidéo pour les appareils Apple
  • Le temps d’ouverture des bibliothèques sur un réseau SAN est réduit.
  • Un problème pouvant affecter l’affichage du code temporel dans le Dashboard d’OS X El Capitan est résolu.
  • L’importation Canon XF-AVC, y compris des fichiers vidéo provenant des caméras Canon C300 Mark II, est prise en charge.
  • Vous avez la possibilité de partager des vidéos sur plusieurs comptes YouTube.
  • Un problème pouvant entraîner l’apparition d’un effet vidéo désactivé en tant qu’effet manquant, lors de l’ouverture du projet ou d’un partage sur Compressor, est résolu.
  • Un problème pouvant entraîner l’apparition d’images noires dans des plans vidéo iPhone importés ayant été élagués sur un iPhone est résolu.
  • Un problème pouvant entraîner l’avancement de la tête de lecture lors du montage de titres courts est résolu.
  • Un problème pouvant entraîner l’interruption de la lecture dans la ligne de temps lors du changement de mode de présentation dans le navigateur est résolu.
  • Un problème pouvant empêcher le lissage de points linéaires sur une forme de type Bézier est résolu.
  • Un problème pouvant entraîner l’apparition de bords arrondis sur certains objets de modèles Motion est résolu.
  • L’iPhone 6s, l’iPhone 6s Plus, l’iPad Pro et l’Apple TV HD sont ajoutés à la liste de compatibilité des appareils Apple dans la fenêtre de partage.

 

Final Cut Pro 10.2.2

  • Une prise en charge native des formats Sony XAVC-L et Panasonic AVC-Intra 4:4:4 jusqu’au 4K est ajoutée. 
  • Importez des fichiers vidéo Canon XF-AVC 8 bits au moyen d’un module d’extension externe Canon.
  • Exportez des fichiers vidéo H.264 entrelacés. 
  • Les systèmes de gestion des ressources peuvent inclure un fichier de sauvegarde de bibliothèque lors d’un partage à partir de Final Cut Pro.
  • Des problèmes de rendu pouvant se produire lors de l’utilisation de supports réfléchissants avec du texte 3D sont résolus.
  • La stabilité lors du changement de support sur du texte 3D avec des paramètres publiés est améliorée.
  • Les performances lors du chargement de styles de texte sont améliorées.
  • Les modèles de titre Motion associés à des paramètres de mise en page de texte publiés sont exportés correctement.
  • Un problème pouvant entraîner l’affichage dans une couleur sombre du texte 3D lors de son rendu est résolu.
  • Des problèmes de synchronisation se produisant sur certains effets animés sont résolus.

 

Final Cut Pro 10.2.1

  • La compatibilité du format vidéo AVCCAM Panasonic 25p et 30p est restaurée.
  • La précision du glissement pour la sélection d’une plage dans la ligne de temps est améliorée.
  • Un problème pouvant entraîner la fermeture de Final Cut Pro lors de son lancement est résolu.

 

Final Cut Pro 10.2

Les titres 3D sont introduits.

  • Utilisez du texte 3D animé, élégant et facilement personnalisable.
  • Des modèles simples accélèrent la prise en main de l’application.
  • Des modèles cinématographiques intègrent des arrière-plans et des animations.
  • Une vaste collection de styles de texte permettent de créer des looks exceptionnels en un clic.
  • Personnalisez des titres avec des centaines de combinaisons de matériaux, d’éclairage et de contours.
  • Des commandes supplémentaires permettent de modifier l’environnement, les ombres, etc.
  • Convertissez instantanément des titres 2D en titres 3D.
  • Ouvrez un titre dans Motion pour y ajouter plusieurs éclairages, caméras et suivis.

Effets avancés

  • Affichez simultanément jusqu’à quatre instruments vidéo.
  • Appliquez un masque de forme super ellipse à tous les plans.
  • Appliquez un masque de dessin pour lisser les points de contrôle Linear (Linéaire), Bezier (Bézier) et B-spline.
  • De nouveaux masques de forme et de couleur permettent de contrôler tous les effets.
  • Affichez instantanément le canal alpha pour n’importe quel masque d’effet.
  • Enregistrez des effets personnalisés en tant que préréglages pour un accès facile.
  • Le réglage des couleurs est intégré au nouvel effet d’étalonnage.
  • L’ordre de traitement associé à l’effet d’étalonnage est réorganisé.
  • La création d’images clés est améliorée grâce à un meilleur lissage des mouvements.
  • Le flux optique est amélioré pour créer de superbes ralentis avec des types de contenus plus variés.
  • Les performances des modules d’extension FxPlug et des effets intégrés utilisant plusieurs images (comme les échos visuels et les traces) sont améliorées.

Formats de caméra

  • La gamme de codecs Panasonic AVC-Ultra est prise en charge.
  • Le format Sony XAVC S est pris en charge.
  • Importez les formats Sony XAVC et XDCAM sans passer par un module d’extension tiers.
  • Le format JVC H.264 Long GOP est pris en charge.
  • Le traitement RED RAW est accéléré par processeur graphique avec la prise en charge de deux processeurs graphiques.
  • Les formats anamorphiques RED RAW sont pris en charge.

Fonctionnalités supplémentaires

  • Vous pouvez désormais utiliser des collections intelligentes au niveau des événements et des bibliothèques.
  • La fenêtre d’importation regroupe toutes les options dans une même barre latérale.
  • Utilisez le rendu par processeur graphique grâce à l’option Send To Compressor (Envoyer à Compressor), avec prise en charge de deux processeurs graphiques.
  • Mode entropie CABAC pour l’encodage multipasse
  • Le format XML 1.5 est pris en charge pour les échanges tiers. Le format XML 1.4 est toujours pris en charge pour les applications tierces plus anciennes.

Autres améliorations apportées par Final Cut Pro 10.2 :

  • Un traçage plus rapide des formes d’onde audio qui permet d’améliorer les performances, notamment en cas de montage sur un réseau.
  • Un fonctionnement correct des commandes de transformation avec les photos dans un scénario secondaire.
  • La fenêtre Filter (Filtre) est redimensionnable pour les recherches.
  • Les arrêts sur image copient les médias sur plusieurs bibliothèques.
  • Les plans vidéo au ralenti enregistrés sur un iPhone sont affichés avec une pastille dans le navigateur.
  • La lecture en mode plein écran n’entraîne plus la superposition automatique des commandes de transport.
  • Les performances du survol de vidéos au format Long GOP (y compris le format AVCHD) sont améliorées.
  • La lecture dans QuickTime Player d’un fichier maître en cours d’importation, à l’aide de codecs i-Frame (ProRes, par exemple) est possible.
  • Les vidéos XAVC S enregistrées à 120 et 240 ips sont pris en charge.
  • L’exportation des fichiers non compressés et au format AVC-Intra MXF est plus rapide.

 

Final Cut Pro 10.1.4

  • Une mise à jour Pro Video Formats 2.0 permet l’importation, le montage et l’exportation de fichiers MXF en mode natif.
  • Une option qui permet l’exportation des fichiers MXF AVC-Intra est ajoutée.
  • L’importation et le montage de médias Panasonic AVC-LongG sont pris en charge.
  • Des problèmes liés aux sauvegardes automatiques de bibliothèque sont résolus.
  • Un problème pouvant empêcher l’importation correcte de plans de caméras Canon et Sanyo associés à certaines fréquences d’images est résolu. 
  • Des problèmes pouvant entraîner l’interruption de longues importations, alors que la fonctionnalité App Nap était activée, sont résolus.
  • Le bon fonctionnement du processus de stabilisation et de réduction de l’obturateur roulant avec les vidéos à 240 ips est rétabli.

 

Final Cut Pro 10.1.3

  • Des problèmes de fiabilité se produisant lors de la gravure d’un disque Blu-ray ou de la création d’une image disque Blu-ray sont résolus.
  • Les corrections apportées aux couleurs et collées entre des plans lors de l’utilisation de la fonction de partage sont conservées.
  • Les effets appliqués aux plans dans le navigateur dans les versions antérieures de l’application lors de l’ajout de ces plans à la ligne de temps sont conservés.
  • L’importation des fichiers XML de type « round-trip » lors de l’utilisation de blancs s’effectue correctement.
  • La fiabilité des sauvegardes automatiques de bibliothèque est améliorée.
  • La stabilité lors du survol de fichiers extensibles dans le navigateur est améliorée.

 

Final Cut Pro 10.1.2

  • Les fichiers multimédias optimisés, proxy et rendus peuvent être stockés dans tout emplacement externe à la bibliothèque.
  • Affichez et définissez des emplacements de stockage pour chacune de vos bibliothèques depuis l’inspecteur Library Properties (Propriétés de la bibliothèque).
  • Supprimez facilement des fichiers multimédias optimisés, proxy et rendus depuis Final Cut Pro.
  • Les indicateurs de médias sont utilisés pour les plans composés, multicam et synchronisés.
  • Une option permet d’afficher les fichiers multimédias inutilisés seulement dans le navigateur.
  • Appliquez en temps réel un rendu standard (Rec. 709) à des vidéos à gamme dynamique élevée (HDR) et Wide Gamut provenant de caméras ARRI, Blackmagic Design, Canon et Sony.
  • Appliquez automatiquement une table de correspondance (LUT) 3D intégrée ARRI à partir de la nouvelle caméra AMIRA.
  • Prise en charge du codec Apple ProRes 4444 XQ
  • Amélioration de la vitesse et de la précision de la synchronisation des plans
  • Améliorations apportées aux enregistrements audio, notamment un compte à rebours et la création automatique d’auditions à partir de plusieurs prises
  • Exportation rapide des projets uniquement constitués de prises et comportant des médias XDCAM
  • Exportation de toute une bibliothèque dans un même fichier XML
  • Possibilité d’afficher les métadonnées clés dans l’inspecteur en sélectionnant une bibliothèque
  • Possibilité d’ajuster le volume relatif et absolu d’une sélection de plan ou de plage
  • Possibilité de créer des mots clés liés aux balises du Finder lors de l’importation de médias
  • Option de tri d’événements en fonction de la date ou du nom dans la liste des bibliothèques
  • Possibilité d’importer un plan en le faisant glisser directement dans le navigateur
  • Partage de vidéos 4K sur Vimeo

Final Cut Pro 10.1.2 apporte également les correctifs suivants :

  • Les temps d’ouverture, de fermeture et de copie ainsi que des performances globales lors de l’utilisation de bibliothèques volumineuses sont améliorés.
  • L’interpolation de mouvements linéaires et fluides entre des images clés s’applique à la fois à la durée et à la distance.

 

Final Cut Pro 10.1.1

  • Les fichiers multimédias en cas de déconnexion d’un lecteur externe ou d’un réseau lors de la consolidation d’une bibliothèque sont conservés.
  • Un problème de chargement de contenu audio dans le navigateur de musique et son est résolu.
  • Un problème de stabilité lors de l’application d’un effet d’animation avec défilement de texte est résolu.
  • Le basculement entre les médias proxy et les médias d’origine ou optimisés est plus rapide.
  • La réactivité de la ligne de temps pour les projets particulièrement volumineux est améliorée.

 

Final Cut Pro 10.1

  • Lecture et rendu optimisés grâce aux deux processeurs graphiques du nouveau Mac Pro
  • Contrôle vidéo jusqu’à 4K via Thunderbolt 2 et HDMI sur certains ordinateurs Mac
  • Contenu 4K, y compris les titres, les transitions et les générateurs
  • Bibliothèques permettant de regrouper plusieurs événements et projets dans un même paquet
  • Ouverture et fermeture aisées de bibliothèques individuelles permettant de ne charger que les données dont vous avez besoin
  • Option d’importation de données de caméra dans une bibliothèque ou dans un emplacement extérieur
  • Possibilité de sauvegarde automatique de bibliothèques sur un lecteur ou dans un emplacement réseau défini par l’utilisateur
  • Instantanés de projet permettant de capturer rapidement l’état du projet pour une gestion plus rapide des versions
  • Poignées de fondu audio sur chaque canal audio dans la ligne de temps
  • Possibilité d’ajout de vitesses de resynchronisation précises en les saisissant sous forme numérique dans la ligne de temps
  • Option de resynchronisation sans ondulation
  • Remplacement en une étape en adaptant la vitesse
  • Tailles d’image de projet personnalisées
  • Affichage des coupes sur tous les types de plans
  • Commande Join Through Edit (Joindre la coupe) pour supprimer les coupes par lame de rasoir des plans dans la ligne de temps
  • Séparation du contenu audio des plans multicam dans la ligne de temps afin de manipuler l’audio et la vidéo séparément
  • Possibilité de réaliser des montages vidéo ou audio uniquement dans la ligne de temps en utilisant des plans multicam comme sources
  • Possibilité de séparer et de déplacer le contenu audio par coupes en J et en L
  • Possibilité d’effectuer des débordements audio avec des scissions de coupes en J et en L ouvertes
  • Option permettant de masquer le navigateur d’événements pour gagner de l’espace à l’écran
  • Prise en charge native des fichiers MTS et MT2S des caméras AVCHD
  • Indicateurs de médias utilisés sur les plans sources
  • Amélioration des performances pour les gros projets
  • Amélioration des performances lors de la modification ou de l’ajout de mots clés sur de nombreux plans à la fois
  • Déplacement et copier-coller aisés de plusieurs images clés
  • Option d’animation linéaire avec l’effet Ken Burns
  • Amélioration de la stabilisation de l’image avec les modes InertiaCam et Tripode
  • Importation de photos à partir des appareils iOS
  • Accessibilité des commandes de qualité de lecture et de proxy à partir du menu Viewer (Visualiseur)
  • Prise en charge des métadonnées portrait/paysage dans les images fixes
  • Intégration des paramètres d’effets, des polices et de la taille du texte dans les métadonnées XML
  • Amélioration de la prise en charge des médias extensibles et du montage lors de l’acquisition
  • IPA destinée aux opérations de partage personnalisées par des logiciels tiers
  • FxPlug 3 inclus avec des interfaces de module d’extension personnalisées et prise en charge de deux processeurs graphiques
  • Possibilité de partager directement sur YouTube des vidéos avec une résolution 4K
  • Possibilité de partager directement des fichiers sur les sites vidéo chinois Youku et Tudou
  • Disponibilité de la version espagnole

Final Cut Pro 10.1 améliore également la stabilité et les performances générales et apporte les correctifs suivants :

  • Amélioration significative du temps de chargement d’une bibliothèque à partir d’un réseau SAN
  • Possibilité d’éjecter un lecteur lorsque les bibliothèques enregistrées dessus ont été fermées
  • Simplification du déplacement des plans comportant des transitions dans la ligne de temps et de leur prélèvement du scénario principal tout en préservant les transitions
  • Possibilité de couper entièrement des plans d’une ligne de temps en utilisant la fonction d’élagage roulant
  • Possibilité d’annuler des fonctions de gestion des médias avec la commande Annuler
  • Annulation des tâches en arrière-plan lors de la fermeture de l’application
  • Son ambiophonique 5.1 provenant d’une caméra au format AVCHD n’étant plus réduit automatiquement en stéréo lors de l’importation
  • Possibilité de rétablir le lien vers les fichiers RED d’origine à partir de Final Cut Pro si vous avez transcodé des fichiers RED RAW en ProRes au moyen d’une application tierce
  • Transformation préservant le mouvement linéaire sur toutes les images clés

 

Final Cut Pro 10.0.9

  • Des problèmes pouvant entraîner l’apparition d’artefacts de couleur verte lors de l’utilisation de médias Sony XAVC sont résolus.
  • Plusieurs problèmes relatifs aux médias entrelacés et aux segments resynchronisés pouvant empêcher les exportations sont résolus.
  • La stabilité est améliorée.

 

Final Cut Pro 10.0.8

  • Prise en charge du codec Sony XAVC jusqu’en 4K
  • Vous avez l’option d’afficher des fichiers ProRes Log C provenant de caméras ARRI ALEXA et bénéficiant de couleurs et de niveaux de contraste propres au standard Rec. 709.
  • Un problème pouvant entraîner, lors du rendu, la génération d’images vertes par certains effets tiers est résolu.
  • Des problèmes de performance pouvant se produire avec certains titres et effets sont résolus.
  • Les plans ayant subi un inversement de temps sont exécutés en arrière-plan.
  • Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour ajuster les réglages d’apparence du plan dans la ligne de temps.
  • Vous pouvez consulter les métadonnées relatives à l’épreuve actuellement sélectionnée et figurant dans le code temporel des fichiers vidéo.
  • Les fichiers audio mono d’un projet ambiophonique sont exportés avec les niveaux de volume appropriés.
  • Les zones de dépôt ne reviennent plus à la première image d’une vidéo après le redémarrage de l’application.
  • Un problème de performance pouvant entraîner la sélection de plusieurs plages dans un même plan est résolu.
  • Un problème pouvant entraîner un dysfonctionnement de la fonction Play Around (Lire le contexte) avec certains plans visualisés sur des périphériques vidéo externes est résolu.

 

Final Cut Pro 10.0.7

  • Le curseur « Offset » (Décalage) de l’effet Letterbox est restauré.
  • Un problème pouvant se produire lors de la création d’un DVD simple couche est résolu.
  • Un problème au cours duquel certains effets tiers pouvaient entraîner l’absence de réponse de Final Cut Pro lors d’un rendu en arrière-plan est résolu.
  • Un problème au cours duquel certaines transitions tierces utilisaient, de manière incorrecte, un média vierge plutôt que source est résolu.
  • Le montage de fichiers MXF toujours en cours d’acquisition est pris en charge.
  • Un problème se produisant lors du rendu de modèles Motion contenant des images est résolu.
  • Un problème affectant l’affichage du bouton Modify RED RAW settings (Modifier les réglages RED RAW) dans des plans synchronisés et composés est résolu.
  • Un problème se produisant lors du téléversement de plans excédant 1 Go dans Vimeo est résolu.
  • Un problème au cours duquel la taille d’image incorrecte était utilisée en association avec des filtres sur deux plans adjacents et des proportions de pixel différentes est résolu.

 

Final Cut Pro 10.0.6

  • Il est possible de développer des fichiers audio multicanaux directement dans la ligne de temps pour modifier avec précision chaque canal audio.
  • La fenêtre d’importation unifiée sert d’interface unique pour le transfert de fichiers multimédias à partir des appareils photo, des réseaux et des dossiers. Choisissez entre la présentation en pellicule et en liste pour parcourir les médias et enregistrez les emplacements fréquemment utilisés dans la barre latérale des favoris pour un accès plus rapide.
  • L’interface de partage est repensée pour simplifier l’exportation des fichiers. Créez un paquet personnalisé pour publier des fichiers sur plusieurs emplacements en une seule étape.
  • Exportez une période sélectionnée dans le navigateur d’événements ou la ligne de temps du projet.
  • Les caméras RED avec montage REDCODE RAW natif jusqu’au 5K sont prises en charge, avec possibilité de transcodage facultatif vers Apple ProRes 4444 ou ProRes Proxy. Ajustez les images RAW à l’aide de commandes Debayer directement dans Final Cut Pro.
  • La prise en charge du module d’extension MXF permet de travailler de manière native avec les fichiers MXF de l’importation à la livraison au moyen des modules tiers. C’est idéal pour l’importation de médias archivés comportant des métadonnées personnalisées et pour l’exportation de médias avec métadonnées vers un système de gestion des ressources.
  • Les doubles visualiseurs, affichant chacun des instruments vidéo, permettent de comparer des prises et de faire correspondre l’action et les couleurs. Parmi les instruments, on trouve l’option d’affichage vertical qui permet de les afficher sous le visualiseur et le visualiseur d’événements.
  • Il est possible d’ajouter des marqueurs de chapitre dans la ligne de temps pour les exporter dans des fichiers vidéo, sur des DVD et des disques Blu-ray, avec une option permettant de configurer des affiches personnalisées.
  • Les points de départ et d’arrivée de plans sont désormais conservés dans le navigateur d’événements lors de la sélection de plages. Utilisez la touche Commande pour créer des sélections de plages multiples, même sur un seul plan.
  • Une fenêtre d’attributs de collage vous permet d’utiliser des effets spécifiques à copier d’un plan à l’autre.
  • Les connexions de clips flexibles vous permettent de conserver les clips connectés en l’état en appuyant sur la touche ` lors de leur déplacement dans le scénario principal.
  • Il est possible d’ajouter un arrêt sur image à la ligne de temps grâce à un raccourci clavier (Option + F).
  • Appliquez un effet d’ombre portée avec commandes intuitives à l’écran pour régler la position, l’atténuation des contours, les angles, etc.
  • Il est possible de combiner le contenu audio selon différents angles dans un plan MultiCam (Cmd + Option + clic dans le visualiseur d’angles).
  • Le plan est désormais enregistré dans le navigateur d’événements lors de la création d’un plan composé dans la ligne de temps pour pouvoir être réutilisé dans d’autres projets. Les modifications apportées au plan composé d’origine s’appliquent à toutes les copies de ce plan utilisées dans des projets. La commande de référencement du nouveau plan parent vous permet de sélectionner tout plan composé de la ligne de temps et d’enregistrer en une seule étape le plan dupliqué dans un événement.
  • La fonction XML 1.2 permet une importation et une exportation optimisée des métadonnées, pour une meilleure intégration avec les applications tierces.
  • La commande Blade All (Lame de rasoir sur tout) vous permet de couper en un seul clic l’ensemble des scénarios et des plans connectés. Lorsque vous commencez à couper, appuyez sur Maj pour appliquer la lame de rasoir sur tout.
  • Sélectionnez une nouvelle transition par défaut en cliquant sur la vignette dans le navigateur de transitions tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis en sélectionnant Make Default (Par défaut). Vous pouvez appliquer la transition par défaut à n’importe quel plan en appuyant sur Cmd + T.

Final Cut Pro 10.0.6 améliore la stabilité et les performances générales et apporte les correctifs suivants :

  • Le rendu en arrière-plan utilise le processeur de la carte graphique et permet ainsi aux processus qui utilisent le processeur graphique, comme le transcodage ou la création de proxy, de se poursuivre sans interruption pendant le rendu des effets.
  • La lecture en boucle se poursuit pendant la modification de réglages dans l’inspecteur lorsque l’option Play Selection (Lire la sélection) est activée.
  • Les appareils photo reflex mono-objectifs numériques et les autres caméras utilisant le protocole de transfert d’images (PTP) pour le transfert de données s’affichent désormais dans la fenêtre d’importation lorsqu’ils sont connectés directement à l’ordinateur.
  • La performance système et la réduction de la taille des projets sont améliorées lors de l’utilisation de plans composés.
  • Cliquez sur un plan de la ligne de temps pour sélectionner ce plan sans déplacer la tête de lecture. Sélectionnez le plan et déplacez la tête de lecture en cliquant sur un plan tout en maintenant la touche Option enfoncée.
  • Créez des présentations de métadonnées personnalisées et utilisez-les comme préréglages pour l’exportation XML. Les données sont conservées dans Final Cut Pro lors de l’importation XML avec des champs de métadonnées personnalisés.
  • Marquez manuellement les plans comme anamorphosés au moyen de l’option Anamorphic Override (Remplacement anamorphique) de l’inspecteur.
  • Seuls les liens seront copiés lors de la duplication d’un événement ou d’un projet dont les médias se trouvent sur un volume de stockage partagé. Cela accélère la duplication ou le déplacement d’événements ou de projets dans une autre station de montage liée aux mêmes médias partagés.
  • Le déplacement de plans à une position verticale différente dans la ligne de temps est amélioré.
  • Les générateurs prennent désormais en charge la proportion 1.8:1 utilisée avec de nombreuses dimensions d’images.
  • Le fondu de la vidéo est désormais par défaut de type vidéo linéaire et non plus de type film, avec une atténuation en entrée et en sortie.
  • L’importation de fichiers audio SDII est prise en charge.

 

Final Cut Pro 10.0.5

  • Final Cut Pro 10.0.5 améliore la stabilité globale et les performances sur le MacBook Pro (Retina, mi-2012).
  • Un problème pouvant entraîner un problème d’enregistrement des modifications à partir d’un réseau SAN est résolu.
  • Les performances lors du basculement d’un projet à un autre sur un réseau SAN sont améliorées.
  • Un problème pouvant entraîner la perte de rôles des plans multicam lors du redémarrage de Final Cut Pro est résolu.
  • Les téléversements YouTube de plus de 15 minutes sont pris en charge.
  • Les points d’entrée et de sortie pour les plans étendus importés par le module d’extension d’importation PDZK-LT2 pour caméra Sony sont correctement indiqués.

 

Final Cut Pro 10.0.4

  • La qualité d’image et l’efficacité du contrôle de diffusion ont été améliorées, lors de l’utilisation de périphériques PCIe compatibles tiers et de périphériques Thunderbolt E/S.
  • Les performances ont été améliorées lors de la synchronisation et du montage MultiCam.
  • Le chinois simplifié est pris en charge.
  • L’option Share (Partage) a été ajoutée pour les vidéos en 1080p sur les appareils iOS compatibles.

Final Cut Pro 10.0.4 apporte également les correctifs suivants :

  • Le réglage du canal audio par défaut pour les nouveaux projets est désormais paramétré sur stéréo.
  • Les métadonnées MultiCam sont incluses lors de l’exportation de projets au format XML.
  • Un problème au cours duquel les fichiers vidéo superposés sur un arrière-plan, avec un canal alpha, pouvaient s’afficher différemment dans le visualiseur, avant et après un rendu, est résolu.
  • Un problème pouvant entraîner un nouveau rendu de certains titres, après chaque lancement d’application, est résolu.

 

Final Cut Pro 10.0.3

  • Montage multicam avec synchronisation automatique et prise en charge de formats et de fréquences d’images multiples, et jusqu’à 64 angles de caméra
  • Incrustation en chrominance avancée avec commandes d’échantillonnage des couleurs et de qualité des bords
  • Reliaison des médias pour reconnecter manuellement les projets et événements à de nouveaux médias
  • Possibilité d’importer et de monter des graphismes Photoshop superposés
  • XML 1.1 avec prise en charge des nuances de couleurs primaires, des paramètres d’effet et des images clés audio
  • Améliorations multiples apportées au réglage colorimétrique (nouveaux raccourcis clavier, champs numériques modifiables et paramètres ajustables fonctionnant comme des curseurs continus lorsqu’ils sont déplacés)
  • Possibilité de réorganiser les corrections de couleurs dans l’inspecteur
  • Option Reveal in Event Browser (Afficher dans le navigateur d’événements) permettant d’afficher la plage de plans dans la pellicule en présentation par liste
  • Décalage de la date et de l’heure de la sélection dans le plan
  • Ajout d’une fonctionnalité de recherche de texte aux plages Favorite (Favori) et Reject (Rejeter)
  • Version bêta du contrôle de diffusion avec les périphériques d’E/S Thunderbolt et PCIe tiers

Final Cut Pro 10.0.3 améliore également la stabilité et les performances générales et apporte les correctifs suivants :

  • Amélioration des performances lors de la modification de texte dans des titres
  • Amélioration des performances lors de l’application d’un effet à partir du navigateur d’effets
  • Amélioration de la création d’images clés dans l’inspecteur (ajout automatique des images clés lors d’un déplacement vers un nouveau point dans le temps et du réglage d’un paramètre)
  • Modification du comportement des transitions, celles récemment ajoutées utilisant les médias disponibles et conservant la longueur du projet
  • Résolution d’un problème affectant le mode solo lors d’un survol
  • Résolution de problèmes liés à l’utilisation de la fonction Synchronize Clips (Synchroniser les plans) avec des médias contenant un canal audio silencieux
  • Résolution d’un problème entraînant une application incorrecte de la resynchronisation constante de la vitesse lors de l’utilisation de la commande Paste Effects (Coller les effets)

 

Final Cut Pro 10.0.2

  • Résolution d’un problème pouvant entraîner le rétablissement de la police par défaut après le redémarrage de Final Cut Pro
  • Résolution d’un problème pouvant entraîner une mauvaise lecture des fichiers enregistrés avec certains appareils mobiles tiers
  • Résolution d’un problème de stabilité provoqué par la modification de l’heure de début dans un plan composé

 

Final Cut Pro 10.0.1

  • Possibilité d’exporter au moyen de la commande Roles (Rôles) des éléments audio et vidéo sous la forme d’un film QuickTime multipiste ou de fichiers séparés
  • Fonction d’importation et d’exportation au format XML permettant de gérer les flux de travail tiers
  • Possibilité de placer des projets et des événements sur un serveur Xsan pour améliorer la collaboration entre les monteurs
  • Possibilité de définir un code temporel de départ personnalisé pour vos projets
  • Ajout en une étape de transitions à des plans connectés
  • Activation possible du mode plein écran sous OS X Lion
  • Amélioration des délais de distribution au moyen de l’exportation par processeur graphique
  • Accès au nouveau thème Tribute (Hommage), avec quatre titres animés et une transition concordante

Cette mise à jour améliore également la stabilité et les performances générales et apporte les correctifs suivants :

  • Importation de vidéos filmées avec un appareil photo reflex mono-objectif numérique à partir des photothèques d’Aperture et d’iPhoto au moyen du navigateur de photos
  • Possibilité d’éjecter les cartes d’appareil photo lorsque Final Cut Pro est ouvert
  • Possibilité de toujours utiliser le volume de démarrage ou les volumes Time Machine pour stocker les médias
  • Amélioration des performances de synchronisation audio et synchronisation possible de différentes dimensions et fréquences d’images
  • Résolution d’un problème pouvant affecter la conservation des canaux alpha dans les transitions
  • Résolution d’un problème pouvant entraîner le déplacement accidentel de titres dans la ligne de temps
  • Amélioration de la qualité de la resynchronisation vidéo lors de l’application de ralentis ou lors de la manipulation d’une vidéo entrelacée
  • Résolution d’un problème provoqué par les profils de couleurs ICC et affectant l’image dans le visualiseur
  • Amélioration des performances et de la fiabilité de l’enregistrement automatique

Les renseignements sur les produits qui ne sont pas fabriqués par Apple ou sur les sites Web indépendants qui ne sont pas gérés ou vérifiés par Apple sont fournis sans recommandation ni approbation de la part d’Apple. Apple se dégage de toute responsabilité quant à la sélection, au bon fonctionnement ou à l’utilisation de sites Web ou de produits de tiers. Apple ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant à l’exactitude ou à la fiabilité de ces sites Web de tiers. Communiquez avec le vendeur pour de plus amples renseignements.

Date de publication: