AirPods 5 Étui de recharge sans fil - Caractéristiques techniques

Les performances de l’appareil et les fonctionnalités de contrôle du bruit comme l’Annulation active du bruit, l’audio adaptatif et le mode Transparence peuvent être affectées par l’accumulation de cérumen ou de saleté. Nettoyez régulièrement l’appareil pour maintenir ses performances et l’ensemble de ses fonctionnalités. Consultez la page support.apple.com/102672 pour obtenir les directives de nettoyage.

Nécessite un appareil Apple compatible doté de la dernière version du système d’exploitation.

Matériel et logiciels compatibles requis. Fonctionne avec le contenu compatible des apps prises en charge. Certains contenus ne sont pas offerts en Dolby Atmos. iPhone avec caméra TrueDepth requis pour créer un profil personnel pour l’Audio spatial. Le profil se synchronisera sur les appareils Apple dotés de la dernière version de leur système d’exploitation, dont iOS, iPadOS, macOS et tvOS. L’Audio spatial personnalisé n’est pas disponible lors de l’utilisation d’autres appareils.

Disponible sur les appareils Apple compatibles dotés du système d’exploitation le plus récent, après jumelage avec des AirPods compatibles dotés du micrologiciel le plus récent, quand Apple Intelligence est activée. Disponible en version bêta. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour en savoir plus, consultez la page sur la disponibilité des fonctionnalités.

Apple Intelligence est disponible sur les appareils dont la langue système et Siri sont réglés en allemand, anglais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, danois, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, norvégien, portugais, suédois, turc ou vietnamien. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues, et que certains appareils ne soient pas disponibles dans toutes les régions. Siri AI est disponible en version bêta sous iOS 27, macOS 27 et watchOS 27 et nécessite un appareil utilisant Apple Intelligence réglé dans une langue prise en charge. Disponible en anglais pour commencer. À venir en français plus tard cette année. Au lancement, Siri AI ne sera pas disponible dans l’UE sous iOS, iPadOS et watchOS. Certaines fonctionnalités d’Apple Intelligence qui reposent sur des modèles côté serveur, dont Siri AI, les outils de retouche photo intelligents, Image Playground et les modèles AFM 3 Cloud dans Raccourcis, sont assujetties à des limites d’utilisation quotidienne. Les limites quotidiennes peuvent varier selon la fonctionnalité, la complexité des requêtes, la demande système, les politiques système et d’autres facteurs. Un accès élargi à ces fonctionnalités sera disponible plus tard moyennant des frais. L’utilisation de ces fonctionnalités est assujettie aux modalités d’Apple Intelligence. Pour en savoir plus, consultez apple.com/ca/fr/apple-intelligence. L’accès mains libres à Siri AI fonctionne sur tous les modèles d’AirPods.

Disponible dans les applications compatibles, avec le micrologiciel le plus récent.

Disponible avec le micrologiciel le plus récent, après jumelage avec des appareils Apple compatibles dotés de la dernière version du système d’exploitation.

Siri peut ne pas être disponible dans certaines régions ou certaines langues, et les fonctionnalités offertes peuvent varier selon la région. Nécessite un appareil compatible et une connexion à Internet. Des frais de données cellulaires peuvent s’appliquer.

La résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau des AirPods 5 ne s’étend pas aux sports et activités aquatiques. Les écouteurs et leur étui de recharge ont été testés dans des conditions de laboratoire contrôlées et sont certifiés IP57 conformément à la norme CEI 60529. La résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau n’est pas permanente et peut diminuer avec une usure normale. Ne tentez pas de recharger un appareil mouillé; consultez la page support.apple.com/HT210711 pour obtenir les directives de nettoyage et de séchage.

Les dimensions et le poids varient selon la configuration et le procédé de fabrication.

La fonctionnalité Localiser requiert iOS 27 ou une version ultérieure.

Tests réalisés par Apple en juillet et en août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 avec étui de recharge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous équipés de versions préliminaires des logiciels. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (codage AAC à 256 kb/s). Le volume était réglé à 50 %, l’Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le contrôle du bruit était réglé à Annulation active du bruit. Avec le contrôle du bruit désactivé, le temps d’écoute pouvait atteindre 7 heures. Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des AirPods en faisant jouer du contenu audio jusqu’à ce qu’un des écouteurs cesse de fonctionner. L’autonomie dépend des réglages, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs.

Tests réalisés par Apple en juillet et en août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 avec étui de recharge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous équipés de versions préliminaires des logiciels. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (codage AAC à 256 kb/s). Le volume était réglé à 50 %, l’Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le contrôle du bruit était réglé à Annulation active du bruit. Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des AirPods en faisant jouer du contenu audio jusqu’à ce qu’un des écouteurs cesse de fonctionner. Les AirPods étaient ensuite complètement rechargés, puis la lecture audio reprenait jusqu’à ce qu’un des écouteurs cesse de fonctionner. Ce processus était répété jusqu’à ce que la batterie des AirPods et celle de l’étui de recharge soient entièrement épuisées. L’autonomie dépend des réglages, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs.

Tests réalisés par Apple en juillet et en août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 avec étui de recharge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous équipés de versions préliminaires des logiciels. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (codage AAC à 256 kb/s). Le volume était réglé à 50 %, et l’Audio spatial, la Détection des conversations et le contrôle du bruit étaient désactivés. Les tests relatifs à la recharge de 5 minutes consistaient à recharger pendant 5 minutes des AirPods complètement déchargés, pour ensuite faire jouer du contenu audio jusqu’à ce qu’un des écouteurs cesse de fonctionner. L’autonomie dépend des réglages, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs.

Nécessite la dernière version d’iOS ou d’iPadOS.

Le contenu recyclé ou renouvelable du produit représente la masse des matériaux certifiés recyclés par rapport à la masse totale de l’appareil, sans compter l’emballage ni les accessoires se trouvant dans la boîte. Le pourcentage de contenus de plastique recyclé et renouvelable tient compte de l’allocation du bilan de masse.

Les pourcentages tiennent compte de l’allocation du bilan de masse.

D’après une analyse de l’emballage destiné à la vente au détail aux États‑Unis en fonction du poids. Les adhésifs, l’encre et les revêtements sont exclus du calcul du pourcentage de plastique et du poids de l’emballage. L’approvisionnement responsable en fibre est défini dans nos exigences en matière de gestion responsable des fibres. Nous considérons le bambou comme de la fibre de bois.

Pour estimer le pourcentage des émissions liées à l’électricité provenant de sources à faibles émissions dans notre processus de fabrication, nous inscrivons dans notre modèle d’émissions carbone l’énergie à faibles émissions utilisée par nos fournisseurs au cours du dernier exercice financier en fonction de leur participation au processus de fabrication à la date de lancement du produit. Les données incluent uniquement l’électricité à faibles émissions carbone qu’Apple ou ses fournisseurs ont utilisée dans le cadre du Programme d’énergie propre pour les fournisseurs d’Apple.

Les données sur l’efficacité énergétique sont basées sur les normes fédérales de conservation de l’énergie établies par le département de l’Énergie des États‑Unis pour les chargeurs de batterie (Federal Energy Conservation Standards for Battery Chargers, en anglais).

Toutes les usines d’assemblage final des AirPods 5 de nos fournisseurs confirmés – c’est‑à‑dire ceux qui travaillent avec Apple depuis plus d’un an – ont fait l’objet d’une vérification indépendante par UL LLC ayant mené à une certification zéro déchet (norme UL 2799). Conformément à cette norme, une certification zéro déchet destiné à l’enfouissement est accordée lorsqu’au moins 90 % des déchets (de 90 à 94 % pour la certification argent, de 95 à 99 % pour la certification or et 100 % pour la certification platine) sont récupérés selon un procédé autre que la valorisation énergétique.

Notre liste des substances réglementées décrit les restrictions établies par Apple relativement à l’utilisation de certaines substances dans nos produits, accessoires et procédés de fabrication, ainsi que dans les emballages servant à expédier nos produits à la clientèle. Ces restrictions sont basées sur des lois, des directives, des principes énoncés par des organismes de réglementation, des exigences relatives à l’étiquetage écologique et des normes environnementales en vigueur à l’échelle internationale, ainsi que sur des politiques d’Apple. Tous les produits Apple sont exempts de PVC et de phtalates, à l’exception des câbles d’alimentation utilisés en Inde, en Corée du Sud et en Thaïlande (câbles d’alimentation à deux broches), où nous essayons d’obtenir l’approbation gouvernementale pour des substances de remplacement. Les produits Apple respectent la directive 2011/65/UE de l’Union européenne et ses modifications, y compris les exemptions touchant l’usage du plomb, par exemple dans les soudures à haute température. Apple cherche à éliminer graduellement l’utilisation des substances exemptées dans les nouveaux produits, dans la limite des possibilités techniques.