iPhone Duo - Caractéristiques techniques

Fini

Ciel nocturne, blanc stellaire

• Design pliable en titane

• Ceramic Shield 2 à l’avant

• Ceramic Shield à l’arrière

Capacité¹

• 256 Go

• 512 Go

• 1 To

• 2 To

Dimensions et poids²

Ouvert

• Largeur : 164,6 mm (6,48 po)

• Hauteur : 117,8 mm (4,64 po)

• Profondeur : 5,2 mm (0,21 po)

• Poids : 254 g (8,96 oz)

Fermé

• Largeur : 84,1 mm (3,31 po)

• Hauteur : 117,8 mm (4,64 po)

• Profondeur : 11,3 mm (0,44 po)

• Poids : 254 g (8,96 oz)

Écrans

Écran interne

• Écran Super Retina XDR

• Écran intégral OLED pliable 7,6 po (diagonale)

• Définition de 1 878 x 2 670 pixels à 430 ppp

• Fini nanotexturé

• OLED grand‑angle

Écran externe

• Écran Super Retina XDR

• Écran OLED intégral 5,4 po (diagonale)

• Définition de 1 398 x 2 034 pixels à 460 ppp

Sur les deux écrans

• Dynamic Island

• Écran toujours allumé

• Technologie ProMotion – taux de rafraîchissement adaptatif jusqu’à 120 Hz

• Écran HDR

• True Tone

• Gamme de couleurs étendue (P3)

• Contact tactile

• Contraste type de 2 000 000:1

• Luminosité maximale type de 1 000 nits; pics de luminosité HDR à 1 600 nits; pics de luminosité à 3 000 nits à l’extérieur; luminosité minimale de 1 nit

• Revêtement oléophobe résistant aux traces de doigts

• Revêtement antireflet

• Prise en charge de l’affichage simultané de langues et de caractères multiples

• Prise en charge de l’ApplePencil (USB-C)³

Résistance aux éclaboussures, à l’eau et à la poussière⁴

Certifié IP68 (jusqu’à 30 minutes à une profondeur maximale de 6 mètres), conformément à la norme CEI 60529

Apple Intelligence et Siri AI

La nouvelle génération d’Apple Intelligence est centrée sur vous, intégrée à vos apps et conçue pour protéger votre vie privée. Apple Intelligence propulse aussi Siri AI, un tout nouveau Siri plus personnel, conversationnel et puissant, et toutes sortes de fonctionnalités pratiques dans vos apps⁵.

En savoir plus sur Apple Intelligence et Siri AI

Puce

• Puce A20 Pro

• Processeur central 6 cœurs – 2 super cœurs et 4 cœurs d’efficience

• Processeur graphique 7 cœurs avec Neural Accelerators

• Neural Engine 16 cœurs double

• Lancer de rayon à accélération matérielle

Caméras

Système à deux caméras Fusion 48 Mpx

• Caméra principale Fusion 48 Mpx : 26 mm, ouverture de ƒ/1,6, stabilisation optique de l’image par déplacement du capteur, Focus Pixels hybrides, photos extra haute définition (24 Mpx et 48 Mpx)

• Avec téléobjectif 2x 12 Mpx de qualité optique : 52 mm, ouverture de ƒ/1,6, stabilisation optique de l’image par déplacement du capteur, Focus Pixels hybrides

• Caméra ultra grand‑angle Fusion 48 Mpx : 13 mm, ouverture de ƒ/2,2 et angle de champ de 120°, Focus Pixels hybrides, photos extra haute définition (24 Mpx et 48 Mpx)

• Zoom avant 2x de qualité optique, zoom arrière optique 2x; plage de zoom de qualité optique de 4x

• Zoom numérique jusqu’à 10x

• Capture intelligente

• Duo Preview

• Styles photographiques 3

• Suivi de mise au point intelligent

• Objectif par défaut personnalisable (caméra principale Fusion)

• Surface d’objectif en verre saphir

• Flash True Tone

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR intelligent 5

• Portraits nouvelle génération avec mise au point et contrôle de profondeur

• Éclairage de portrait avec six effets de lumière

• Mode Nuit

• Mode Panorama (jusqu’à 63 Mpx)

• Macrophotographie 48 Mpx

• Gamme de couleurs étendue pour les photos et les Live Photos

• Correction de l’objectif (caméra ultra grand‑angle Fusion)

• Correction des yeux rouges avancée

• Stabilisation automatique de l’image

• Mode Rafale

• Géobalisage photo

• Formats des images captées : HEIF et JPEG

Enregistrement vidéo

• Vidéo Dolby Vision 4K à 24 ips, 25 ips, 30 ips, 60 ips, 100 ips (caméra principale Fusion) ou 120 ips (caméra principale Fusion)

• Vidéo Dolby Vision 1080p à 25 ips, 30 ips, 60 ips ou 120 ips (caméra principale Fusion)

• Vidéo Dolby Vision 720p à 30 ips

• Mode Cinéma jusqu’à Dolby Vision 4K à 60 ips

• Effets du mode Cinéma dans les vidéos (caméra principale Fusion)

• Duo Preview

• Suivi de mise au point intelligent

• Vidéo 1080p améliorée en faible éclairage

• Mode Action jusqu’à Dolby Vision 2,8K à 60 ips

• Macrovidéo, y compris au ralenti et en accéléré

• Vidéo au ralenti 1080p jusqu’à 240 ips et Dolby Vision 4K jusqu’à 120 ips (caméra principale Fusion)

• Double capture jusqu’à Dolby Vision 4K à 30 ips

• Vidéo en accéléré avec stabilisation jusqu’à Dolby Vision 4K

• Vidéo en accéléré avec mode Nuit

• Vidéo QuickTake jusqu’à Dolby Vision 4K à 60 ips

• Stabilisation optique de l’image vidéo par déplacement du capteur (caméra principale Fusion)

• Zoom numérique jusqu’à 6x

• Zoom audio

• Flash True Tone

• Stabilisation vidéo cinématique (4K, 1080p et 720p)

• Mise au point vidéo automatique continue

• Prise de photos 8 Mpx pendant l’enregistrement vidéo 4K

• Zoom pendant la lecture

• Formats d’enregistrement vidéo : HEVC et H.264

• Enregistrement stéréo et Audio spatial

• Réduction du bruit du vent

• Mix audio

Caméra avant

Externe

• Caméra Center Stage 12 Mpx

• Ouverture de ƒ/2,2

• Flash Retina

• Capture intelligente

• Repère animé

• Styles photographiques 3

• Vidéo 1080p améliorée en faible éclairage

• Toucher pour zoomer et faire pivoter

• Cadrage centré pour les photos

• Vidéo ultrastabilisée

• Double capture

• Cadrage centré pour les appels vidéo

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR intelligent 5

• Portraits nouvelle génération avec mise au point et contrôle de profondeur

• Éclairage de portrait avec six effets de lumière

• Animoji et Memoji

• Mode Nuit

• Gamme de couleurs étendue pour les photos et les Live Photos

• Correction de l’objectif

• Stabilisation automatique de l’image

• Mode Rafale

• Vidéo Dolby Vision 4K à 24 ips, 25 ips, 30 ips ou 60 ips

• Vidéo Dolby Vision 1080p à 25 ips, 30 ips ou 60 ips

• Mode Cinéma jusqu’à Dolby Vision 4K à 30 ips

• Effets du mode Cinéma dans les vidéos (caméra principale Fusion)

• Vidéo au ralenti 1080p à 120 ips

• Vidéo en accéléré avec stabilisation jusqu’à Dolby Vision 4K

• Vidéo en accéléré avec mode Nuit

• Vidéo QuickTake jusqu’à 4K à 60 ips en Dolby Vision

• Stabilisation vidéo cinématique (4K, 1080p et 720p)

• Enregistrement stéréo et Audio spatial

• Réduction du bruit du vent

• Mix audio

Interne

• Caméra FaceTime sous l’écran

• Cadrage centré pour les appels vidéo

• Ouverture de ƒ/1,8

• Toucher pour zoomer et faire pivoter

• Vidéo ultrastabilisée

• Vidéo 1080p à 30 ips ou 60 ips

• Animoji et Memoji dans FaceTime

• Gamme de couleurs étendue pour les photos et les Live Photos

• Correction de l’objectif

• Stabilisation automatique de l’image

• Vidéo QuickTake 1080p à 30 ips ou 60 ips

Alimentation et autonomie⁶

• Utilisation type:

• Jusqu’à 24 heures

• Lecture vidéo:

• Jusqu’à 44 heures lorsque l’écran externe est utilisé⁷

• Jusqu’à 31 heures lorsque l’écran interne est utilisé⁷

• Lecture vidéo (diffusion continue):

• Jusqu’à 37 heures lorsque l’écran externe est utilisé⁷

• Jusqu’à 26 heures lorsque l’écran interne est utilisé⁷

• Deux batteries lithium‑ion rechargeables intégrées

• Recharge rapide :

• Jusqu’à 50 % de charge en 20 minutes environ⁸ avec un adaptateur de 60 W ou plus (vendu séparément) jumelé à un câble de recharge USB‑C

• Jusqu’à 50 % de charge en 30 minutes environ⁸ avec un adaptateur de 35 W ou plus jumelé à un chargeur MagSafe (tous deux vendus séparément)

Touch ID

Capteur d’empreinte digitale intégré au bouton latéral

Tranquillité d’esprit

• Urgence SOS par satellite⁹

• Détection d’accident¹⁰

• Messages par satellite⁹

• Localiser par satellite⁹

Connectivités sans fil et cellulaire

Modèle A3719*

• FDD‑5G NR (bandes n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n66, n70, n71 et n75)

• TDD‑5G NR (bandes n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78 et n79)

• FDD‑LTE (bandes 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71 et 106)

• TDD‑LTE (bandes 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48 et 53)

• UMTS/HSPA+ (850, 900, 1 700/2 100, 1 900 et 2 100 MHz)

• GSM/EDGE (850, 900, 1 800 et 1 900 MHz)

• 5G (sub‑6 GHz) avec MIMO 4x4¹¹

• Gigabit LTE avec MIMO 4x4¹¹

Puce réseau sans fil N1 d’Apple

• Wi‑Fi 7 (802.11be) avec MIMO 2x2¹²

• Bluetooth 6

• Technologie réseau Thread

Puce 2ᵉ génération d’Apple pour bande ultralarge¹³

• CCP avec mode lecture

• Cartes en mode Express accessibles en mode Réserve

Modem cellulaire C2 d’Apple

Localisation

• GPS bifréquence haute précision (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou et NavIC)

• Boussole numérique

• Wi‑Fi

• Connectivité cellulaire

• Microlocalisation iBeacon

Boutons et connecteurs externes

• Volume +/‑

• Commande de la caméra

• Haut‑parleur stéréo intégré

• Microphones intégré

• Connecteur USB‑C

• Bouton latéral

Commandes de la caméra

• Exposition, profondeur, zoom, caméras, styles et ton

Recharge et expansion

Connecteur USB‑C avec prise en charge des éléments suivants :

• Recharge

• DisplayPort

• USB 3 (jusqu’à 10 Gb/s)¹⁴

Recharge MagSafe et sans fil

• Recharge sans fil MagSafe (jusqu’à 25 W)⁸

• Recharge sans fil Qi2 (jusqu’à 25 W)⁸

• Réseau d’aimants

• Aimant d’alignement

• Identification d’accessoires par CCP

• Magnétomètre

Capteurs

• Capteur d’empreinte Touch ID

• Baromètre

• Gyroscope à grande gamme dynamique

• Accéléromètre pour forces g élevées

• Capteur de proximité

• Quatre capteurs de luminosité ambiante

Carte SIM

• Double eSIM (deux eSIM actives; capacité de huit eSIM ou plus)¹⁵

• iPhone Duo prend en charge la technologie avancée eSIM pour plus de sécurité et de commodité (non compatible avec les cartes SIM physiques)

En savoir plus sur l’eSIM

En savoir plus sur l’eSIM en voyage

Apple Pay

• Payez avec iPhone et Touch ID en magasin, dans les apps et sur le web

• Finalisez les achats faits avec Apple Pay sur Mac

• Payez vos déplacements avec Transport express¹⁶

En savoir plus sur Apple Pay

Téléphonie vidéo¹⁷

• Appels vidéo FaceTime par réseau cellulaire ou Wi‑Fi

• Appels vidéo FaceTime HD (1080p) par réseau 5G ou Wi‑Fi

• Cadrage centré pour les appels vidéo

• Duo FaceTime

• SharePlay

• Partage d’écran

• Mode Portrait intégré à FaceTime

• Audio spatial

• Modes Micro : isolation vocale et large spectre

• Zoom sur la caméra arrière

Téléphonie audio¹⁷

• FaceTime audio

• Voix sur LTE (VoLTE)¹¹

• Téléphonie Wi‑Fi¹¹

• SharePlay

• Partage d’écran

• Audio spatial

• Modes Micro : isolation vocale et large spectre

Lecture audio

• Formats pris en charge : AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby Atmos

• Lecture avec Audio spatial

• Volume maximal réglable

Lecture vidéo

• Formats pris en charge : HEVC, H.264, AV1, etc.

• HDR avec Dolby Vision, HDR10+, HDR10 et HLG

• AirPlay jusqu’à 4K HDR pour la recopie d’écran, l’affichage de photos et la lecture de vidéos sur Apple TV (2ᵉ génération ou modèle plus récent) et les téléviseurs intelligents compatibles avec AirPlay

• Recopie et sortie vidéo : jusqu’à 4K HDR avec sortie DisplayPort native par USB‑C ou adaptateur AV numérique USB‑C (modèle A2119; adaptateur vendu séparément)¹⁸

Siri¹⁹

• De l’aide pour les tâches courantes, comme envoyer des messages ou créer des rappels

• Activation mains libres avec la commande vocale « Dis Siri », ou saisie avec Écrire à Siri

• Un assistant qui protège votre vie privée comme personne

• Propulsé par Apple Intelligence, Siri offre des interactions plus naturelles et utiles⁵

En savoir plus sur Siri

Système d’exploitation

iOS

iOS est le système d’exploitation mobile le plus sûr et le plus personnel au monde. Il propose tout un éventail de fonctionnalités puissantes, en plus d’être conçu pour protéger votre vie privée.

Confidentialité

iPhone est conçu de A à Z pour protéger vos renseignements personnels. Chaque appareil intègre une méthode d’authentification sécurisée. Aucune app ne peut suivre votre activité sur les apps ou sites web d’autres entreprises sans votre permission. Vos iMessages et appels FaceTime sont chiffrés de bout en bout. Et plus encore.

En savoir plus sur la confidentialité

Accessibilité

Les fonctionnalités d’accessibilité intégrées vous offrent une assistance visuelle, motrice, auditive, vocale et cognitive pour que vous puissiez tirer le maximum de votre iPhone – à votre façon.

En savoir plus sur Accessibilité

Ces fonctionnalités comprennent :

• Accès assisté

• VoiceOver

• Zoom

• Loupe

• Contrôle de sélection

• AssistiveTouch

• Suivi oculaire

• Prise en charge des technologies RTT et TTY

• Sous‑titres codés

• Sous‑titres en direct

• Parole en direct

• Écrire à Siri

• Raccourcis vocaux

• Contenu prononcé

Apps intégrées

• Aperçu

• App Store

• Astuces

• Balados

• Boussole

• Calculatrice

• Calendrier

• Caméra

• Contacts

• Dictaphone

• Domicile

• En forme

• FaceTime

• Fichiers

• Freeform

• GarageBand

• Horloge

• iMovie

• iTunes Store

• Jeux

• Journal

• Keynote

• Livres

• Localiser

• Loupe

• Mail

• Mesures

• Messages

• Météo

• Mots de passe

• Musique

• News

• Notes

• Numbers

• Pages

• Photos

• Plans

• Portefeuille

• Raccourcis

• Rappels

• Réglages

• Safari

• Santé

• Stocks

• Téléphone

• Traduction

• TV

• Watch

Pour connaître la liste complète des apps Apple disponibles pour iPhone, consultez apple.com/ca/fr/apps/.

Classement pour les appareils auditifs

Compatible avec les appareils auditifs

Exigences système

• Compte Apple (requis pour certaines fonctionnalités)

• Accès Internet²⁰

La synchronisation avec un Mac ou un PC nécessite :

• macOS Catalina 10.15 ou version ultérieure, dans le Finder

• macOS High Sierra 10.13 à macOS Mojave 10.14.6, dans iTunes 12.8 ou version ultérieure

• Windows 10 ou version ultérieure, dans iTunes 12.12.10 ou version ultérieure (téléchargement gratuit sur apple.com/ca/fr/itunes/download)

Conditions d’utilisation

• Température d’utilisation : de 0 à 35 °C (de 32 à 95 °F)

• Température de rangement (sans utilisation) : de ‑20 à 45 °C (de ‑4 à 113 °F)

• Humidité relative : de 5 à 95 % sans condensation

• Altitude d’utilisation : testé jusqu’à 3 000 m (10 000 pi)

Langues

Langues prises en charge

Français (Canada, France), allemand, anglais (Australie, États‑Unis, Royaume‑Uni), arabe, bulgare, catalan, chinois (simplifié, traditionnel, traditionnel de Hong Kong), coréen, croate, danois, espagnol (Amérique latine, Espagne), finnois, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil, Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien

En savoir plus sur la disponibilité des fonctionnalités

Contenu de l’emballage

• iPhone Duo

• Câble de recharge USB‑C (1 m)

iPhone et l’environnement

Consulter la fiche d’impact environnemental d’iPhone Duo (PDF, enanglais)

Avancée vers l’objectif Apple 2030

• L’objectif Apple 2030 vise la carboneutralité dans l’ensemble de notre chaîne de valeur. Nous réduisons l’empreinte carbone de nos produits en privilégiant les contenus recyclés et renouvelables et les matériaux à faibles émissions, tout en misant sur l’efficacité énergétique de nos logiciels et appareils.

Découvrir le projet d’Apple

Matériaux

iPhone Duo est fait à 35 % de contenus recyclés²¹, dont :

• Aluminium 100 % recyclé dans le cadre structural interne

• Cobalt 100 % recyclé dans la batterie

• Or 100 % recyclé dans le placage et étain 100 % recyclé dans les soudures de toutes les cartes de circuit imprimé conçues par Apple

• Lithium 95 % recyclé dans la batterie

• Titane 85 % recyclé dans le boîtier

• Titane 100 % recyclé dans le couvre‑charnière imprimé en 3D

Emballage

• Emballage composé à 100 % de fibres²²

Énergie

• 60 % de l’électricité utilisée dans le processus de fabrication d’iPhone Duo provient de sources renouvelables²³

• Dépasse les exigences du département de l’Énergie des États‑Unis pour les systèmes de recharge de batterie²⁴

Déchets

• Conformément au programme zéro déchet d’Apple, aucun site d’assemblage final confirmé ne génère de déchets destinés à l’enfouissement²⁵

Chimie intelligente²⁶

• Tous les matériaux utilisés dans les produits, accessoires et emballages Apple sont couverts par les exigences de notre liste des substances réglementées (PDF, en anglais), l’une des premières de l’industrie à restreindre l’utilisation des principales substances préoccupantes. Pour connaître les récents efforts d’Apple sur le retrait progressif de ces produits chimiques, consultez le dernier Rapport d’avancement sur la responsabilité environnementale (PDF, en anglais).