Utiliser des apps basées sur Intel sur un Mac à puce Apple
Rosetta permet à un Mac à puce Apple d’exécuter des apps basées sur Intel. La prise en charge de Rosetta prendra fin dans une future version de macOS. Renseignez-vous auprès du développeur de l’app pour obtenir une version mise à jour.
Si vous recevez une notification indiquant que la prise en charge des apps basées sur Intel prend fin et que l’app ou un composant utilisé par celle-ci ne fonctionnera pas avec une future version de macOS, découvrez comment mettre à jour les apps basées sur Intel pour les puces Apple.
À propos des apps basées sur Intel, de Rosetta et de la transition vers les puces Apple
En 2020, Apple a annoncé la transition des ordinateurs Mac à processeur Intel aux ordinateurs Mac à puce Apple. Rosetta a été conçue pour faciliter cette transition en traduisant automatiquement les apps basées sur Intel afin qu’elles puissent être utilisées avec les puces Apple. Cela a permis aux utilisateurs et aux développeurs d’apps de disposer de plus de temps pour mettre à jour leurs apps pour les puces Apple.
Rosetta est actuellement disponible pour tous les Mac à puce Apple et le restera dans la prochaine version majeure de macOS, macOS 27. À partir des ordinateurs dotés de macOS 28, la fonctionnalité Rosetta sera uniquement disponible pour certains jeux plus anciens, qui ne sont plus pris en charge et qui reposent sur des infrastructures basées sur Intel. Découvrez quelle version de macOS vous utilisez.
Pour optimiser les performances et assurer la compatibilité future, mettez à jour vos apps, modules d’extension, extensions et autres modules complémentaires basés sur Intel pour les puces Apple.
Mettre à jour les apps basées sur Intel pour les puces Apple
La mise à jour d’une app basée sur Intel pour les puces Apple implique de la remplacer par une version « universelle » ou « puce Apple » de l’app.
Si vous avez téléchargé l’app dans l’App Store, vous pouvez utiliser l’App Store pour rechercher et installer les mises à jour.
Certaines apps proposent une fonctionnalité intégrée permettant d’obtenir des mises à jour. Recherchez l’option « Vérifier les mises à jour » ou une option similaire dans les menus ou les réglages de l’app.
Vous pouvez également consulter le site Web du développeur pour trouver une version « universelle » ou « puce Apple » de l’app. Ou communiquez avec le développeur de l’app pour savoir si une mise à jour est disponible ou prévue.
Certaines apps peuvent inclure ou utiliser des composants, comme des extensions ou des logiciels de mise à jour, qui doivent être mis à jour séparément.
Si vous avez ajouté des fonctionnalités à votre app en installant des modules d’extension, des extensions et d’autres modules complémentaires basés sur Intel provenant d’un autre développeur, mettez-les également à jour.
Reconnaître les apps basées sur Intel
Dans le Finder, cliquez sur l’icône de l’app pour la sélectionner.
Dans le menu Fichier de la barre des menus, choisissez Lire les informations. Ou appuyez sur les touches Commande + I.
Dans la fenêtre Informations qui s’ouvre, recherchez les informations indiquées après Type :
Application (Intel) : l’app est uniquement conçue pour un Mac à processeur Intel. Vous devez mettre à jour l’app pour les puces Apple.
Application (universelle) : l’app est conçue pour un Mac à processeur Intel ou à puce Apple. Elle ne nécessite pas Rosetta.
Application (puce Apple) : l’app est uniquement conçue pour un Mac à puce Apple et ne nécessite pas Rosetta.
Pour les apps universelles, le développeur peut intégrer un réglage « Ouvrir avec Rosetta » dans la fenêtre Informations. Si vous sélectionnez ce réglage, l’app s’ouvrira en tant qu’app basée sur Intel, ce qui lui permettra d’utiliser des modules d’extension, des extensions et d’autres modules complémentaires réservés à Intel. Si vous effectuez ultérieurement une mise à jour du module complémentaire pour les puces Apple, désélectionnez ce réglage.
Exécuter des apps basées sur Intel à l’aide de Rosetta
Rosetta n’est pas une app avec laquelle vous interagissez; elle fonctionne automatiquement en arrière-plan pour traduire l’app pour les puces Apple. Pour installer Rosetta, assurez-vous que votre Mac est connecté à Internet, puis ouvrez n’importe quelle app basée sur Intel. Si Rosetta n’est pas déjà installée, un message vous invite à l’installer. Cliquez sur Installer, puis saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe macOS pour autoriser l’installation. Vous pouvez ensuite ouvrir et utiliser l’app comme d’habitude.
Dans la plupart des cas, la différence de performances d’une app lors de l’utilisation de Rosetta ne sera pas perceptible. Cependant, pour optimiser les performances et assurer la compatibilité future, vous devez mettre à jour l’app pour les puces Apple.
