Aperture : conseils d’utilisation de Photoshop

Aperture permet de retoucher vos photos à l’aide d’un éditeur externe, tel qu’Adobe Photoshop. Découvrez comment les modifications apportées dans Aperture et les retouches réalisées dans Photoshop sont gérées lorsque vous transférez des images entre ces applications.

Toute modification apportée à une image dans Aperture est susceptible d’avoir des conséquences sur l’affichage de celle-ci dans Photoshop, et vice versa. Voici un exemple de flux de travail de base :

L’image ci-dessous illustre un travail de retouche que vous pourriez réaliser avec Aperture et Photoshop :

Commencez par effectuer quelques modifications dans Aperture (désincliner l’image, modifier la couleur bleue du ciel et ajouter de la vibrance) :

Avant d’envoyer l’image à retoucher dans Photoshop, veillez à ce que les réglages d’exportation soient correctement configurés dans Aperture > Réglages > Exporter. Sélectionnez Photoshop comme éditeur de photos externe. Dans cet exemple, le format de fichier de l’éditeur externe est également défini sur « PSD (8 bits) » :

Envoyez la version Aperture vers Photoshop à des fins de retouche en choisissant Photos > Modifier avec Adobe Photoshop.

Avant d’envoyer l’image vers Photoshop, Aperture crée une nouvelle image maître. Cette image maître comprend toutes les modifications que vous avez apportées jusqu’à présent dans Aperture. La nouvelle image maître est au format PSD ou TIFF, selon vos préférences Aperture. Lorsque l’image s’ouvre dans Photoshop, toutes les modifications effectuées avec Aperture sont visibles.

Modifiez l’image dans Photoshop. Vous pouvez modifier les pixels dans l’image, ajouter des calques, etc. Lorsque vous enregistrez l’image, les modifications sont sauvegardées directement dans l’image maître. Veillez à activer l’option Optimiser la compatibilité lorsque vous enregistrez un fichier PSD dans Photoshop.

Lorsque vous revenez dans Aperture, le programme détecte que l’image maître a été modifiée. La vignette et l’aperçu sont alors mis à jour en conséquence. Les images ci-dessous représentent, de gauche à droite, l’image modifiée dans Aperture et l’image maître mise à jour avec Photoshop.

Vous pouvez à présent ajouter des modifications à l’image dans Aperture. Dans cet exemple, une vignette a été ajoutée :

Vous pouvez à présent envoyer l’image vers Photoshop pour y apporter d’autres retouches. Lorsque l’image se rouvre dans Photoshop, les modifications apportées dans Aperture après le premier transfert ne s’affichent pas. En effet, Aperture n’aplatit plus l’image et les modifications ne sont plus appliquées après la création initiale de l’image maître externe. Ce processus préserve les calques Photoshop et vous permet de les retravailler à tout moment. L’image ci-dessous constitue un exemple de modification de la police du texte dans Photoshop.

Lorsque vous réenregistrez l’image dans Photoshop et revenez dans Aperture, la vignette et l’aperçu sont mis à jour en conséquence. En outre, toutes les modifications effectuées avec Aperture sont visibles.

Il peut être utile d’appliquer certaines modifications dans Aperture avant d’envoyer l’image à Photoshop. Par exemple, si vous envisagez d’ajouter du texte dans l’image avec Photoshop, vous devez appliquer le réglage de désinclinaison dans Aperture avant d’envoyer l’image. À défaut, le texte sera affecté par la désinclinaison. De manière générale, toute modification apportée dans Aperture et devant être visible pour pouvoir effectuer une retouche avec Photoshop doit être appliquée avant le transfert initial. 

Si nécessaire, vous pouvez créer une nouvelle image maître comportant toutes les retouches appliquées en maintenant la touche Option enfoncée, et en accédant à Photos > Modifier une copie avec Adobe Photoshop. Dans ce cas, n’oubliez pas qu’Aperture aplatit l’image et que vous ne pourrez plus accéder aux différents calques dans Photoshop.

Les informations se rapportant à des produits non fabriqués par Apple, ou à des sites Web indépendants qui ne sont ni contrôlés ni testés par Apple, sont fournies uniquement à titre indicatif et ne constituent aucune recommandation. Apple ne saurait être tenu pour responsable de tout problème lié à l’utilisation de tels sites ou produits tiers, ou à leurs performances. Apple ne garantit en aucune façon la fiabilité d’un site Web, ou l’exactitude des informations que ce dernier propose. L’utilisation d’Internet induit en effet des risques. Contactez le fournisseur pour obtenir des informations supplémentaires. Les autres noms de société et de produit peuvent constituer des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Date de publication: