À quoi correspondent les formats Letterbox, Pillarbox et Windowbox ?
Lorsque les proportions d’une image ne correspondent pas précisément à celles de l’écran sur lequel elle est affichée, des bandes noires sont visibles dans l’espace vide de l’écran. Selon l’emplacement de ces bandes noires, on parle des formats Letterbox, Pillarbox ou, dans certains cas, de ce qu’on appelle couramment « Windowbox ». Ces termes sont expliqués ci-dessous.
Letterbox (bandes noires horizontales)
Bandes noires en haut et en bas de l’écran.
L’effet Letterbox est généralement visible lorsque du contenu au format écran large est affiché sur un écran de taille standard. Il peut survenir lorsque, par exemple, vous regardez un DVD au format panoramique dont les dimensions de l’image sont plus larges que ce que votre téléviseur ou écran peut afficher.
Vous pouvez également observer ce phénomène si vous importez une séquence au format large dans un projet iMovie standard (4:3), ou lorsque vous affichez des photos en orientation paysage dans iPhoto.
Pillarbox
Barres noires à gauche et à droite de l’écran.
L’effet Pillarbox est généralement visible lorsque du contenu aux dimensions standard est affiché sur un écran large. Vous pouvez, par exemple, observer ce phénomène en regardant une ancienne émission TV sur un téléviseur HD grand écran ou un écran Cinema Display.
Vous pouvez également observer ce phénomène si vous importez une séquence DV standard (4:3) dans un projet iMovie écran large (16:9), ou lorsque vous affichez des photos en orientation portrait dans iPhoto.
Windowbox (affichage avec bandes noires sur les quatre côtés)
Bandes noires en haut, en bas, à gauche et à droite de l’image.
On observe généralement le format Windowbox lorsque qu’un format Letterbox a été appliqué manuellement à du contenu pour écran large pour un écran de taille standard (4:3), puis est visualisé sur un écran large. Vous pouvez, par exemple, observer ce phénomène en regardant une publicité pour un film à venir, ou encore un clip vidéo plus ancien sur un téléviseur HD grand écran ou un écran Cinema Display.
Vous pouvez également constater ce phénomène si vous importez des séquences auxquelles le format Letterbox a été appliqué manuellement dans un projet iMovie. Vous pouvez vérifier si un effet Letterbox a déjà été appliqué à la séquence en la regardant dans QuickTime Player.