AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 Langaton latauskotelo - Tekniset tiedot

Julkaisuvuosi: 2026

Ääni­teknologia1

  • Applen oma pitkä­iskuinen kaiutin­elementti

  • Erikois­valmisteinen laajan äänialan vahvistin

  • Aktiivinen melun­vaimennus

  • Mukautuva ääni2

  • Läpikuulumis­tila

  • Keskustelun tunnistus2

  • Puheäänen eristys2

  • Personoitu tilaääni ja dynaaminen pään liikkeiden seuranta3

  • Adaptiivinen taajuus­korjaus

  • Paineentasaus­aukko

Tunnistimet

  • Kaksi suuntaavaa mikrofonia

  • Sisäänpäin suunnattu mikrofoni

  • Optinen in-ear-tunnistin

  • Liikkeen tunnistava kiihtyvyys­anturi

  • Puheen tunnistava kiihtyvyys­anturi

  • Painalluksen tunnistin

  • Painalluksen tunnistin äänen­voimakkuuden pyyhkäisyllä (langattomalla lataus­kotelolla varustetut AirPods 5 -kuulokkeet)

Siru

H2-kuulokesiru

Säätimet

  • Toista media­sisältöä tai keskeytä toisto painamall­a kerran

  • Vastaa puheluun, mykistä tai poista mykistys painamalla kerran4

  • Lopeta puhelu painamalla kahdesti

  • Ohita kappale painamalla kahdesti

  • Palaa taaksepäin painamalla kolmesti

  • Vaihda kuuntelu­tilasta toiseen pitämällä painettuna

  • Säädä äänen­voimakkuutta pyyhkäisemällä ylös tai alas (langattomalla lataus­kotelolla varustetut AirPods 5 -kuulokkeet)

  • Sano ”Hei Siri”5, niin voit esi­merkiksi soittaa kappaleen tai puhelun tai saada reitti­ohjeita

  • Siri-toimintojen ansiosta voit vastata myönteisesti nyökkäämällä päätäsi tai kielteisesti pudistamalla päätäsi kevyesti, kun Siri kysyy, haluatko esimerkiksi vastata saapuvaan puheluun, kuulla teksti­viestin tai hallita ilmoituksia2

Pölyn-, hien‑ ja veden­kestävä6

Pölyn-, hien- ja veden­kestävä (IP57-luokitus)

Mitat ja paino7

AirPods 5 langattomalla lataus­kotelolla (yksittäin)

  • Korkeus: 30,2 mm

  • Leveys: 18,3 mm

  • Syvyys: 18,1 mm

  • Paino: 4,3 g

Latauskotelo (USB‑C) kaiuttimella

  • Korkeus: 46,2 mm

  • Leveys: 50,1 mm

  • Syvyys: 21,2 mm

  • Paino: 34,7 grammaa

Latauskotelo

  • Toimii USB‑C-liittimen, Apple Watch -laturin tai Qi-laturin kanssa

  • Sisältää kaiuttimen Etsi-toimintoa varten8

Akku

AirPods 5 langattomalla lataus­kotelolla

  • Jopa 5 tunnin akun­kesto yhdellä latauksella aktiivisen melun­vaimennuksen ollessa päällä9

Akunkesto lataus­kotelolla

  • Jopa 22 tunnin akun­kesto aktiivisen melun­vaimennuksen ollessa päällä10

  • Viisi minuuttia kotelossa antaa noin tunnin akun­kestoa11

Yhteydet

Langaton Bluetooth 5.3 ‑teknologia

Pakkauksessa

  • AirPods 5 langattomalla lataus­kotelolla

  • Latauskotelo (USB‑C) kaiuttimella

  • Dokumentaatio

Käyttöapu

Käyttö­apu­ominaisuuksien ansiosta erityis­apua tarvitsevat saavat enemmän irti uusista AirPodeistaan.

Ominaisuuksiin kuuluvat:

  • Suora kuuntelu12

  • Kuulokkeiden äänitasot

  • Kuulokkeiden mukautus

Järjestelmä­vaatimukset

  • iPhone-mallit, joissa on uusin iOS-versio

  • iPad-mallit, joissa on uusin iPadOS-versio

  • Apple Watch ‑mallit, joissa on uusin watchOS-versio

  • Mac-mallit, joissa on uusin macOS-versio

  • Apple TV ‑mallit, joissa on uusin tvOS-versio

  • AirPodeja voidaan käyttää langattomina Bluetooth-kuulokkeina Applen laitteissa, joissa on vanhempi ohjelmisto, sekä muiden valmistajien laitteissa, mutta niiden toiminnallisuus saattaa olla rajoitettu.

AirPodit ja ympäristö

Katso AirPods 5 -kuulokkeiden ympäristö­raportti (PDF)

Kohti Applen vuoden 2030 tavoitteita

  • Applen tavoite on saavuttaa hiili­neutraalius koko arvo­ketjussa vuoteen 2030 mennessä. Suunnittelemme tuotteemme vähähiilisemmiksi suosimalla kierrätettyjä ja uusiutuvia materiaaleja sekä vähä­hiilisiä materiaaleja ja keskittyen samalla ohjelmistojemme ja laitteidemme energia­tehokkuuteen.

Katso Applen sitoumus

Materiaalit

AirPods 5 ‑kuulokkeet on valmistettu 40-prosenttisesti kierrätys­materiaaleista13, mukaan lukien:

  • 100 % kierrätys­alumiinia kotelon saranassa

  • 100 % kierrätys­kobolttia akussa

  • 100 % kierrätys­kultaa pinnoitteissa ja kierrätys­tinaa juotoksissa kaikissa Applen suunnit­tele­missa piiri­levyissä

  • 95 % kierrätys­litiumia akussa

  • 70 % kierrätys­muovia langattomassa lataus­kotelossa14

  • 100 % kaikkien magneettien harvinaisista maa­metalleista on kierrätettyjä

Pakkaukset

  • 100 % kuitu­pohjainen pakkaus15

Energia

  • 35 % Airpods 5 -kuulokkeiden valmistuksessa käytetystä sähköstä on peräisin uusiutuvista energia­lähteistä16

  • Ylittää Yhdys­valtain energia­ministeriön lataus­laitteita koskevat vaatimukset17

Jätteet

  • Applen jätteettömyys­ohjelman ansiosta millään lopullisesta kokoon­panosta vastaavilla, vakiintuneilla toimi­paikoilla ei tuoteta kaato­paikka­jätettä18

Fiksumpaa kemiaa19

  1. Lika ja korva­vahan kertyminen voivat vaikuttaa laitteen suoritus­kykyyn ja melun­hallinta­ominaisuuksiin, kuten aktiiviseen melun­vaimennukseen, mukautuvaan ääneen ja läpi­kuuluvuuteen. Puhdistamalla laitteen säännöllisesti säilytät sen suoritus­kyvyn ja ominaisuuksien täyden toimivuuden. Katso puhdistus­ohjeet osoitteesta support.apple.com/fi-fi/102672.

  2. Vaatii yhteen­sopivan Apple-laitteen, jossa on uusin käyttö­järjestelmä.

  3. Edellyttää yhteen­sopivaa laitteistoa ja ohjelmistoa. Toimii tuetuissa apeissa yhteen­sopivan sisällön kanssa. Kaikki sisältö ei ole saatavilla Dolby Atmos ‑muodossa. Henkilö­kohtaisen profiilin luominen tila­ääntä varten edellyttää TrueDepth-kameralla varustettua iPhonea. Tiedot synkronoidaan kaikille Apple-laitteille, joissa on uusin käyttö­järjestelmän versio, mukaan lukien iOS, iPadOS, macOS ja tvOS. Personoitu tilaääni ei ole saatavilla käytettäessä muita laitteita.

  4. Saatavilla yhteen­sopivissa apeissa, kun käytössä on uusin laite­ohjelmisto.

  5. Siri ei välttämättä ole saatavilla kaikilla kielillä tai alueilla, ja sen ominaisuudet voivat vaihdella alueittain. Yhteensopiva laite ja internetyhteys vaaditaan. Mobiili­käyttö saattaa olla maksullista.

  6. AirPods 5 ‑kuulokkeissa on maaurheilu­lajeihin ja ‑liikuntaan soveltuva pölyn-, hien‑ ja veden­kestävyys. Laitteet lataus­koteloineen on testattu kontrolloiduissa laboratorio-olosuhteissa, ja niiden veden­pitävyys­luokitus on IP57 (IEC-standardi 60529). Pölyn-, hien‑ ja veden­kestävyys eivät ole pysyviä tiloja, ja tiiviys saattaa heikentyä tavallisen kulumisen seurauksena. Älä yritä ladata kastuneita kuulokkeita. Katso puhdistus‑ ja kuivaus­ohjeet osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT210711.

  7. Koko ja paino vaihtelevat kokoon­panon ja valmistus­prosessin mukaan.

  8. Etsi-toiminto vaatii iOS 27:n tai uudemman.

  9. Apple suoritti testauksen heinä-elokuussa 2026 käyttäen AirPods 5:n ja langattoman latauskotelon ennakkoversioita yhdessä iPhone 18 Pron ennakkoversioiden kanssa. Kaikki laitteet testattiin ohjelmistojen ennakkoversioilla. Soitto­lista koostui 358 erilaisesta iTunes Storesta ostetusta ääni­raidasta (256 kb/s AAC-koodaus). Äänenvoimakkuus oli 50 %, tilaääni ja keskustelun tunnistus olivat pois päältä, ja melun­hallinnan tilaksi oli asetettu aktiivinen melun­vaimennus. Kuuntelu­aika oli jopa 7 tuntia, kun melu­n­hallinta oli pois päältä. Testauksessa AirPods ‑kuulokkeiden akku tyhjennettiin toistamalla ääntä, kunnes toinen kuulokkeista lakkasi toistamasta. Akunkesto vaihtelee laitteen asetusten, ympäristön, käyttö­tavan ja useiden muiden tekijöiden mukaan.

  10. Apple suoritti testauksen heinä-elokuussa 2026 käyttäen AirPods 5:n ja langattoman latauskotelon ennakkoversioita yhdessä iPhone 18 Pron ennakkoversioiden kanssa. Kaikki laitteet testattiin ohjelmistojen ennakkoversioilla. Soitto­lista koostui 358 erilaisesta iTunes Storesta ostetusta ääni­raidasta (256 kb/s AAC-koodaus). Äänenvoimakkuus oli 50 %, tilaääni ja keskustelun tunnistus olivat pois päältä, ja melun­hallinnan tilaksi oli asetettu aktiivinen melun­vaimennus. Testauksessa AirPods ‑kuulokkeiden akku tyhjennettiin toistamalla ääntä, kunnes toinen kuulokkeista lakkasi toistamasta. Tyhjentyneet AirPodit ladattiin 100 prosenttiin. Tämän jälkeen äänen toistoa jatkettiin, kunnes toinen AirPodeista lakkasi toistamasta. Tätä jatkettiin, kunnes sekä AirPodit että lataus­kotelo olivat täysin tyhjentyneet. Akunkesto vaihtelee laitteen asetusten, ympäristön, käyttö­tavan ja useiden muiden tekijöiden mukaan.

  11. Apple suoritti testauksen heinä-elokuussa 2026 käyttäen AirPods 5:n ja langattoman latauskotelon ennakkoversioita yhdessä iPhone 18 Pron ennakkoversioiden kanssa. Kaikki laitteet testattiin ohjelmistojen ennakkoversioilla. Soittolista koostui 358 erilaisesta, iTunes Storesta ostetusta ääni­raidasta (256 kb/s AAC-koodaus). Äänen­voimakkuus oli 50 %, ja tilaääni, keskustelun tunnistus ja melun­hallinta olivat pois päältä. Viiden minuutin lataus­testi tehtiin tyhjentyneillä AirPods ‑kuulokkeilla. Niitä ladattiin viisi minuuttia, minkä jälkeen ääntä toistettiin, kunnes toinen AirPods ‑kuulokkeista lakkasi toistamasta. Akunkesto vaihtelee laitteen asetusten, ympäristön, käyttö­tavan ja useiden muiden tekijöiden mukaan.

  12. Edellyttää iOS:n tai iPadOS:n uusinta versiota.

  13. Tuotteen kierrätys­materiaalin tai uusiutuvan materiaalin sisältö on sertifioidun kierrätys­materiaalin massa suhteessa laitteen kokonais­massaan ilman pakkausta tai pakkauksessa olevia lisä­varusteita. Kierrätys­muovin ja uusiutuvan muovin sisältö­laskelma sisältää massa­tasapainon.

  14. Laskelmaan sisältyy massa­tasapaino.

  15. Yhdys­valloissa käytettävien myynti­pakkausten erittely painon mukaan. Kiinnitys­aineet, musteet ja pinnoitteet on jätetty pois muovi­sisällön laskelmista ja pakkauksen painosta. Kuitujen hankinnan vaatimukset on määritelty Applen Sustainable Fiber Specification ‑dokumentissa. Laskemme myös bambun mukaan puu­kuituihin.

  16. Arvioimme valmistuksessa kulutetusta sähköstä aiheutuvien päästöjen vähä­hiilisen sähkön prosentti­osuuden sisällyttämällä hiili­malliimme vähä­hiilisen energian, jota toimittajamme ovat käyttäneet edellisen tili­kauden aikana, ja tämä perustuu toimittajien valmistus­osuuksiin tuotteen julkistamisen aikaan. Tähän lukuun on sisällytetty vain vähä­hiilinen energia, jonka käyttöön Apple tai sen toimittajat ovat siirtyneet Applen Supplier Clean Energy ‑ohjelman myötä.

  17. Tehokkuuden mittaus perustuu Yhdys­valtain energia­ministeriön akku­latureita koskeviin liitto­valtio­tason energian­säästö­standardeihin.

  18. Kaikilla Applen toimittajilla, jotka ovat vastanneet Airpods 5 ‑kuulokkeiden asiakas­tilausten kokoon­panosta yli vuoden ajan, on toimi­paikoillaan UL LLC:n myöntämä kolmannen osapuolen sertifiointi jätteettö­myydestä (UL 2799 ‑standardi). UL:n jätteet­tömyys­tasot (hopea 90–94 %, kulta 95–99 % ja platina 100 %) edellyttävät, että vähintään 90 % kierrätetään muulla tavoin kuin jätteitä hyödyntävässä energian­tuotannossa.

  19. Applen säädeltyjä aineita käsittelevä asia­kirja kertoo Applen rajoitukset tiettyjen kemiallisten aineiden käyttöön Applen tuotteissa, li­sä­varusteissa, valmistus­prosesseissa ja pakkauksissa, joissa tuotteet toimitetaan loppu­asiakkaille. Rajoitukset ovat peräisin kansain­välisistä laeista tai direktiiveistä, sääntely­viran­omaisilta, ympäristö­merkkien vaatimuksista, ympäristö­standardeista ja Applen omista käytännöistä. Kaikki Applen tuotteet on valmistettu ilman PVC:tä ja ftalaatteja lukuun ottamatta virta­johtoja Intiassa, Thaimaassa (kaksi­nastaiset virta­johdot) ja Etelä-Koreassa. Yritämme saada viran­omaisten hyväksynnän PVC:n ja ftalaatit korvaaville materiaaleille näissä maissa. Applen tuotteet ovat Euroopan unionin direktiivin 2011/65/EU ja sen muutosten mukaisia, mukaan lukien lyijyn käyttöön liittyvät poikkeukset esimerkiksi korkeiden lämpö­tilojen juotoksissa. Apple pyrkii lopettamaan vaiheittain näiden poikkeus­aineiden käytön uusissa tuotteissa siinä määrin kuin se on teknisesti mahdollista.