AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 juhtmevaba laadimiskarbiga - Tehnilised andmed

Väljalaskeaasta: 2026

Helitehnoloogia1

  • Kohandatud, suure võnkeamplituudiga Apple'i draiver

  • Kohandatud, suure dünaamilise ulatusega võimendi

  • Aktiivne mürasummutus

  • Kohanduv heli2

  • Läbikuuldavus

  • Vestluste tuvastus2

  • Hääle eristus2

  • Dünaamilise peajälgimisega isikupärastatud ruumiline heli3

  • Kohanduv ekvalaiser

  • Stuudiokvaliteediga helisalvestus

  • Õhutussüsteem rõhu ühtlustamiseks

Reaalajas tõlge

Reaalajas tõlge erinevates keeltes suhtlemiseks4

Andurid

  • Kaks kiiremoodustusmikrofoni

  • Sissepoole suunatud mikrofon

  • Optiline kõrvasisene sensor

  • Liikumise kiirendusmõõtur

  • Hääle kiirendusmõõtur

  • Surveandur

  • Surveandur helitugevuse viipega (AirPods 5 juhtmevaba laadimiskarbiga)

Kiip

H2 kõrvaklapikiip

Juhtelemendid

  • Vajuta ühe korra meediafaili esitamiseks või peatamiseks

  • Vajuta ühe korra kõnele vastamiseks või vaigistuse sisse/välja lülitamiseks5

  • Vajuta üks kord kaamera kaugjuhtimiseks6

  • Vajuta kaks korda kõne lõpetamiseks

  • Vajuta kaks korda järgmise loo esitamiseks

  • Vajuta kolm korda eelmise loo esitamiseks

  • Vajuta ja hoia kuulamisrežiimi vahetamiseks

  • Helitugevuse reguleerimiseks viipa üles või alla (AirPods 5 juhtmevaba laadimiskarbiga)

Tolmu-, higi- ja veekindel7

Tolmu-, higi- ja veekindel (IP57)

Suurus ja kaal8

AirPods 5 juhtmevaba laadimiskarbiga (kumbki)

  • Kõrgus: 30,2 mm

  • Laius: 18,3 mm

  • Sügavus: 18,1 mm

  • Kaal: 4,3 grammi

Kõlariga laadimiskarp (USB‑C)

  • Kõrgus: 46,2 mm

  • Laius: 50,1 mm

  • Sügavus: 21,2 mm

  • Kaal: 34,7 grammi

Laadimiskarp

  • Töötab USB‑C liidese, Apple Watchi laadija või Qi-sertifikaadiga laadijatega

  • Sisaldab kõlarit, mida saab kasutada Find My funktsioonis9

Aku

AirPods 5 juhtmevaba laadimiskarbiga

  • Kuni 5 tundi kuulamisaega ühe laadimisega, kui aktiivne mürasummutus on sisse lülitatud10

  • Kuni 7 tundi aku kestvust ühe laadimisega, kui mürasummutus on välja lülitatud10

Aku kestvus laadimiskarbiga

  • Kuni 22 tundi aku kestvust aktiivse mürasummutusega11

  • 5 minutit karbis lisab umbes 1 tunni aku kestvust12

Ühenduvus

Bluetooth 5.3 juhtmevaba tehnoloogia

Komplekti sisu

  • AirPods 5 juhtmevaba laadimiskarbiga

  • Kõlariga laadimiskarp (USB‑C)

  • Dokumentatsioon

Hõlbustus­funktsioonid

Hõlbustusfunktsioonid aitavad erivajadustega inimestel kasutada uue AirPodsi võimalusi parimal viisil.

Valik funktsioone:

  • Live Listeni heli13

  • Kõrvaklappide helitasemed

  • Kõrvaklappide mugandus

Süsteeminõuded

  • iPhone'i mudelid iOS-i uusima versiooniga

  • iPadi mudelid iPadOS-i uusima versiooniga

  • Apple Watchi mudelid watchOS-i uusima versiooniga

  • Maci mudelid macOS-i uusima versiooniga

  • Apple TV mudelid tvOS-i uusima versiooniga

  • AirPodse saab kasutada Bluetooth-kõrvaklappidena vanema tarkvaraga Apple'i seadmetes ja mitte-Apple'i seadmetes, kuid sellisel juhul võib funktsionaalsus olla piiratud.

AirPods ja keskkond

Vaata AirPods 5 toote keskkonnaaruannet (PDF)

Edenemine Apple 2030 eesmärkide suunas

  • Meie eesmärk on olla 2030. aastaks kogu väärtusahela ulatuses süsinikneutraalsed. Disainime oma tooted väiksema süsinikuheitega, eelistades ringlussevõetud ja taastuvaid materjale ning vähese süsinikuheitega materjale, pöörates tähelepanu oma tark- ja riistvara energiatõhususele.

Materjalid

AirPods 5 kõrvaklapid on valmistatud 40% ulatuses ringlussevõetud materjalidest,14 sealhulgas:

  • 100% ümbertöödeldud alumiiniumist valmistatud korpuse liigend

  • 100% ümbertöödeldud koobalt akus

  • 100% ümbertöödeldud kuld ja tina Apple'i disainitud trükkplaatide plaadistuses ja joodises

  • 95% ümbertöödeldud liitium akus

  • 70% ümbertöödeldud plasti juhtmevabas laadimiskarbis15

  • 100% ümbertöödeldud haruldased muldmetallid kõigis magnetites

Pakendid

  • 100% kiupõhine pakend16

Energia

  • 35% AirPods 5 kõrvaklappide tootmisel kasutatavast elektrist saadakse taastuvelektrist17

  • Ületab akulaadimissüsteemidele kehtestatud Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumi nõudeid18

Jäätmed

  • Apple'i Zero Waste programmi raames ei tekitata üheski lõppmontaaži asukohas prügilasse saadetavaid jäätmeid19

Nutikam keemiline koostis20

  • Kõik Apple’i toodetes, tarvikutes ja pakendites kasutatud materjalid peavad vastama meie Reguleeritud ainete spetsifikatsioon, mis oli üks esimesi omataolisi tööstuses ja millega piirati peamiste probleemsete ainete kasutamist. Vaata uusimat Keskkonna edendamise aruanne, et saada teavet Apple’i viimaste jõupingutuste kohta nende kemikaalide järkjärguliseks kasutuselt kõrvaldamiseks.

  1. Seadme toimivust ja helijuhtimisfunktsioone, nagu aktiivset mürasummutust, kohanduvat heli ja läbikuuldavust võib mõjutada mustuse või kõrvavaigu kogunemine seadmesse. Puhasta seadet regulaarselt, et säilitada selle toimivus ja kõigi funktsioonide töö. Vaata puhastamisjuhiseid aadressilt support.apple.com/et-ee/102672.

  2. Vajalik on ühilduv Apple’i seade, milles töötab uusim opsüsteem.

  3. Vaja on ühilduvat riist- ja tarkvara. Töötab toetatud sisu ja rakendustega. Kogu sisu pole Dolby Atmose vormingus saadaval. Isikupärastatud ruumilise heli profiili loomiseks on vaja TrueDepth-kaameraga iPhone’i. Profiil sünkroonitakse Apple’i seadmetega, milles töötab uusim operatsioonisüsteemi tarkvara, sealhulgas iOS, iPadOS, macOS ja tvOS. Isikupärastatud ruumiline heli pole teiste seadmete kasutamisel saadaval.

  4. Saadaval ühilduvates Apple'i seadmetes, milles töötab uusim opsüsteemi tarkvara, kui need on seotud uusima püsivaraga ühilduvate AirPodsi kõrvaklappidega ja Apple Intelligence on sisse lülitatud. Saadaval beetaversioonis. Mõni funktsioon ei pruugi kõigis piirkondades või keeltes saadaval olla. Lisateavet leiad veebilehelt Funktsioonide saadavus.

  5. Saadaval ühilduvates rakendustes kõige värskema püsivaraga.

  6. Saadaval uusima püsivaraga, kui on ühendatud ühilduva Apple’i seadmega, milles töötab uusim opsüsteemi tarkvara.

  7. AirPods 5 kõrvaklapid on tolmu-, higi- ja veekindlad ning sobivad mitteveespordialade ja -treeningute harrastamiseks. Tooted ja laadimiskarp on testitud kontrollitud laboritingimustes ja neile on vastavalt IEC standardile 60529 antud hinnang IP57. Tolmu, higi- ja veekindlus pole püsivad omadused ning võivad tavalise kulumise käigus väheneda. Ära proovi laadida märga seadet. Vaata puhastamis- ja kuivatamisjuhiseid aadressilt support.apple.com/et-ee/HT210711.

  8. Suurus ja kaal võivad erineda sõltuvalt konfiguratsioonist ja tootmisprotsessist.

  9. Find My funktsiooni toimimiseks on vajalik opsüsteem iOS 27 või uuem.

  10. 2026. aasta juulis ja augustis Apple'i korraldatud testimisel kasutati juhtmevaba laadimiskarbiga kõrvaklappide AirPods 5 katsemudelit, mis oli seotud iPhone 18 Pro katsemudeliga. Kõik seadmed kasutasid väljalaske-eelset tarkvara. Esitusloendis oli 358 iTunes Store'ist ostetud kordumatut heliriba (256 kbit/s AAC täiustatud helikodeeringuga). Helitugevuseks oli määratud 50%, ruumiline heli ja vestluste tuvastamine olid välja lülitatud ning aktiivne mürasummutus oli sisse lülitatud. Väljalülitatud mürasummutusega oli kuulamisaeg kuni 7 tundi. Testimine hõlmas AirPods kõrvaklappide aku täielikku tühjenemist heli esitamise ajal seni, kuni esimeses AirPods klapis heli esitamine katkes. Aku kestvus sõltub seadetest, keskkonnast, kasutusest ja paljudest muudest teguritest.

  11. 2026. aasta juulis ja augustis Apple'i korraldatud testimisel kasutati juhtmevaba laadimiskarbiga kõrvaklappide AirPods 5 katsemudelit, mis oli seotud iPhone 18 Pro katsemudeliga. Kõik seadmed kasutasid väljalaske-eelset tarkvara. Esitusloendis oli 358 iTunes Store'ist ostetud kordumatut heliriba (256 kbit/s AAC täiustatud helikodeeringuga). Helitugevuseks oli määratud 50%, ruumiline heli ja vestluste tuvastamine olid välja lülitatud ning aktiivne mürasummutus oli sisse lülitatud. Testimine hõlmas AirPods kõrvaklappide aku täielikku tühjenemist heli esitamise ajal seni, kuni esimeses AirPods klapis heli esitamine katkes. Tühjenenud akuga AirPods kõrvaklappe laeti 100 protsendini, misjärel jätkati heli esitamist seni, kuni esimeses AirPods klapis heli esitamine katkes. Tsüklit korrati, kuni AirPods kõrvaklapid ja laadimiskarp olid täielikult tühjenenud. Aku kestvus sõltub seadetest, keskkonnast, kasutusest ja paljudest muudest teguritest.

  12. 2026. aasta juulis ja augustis Apple’i korraldatud testimisel kasutati tootmiseelseid juhtmevaba laadimiskarbiga AirPods 5 kõrvaklappe, mis olid seotud tootmiseelse iPhone 18 Pro mudeliga. Kõiki seadmeid testiti väljalaske-eelse tarkvaraga. Esitusloendis oli 358 iTunes Store’ist ostetud kordumatut heliriba (256 kbit/s täiustatud helikodeeringuga). Helitugevuseks oli määratud 50%. Ruumiline heli, vestluste tuvastamine ja mürasummutus olid välja lülitatud. 5-minutiline laadimistest viidi läbi tühjenenud akuga AirPods kõrvaklappidega, mida laeti 5 minutit. Seejärel esitati heli seni, kuni esimeses AirPods klapis heli esitamine katkes. Aku kestvus sõltub seadme seadetest, keskkonnast, kasutusest ja paljudest muudest teguritest.

  13. Kasutamiseks on vajalik iOSi või iPadOSi uusim versioon.

  14. Toote taaskasutatud või taastuvast materjalist osa on sertifitseeritud taaskasutatud materjali mass võrreldes seadme kogumassiga. See ei sisalda pakendit ega karbis olevaid tarvikuid. Ringlussevõetud ja taastuvate plastide sisalduse arvutus hõlmab massibalansi jaotust.

  15. Arvutus hõlmab massibalansi jaotust.

  16. USA jaemüügipakendite jaotus kaalu järgi. Liimid, tindid ja katted on plastisisalduse ja pakendi kaalu arvutustest välja jäetud. Puidukiu hankimise nõuded on määratletud Apple'i vastutustundliku kiu spetsifikatsioonis. Meie arvame puitkiu hulka ka bambuse.

  17. Me hindame tootmises puhtast elektrist hangitud elektriga seotud heitkoguste protsenti, omistades meie tarnijatelt eelmisel majandusaastal hangitud puhta energia meie süsinikumudelile, lähtudes tarnijate tootmiseraldistest toote turuletoomise ajal. See arv sisaldab ainult puhast elektrit, mille Apple või selle tarnijad on hankinud Apple'i tarnijate puhta energia programmi raames.

  18. Tõhusus põhineb akulaadijatele kehtestatud Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumi energiasäästustandarditel.

  19. Kõik väljakujunenud lõppmontaažitehaste tarnijate tegevuskohad – need, mis on olnud Apple'i tarnijad AirPods 5 jaoks üle ühe aasta – on UL LLC poolt kinnitatud Zero Waste sertifikaadiga (UL 2799 standard). Zero Waste to Landfill tunnustuse (hõbe 90–94%, kuld 95–99% ja plaatina 100%) saamiseks nõuab UL vähemalt 90-protsendilist jäätmete ümbersuunamist muude meetodite kui jäätmete energiaks muundamise kaudu.

  20. Apple'i reguleeritud ainete spetsifikatsioon kirjeldab Apple'i piiranguid teatud keemiliste ainete sisaldusele Apple'i toodete materjalides, tarvikutes, tootmisprotsessides ja pakendites, mida kasutatakse toodete tarnimiseks Apple'i lõpptarbijatele. Piirangud tulenevad rahvusvahelistest seadustest või direktiividest, reguleerivatest asutustest, ökomärgise nõuetest, keskkonnastandarditest ja Apple'i eeskirjadest. Ükski Apple’i toode ei sisalda PVC-d ega ftalaate, välja arvatud vahelduvvoolu toitejuhtmed Indias, Tais (kaheharuliste vahelduvvoolu toitejuhtmed) ja Lõuna-Koreas, kus jätkame valitsuse heakskiidu taotlemist meie PVC ja ftalaatide aseainetele. Apple'i tooted vastavad Euroopa Liidu direktiivile 2011/65/EL ja selle muudatustele, sealhulgas eranditele plii kasutamisel (nt kõrge temperatuuriga joodises). Apple töötab selle nimel, et järk-järgult lõpetada nende erandite kasutamine uutes toodetes, kui see on tehniliselt võimalik.