Ajustar el audio del Apple TV
Durante la reproducción, puedes controlar el volumen de tu televisión o receptor de audio/video con el Siri Remote. Los controles de audio adicionales te permiten cambiar las bocinas AirPlay, seleccionar unos audífonos Bluetooth®, cambiar el idioma de la pista de audio, o reducir los sonidos fuertes.
Ajustar el volumen
En el Siri Remote, presiona el botón “Subir volumen”
o el botón “Bajar volumen” 
.Para obtener más información sobre cómo configurar el control para controlar tu televisión o receptor, consulta "Controlar la TV y el volumen con el Siri Remote".
Activar o desactivar el sonido (sólo Siri Remote, segunda generación)
En el Siri Remote, presiona el botón Menú
.
Acceder a los controles de audio
Durante la reproducción, realiza alguna de las siguientes acciones:
Siri Remote (segunda generación): presiona el botón Abajo del círculo de la superficie de control o desliza hacia abajo sobre la superficie de control para mostrar el panel Información y presiona Izquierda o Derecha (o desliza) para abrir el panel Audio.
Siri Remote (primera generación): desliza hacia abajo sobre el panel táctil para mostrar el panel Información y desliza a la izquierda o a la derecha para abrir el panel Audio.
Realiza una de las siguientes acciones:
Cambiar el idioma: selecciona otro idioma para el audio.
Reducir sonidos fuertes: selecciona “Reducir sonidos fuertes” para mejorar el audio de los diálogos y minimizar los sonidos fuertes para no molestar a otros.
Cambiar de bocinas: selecciona otra bocina AirPlay en tu red, o selecciona unos AirPods o unas bocinas o audífonos Bluetooth.
Consulta "Ajustar la configuración de audio y video en el Apple TV".