Configurar el Apple TV
Para usar el Apple TV, necesitas:
Una televisión de alta definición o 4K con HDMI.
Un cable HDMI para conectar el Apple TV a tu TV (para 4K HDR, es posible que se necesite un cable HDMI de alta velocidad que se vende por separado).
Acceso a una red inalámbrica 802.11 (la transmisión inalámbrica requiere 802.11a, g, n o ac), o una red Ethernet e Internet de banda ancha.
Un Apple ID para comprar o rentar en, descargar apps de App Store y usar “Compartir en casa”.
Para aprovechar completamente las capacidades audiovisuales del Apple TV 4K, necesitarás una TV compatible con 4K, HDR y Dolby Vision, y un sistema de sonido compatible con Dolby Atmos.
Para obtener más información sobre cómo configurar el Apple TV 4K con una televisión 4K, consulta el artículo de soporte de Apple “Acerca de 4K, HDR y Dolby Vision en el Apple TV 4K”.
Para obtener más información sobre cómo configurar el Apple TV 4K para sonido surround, incluyendo Dolby Atmos, consulta el artículo de soporte de Apple “Reproducir sonido en Dolby Atmos o sonido envolvente en el Apple TV”.
Vista frontal del Apple TV, todos los modelos:
Vista posterior del Apple TV 4K:
Vista posterior del Apple TV HD:
Usar el Siri Remote para configurar el Apple TV
Usa la superficie de control con panel táctil (Siri Remote, segunda generación), o el panel táctil (Siri Remote, primera generación) para configurar tu Apple TV.
Para resaltar elementos durante la configuración, realiza cualquiera de las siguientes acciones:
Siri Remote (segunda generación): presiona el botón Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha del círculo de la superficie de control; o desliza hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha sobre la superficie de control.
Siri Remote (primera generación): desliza hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha sobre el panel táctil.
Para seleccionar elementos, realiza cualquiera de las siguientes acciones:
Siri Remote (segunda generación): presiona el centro de la superficie de control.
Siri Remote (primera generación): presiona el panel táctil.
Para obtener más información acerca de los botones y las funciones del Siri Remote, consulta "Navegar por el Apple TV".
Configurar el Apple TV
antes de comenzar, asegúrate de que conoces el nombre y la contraseña de tu red inalámbrica (si es que la red está protegida con contraseña). Si te estás conectado a una red alámbrica, conecta el cable Ethernet al Apple TV.
Conecta un extremo del cable HDMI al puerto HDMI de tu Apple TV; luego, conecta el otro extremo al puerto HDMI de tu televisión.
Conecta un extremo del cable de alimentación al puerto de alimentación de tu Apple TV, y el otro extremo a una toma de corriente.
Enciende tu televisión y selecciona el puerto HDMI al que está conectado tu Apple TV.
En algunas televisiones, esto ocurre automáticamente.
Sigue las instrucciones en pantalla para conectarte a Internet, establecer el inicio de sesión único y realizar otras configuraciones.
Consulta "Configurar el inicio de sesión único con el proveedor de TV en el Apple TV".
Para usar VoiceOver durante la configuración, presiona tres veces el botón Retroceder
del Siri Remote (segunda generación), o el botón Menú 
del Siri Remote (primera generación). Para obtener más información, consulta "Usar VoiceOver en el Apple TV".
Configurar el Apple TV automáticamente usando un dispositivo iOS o iPadOS
De forma alternativa, puedes transferir automáticamente al Apple TV el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi, y la información de la cuenta Apple ID desde un dispositivo iOS con iOS 9.1 o posterior o desde un dispositivo iPadOS con iPadOS 13 o posterior.
Cuando aparezca la pantalla de configuración del Apple TV, desbloquea tu dispositivo iOS o iPadOS y asegúrate de tener Bluetooth® y Wi-Fi activados.
Acerca tu dispositivo a tu Apple TV y sigue las instrucciones que aparecen en el dispositivo iOS o iPadOS y en el Apple TV.
Nota: la configuración automática no transfiere la información de cuenta de las apps de terceros, como Netflix o Hulu, y no activa iTunes Match ni “Compartir en casa”.
Configurar el canal de retorno de audio mejorado (eARC) del puerto HDMI del Apple TV 4K (segunda generación)
Apple TV 4K (segunda generación) es compatible con eARC, el cual transmite audio con resolución completa, incluyendo formatos de sonido surround 3D, como Dolby Atmos, desde una TV compatible con eARC (o cualquier dispositivo HDMI compatible que esté conectado) a tu Apple TV.
Por ejemplo, cuando configuras bocinas HomePod en tu Apple TV 4K para funcionen como cine en casa, puedes usarlas para reproducir audio desde una consola de juego que esté conectada a tu TV mediante un cable HDMI.
Nota: la función eARC se encuentra actualmente en fase beta.
Conecta un extremo del cable HDMI compatible con eARC (se vende por separado) al puerto HDMI de tu Apple TV 4K; luego, conecta el otro extremo a un puerto HDMI con la etiqueta eARC de tu televisión.
Activa tu televisión y asegúrate de que la función HDMI-CEC esté activada.
Consulta el artículo de soporte de Apple “Asegurarse de que HDMI-CEC esté activado”.
Abre Configuración
en el Apple TV 4K.Configura el HomePod (o par estéreo HomePod) como la salida predeterminada de audio del Apple TV.
Consulta "Usar HomePod con Apple TV 4K para reproducir sonido de cine en casa".
En la app Configuración del Apple TV, ve a Video y Audio > Salida predeterminada de audio > “Canal de retorno de audio (beta)” y selecciona “Reproducir audio de TV” para activar eARC.
En tu TV, selecciona la entrada HDMI del dispositivo que genera el audio (como una consola de videojuegos o un reproductor de DVD).
El audio del dispositivo seleccionado se transmite mediante tu Apple TV a tus bocinas HomePod.
Nota: tal vez tengas que contactar al fabricante de tu TV para averiguar si necesitas configurar opciones adicionales para permitir la salida de audio por eARC.
Para obtener más información, consulta el artículo de soporte de Apple “Usar HDMI ARC o eARC con el Apple TV 4K (segunda generación)”.