Usar texto vertical en Numbers en el iPad
Numbers admite texto vertical en figuras y cuadros de texto, de tal forma que puedes ingresar y editar texto de arriba hacia abajo, como se haría en chino, japonés o coreano. Cada línea nueva aparece a la izquierda de la que está antes.
Para usar el texto vertical, tu hoja de cálculo debe tener formato para chino, japonés o coreano, o debes tener al menos uno de estos idiomas en la lista de idiomas preferidos de tu dispositivo. Consulta Crear una hoja de cálculo con el formato de otro idioma y Cambiar el idioma y el formato de una hoja de cálculo.
Agregar texto vertical a un cuadro de texto o figura
Puedes activar o desactivar el texto vertical en cuadros de texto o figuras en cualquier momento.
Toca un cuadro de texto o figura.
Elige Poner el texto en vertical.
Si el objeto ya contiene texto, éste se convierte en vertical; y cualquier texto que agregues será también vertical. Si el objeto no contenía texto, cualquier texto que agregues estará en posición vertical.
Para volver a poner el texto en orientación horizontal, toca el objeto y elige “Desactivar texto vertical”.
Ingresar caracteres de forma horizontal en un texto vertical
Dentro del texto vertical, puedes incluir de dos a cuatro caracteres de forma horizontal. Esto es útil al momento de escribir algunos caracteres en latín, como números, para que se puedan leer de izquierda a derecha.
Mientras escribes texto vertical, selecciona de dos a cuatro caracteres que quieras girar.
Toca
y, en la pestaña Texto, toca 
.Toca Texto horizontal.
Al editar los caracteres horizontales, puedes darles a todos formato en negritas, cursivas, etcétera, pero no podrás editar los caracteres de forma individual.
Si quieres que los caracteres horizontales se vuelvan a mostrar de forma vertical, bórralos y vuelve a ingresarlos.
Convertir los caracteres en ancho máximo
Puedes convertir los caracteres verticales del texto en ancho máximo.
Selecciona el texto vertical que quieres establecer con el ancho máximo.
Toca
y luego toca en la pestaña Texto.Toca Convertir en ancho máximo.
Consejos para usar el texto vertical
Estos son algunos aspectos que debes tener en cuenta al utilizar texto vertical en tu hoja de cálculo:
Si copias un objeto que contiene texto vertical, como un cuadro de texto o una figura, y luego lo pegas a un documento de Pages, Numbers o Keynote, el objeto aparecerá en el otro documento con texto vertical.
Si abres una hoja de cálculo de Numbers que contiene texto vertical en los objetos en una versión anterior de Numbers que no admite el texto vertical, todo el texto se mostrará en formato horizontal.
Numbers para iCloud puede abrir una imagen de sólo lectura de una hoja de cálculo con texto vertical.