Exportar desde Pages, Numbers o Keynote a Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF y más

Después de exportar el archivo, puedes enviarlo con Mail, Mensajes, AirDrop u otra app disponible o guardar el archivo en el dispositivo o en iCloud Drive. 

1. Abre el archivo de Pages, Numbers o Keynote que quieras exportar.
2. Toca el nombre del documento en la barra de herramientas. Si no ves el nombre del documento, toca el botón Más .
3. Toca Exportar.
4. Selecciona un formato para el documento:
   • Para abrir un documento de Pages en Word, selecciona Word.
   • Para abrir una hoja de cálculo de Numbers en Excel, selecciona Excel.
   • Para abrir una presentación de Keynote en PowerPoint, selecciona PowerPoint.
   • También puedes exportar a PDF y a otros formatos de archivo, según la app de iWork que estés usando. 
5. Selecciona cualquier otra opción y toca Exportar. Si aparece la ventana Detalles de exportación, en la que se muestran las diferencias en la versión exportada del archivo, toca Continuar.
6. Comparte o guarda el archivo exportado:
   • Elige cómo quieres enviar el archivo, como con Mail o Mensajes, y envía el archivo. 
   • Para guardar el archivo en tu dispositivo o en iCloud Drive, selecciona Guardar en Archivos y luego elige una ubicación.

También puedes exportar y enviar o guardar un archivo usando el menú Compartir de la barra de herramientas:

1. Toca el botón Compartir  en la barra de herramientas y, luego, toca Exportar y enviar.
2. Elige un formato y cualquier opción adicional para ese formato y, luego, toca Exportar.
3. Comparte o guarda el archivo exportado:
   • Elige cómo quieres enviar el archivo, como con Mail o Mensajes, y envía el archivo. 
   • Para guardar el archivo en tu dispositivo o en iCloud Drive, selecciona Guardar en Archivos y luego elige una ubicación.

Para abrir archivos de Word, Excel o PowerPoint en Pages, Numbers o Keynote en el iPhone o iPad, toca el archivo en el administrador de documentos. Si no ves el administrador de documentos, toca el botón Atrás  y, luego, toca el archivo que deseas abrir. Si un archivo aparece atenuado, no tiene un formato compatible.

También puedes abrir un archivo en Pages, Numbers o Keynote desde otra app, como Archivos, o desde un correo electrónico:

1. Abre la otra app y, luego, selecciona el documento o el archivo adjunto.
2. Toca el botón Compartir .
3. Toca Copiar a Pages. El archivo original permanece intacto.

Cuando se abra el archivo, es posible que veas un mensaje en el que se te notifica que el documento se verá diferente. Por ejemplo, verás mensajes de Pages cuando falten tipos de letra. Toca OK para abrir el documento en Pages.

Después de exportar el archivo, puedes enviarlo con Mail, Mensajes, AirDrop u otra app disponible o guardar el archivo en la Mac o en iCloud Drive. Abre el archivo de Pages, Numbers o Keynote que quieras exportar.

1. Selecciona Archivo > Exportar a; luego, elige el formato.
   • Para abrir un documento de Pages en Word, selecciona Word.
   • Para abrir una hoja de cálculo de Numbers en Excel, selecciona Excel.
   • Para abrir una presentación de Keynote en PowerPoint, selecciona PowerPoint.
   • También puedes exportar a PDF y a otros formatos de archivo, según la app de iWork que estés usando. 
2. Selecciona cualquier opción adicional.
3. Comparte o guarda el archivo exportado:
   • Para compartir el archivo, haz clic en Enviar una copia y, luego, elige cómo quieres enviarlo, por ejemplo, con Mail o Mensajes.
   • Para guardar el archivo en tu dispositivo o en iCloud Drive, haz clic en Guardar y elige una ubicación.

También puedes exportar y enviar o guardar un archivo usando el menú Compartir de la barra de herramientas:

1. Haz clic en Compartir en la barra de herramientas y, luego, haz clic en Exportar y enviar.
2. Elige un formato y cualquier opción adicional para ese formato.
3. Comparte o guarda el archivo exportado:
   • Para compartir el archivo, haz clic en Enviar una copia y, luego, elige cómo quieres enviarlo, por ejemplo, con Mail o Mensajes.
   • Para guardar el archivo en tu dispositivo o en iCloud Drive, haz clic en Guardar, elige una ubicación y luego haz clic en Exportar.

Puedes abrir un archivo desde el Finder o desde la app Pages, Numbers o Keynote:

• En el Finder, toca la tecla Control y haz clic en el archivo, elige Abrir con y, luego, elige Pages, Numbers o Keynote.
• En la app Pages, Numbers o Keynote, selecciona Archivo > Abrir, selecciona el archivo y haz clic en Abrir. Si un archivo está atenuado, no tiene un formato compatible.

Cuando se abra el archivo, es posible que veas un mensaje en el que se te notifique que el archivo se verá diferente. Por ejemplo, verás mensajes de la app cuando falten tipos de letra. También es posible que veas advertencias cuando abras documentos creados en versiones anteriores de la app.

1. Inicia sesión en iCloud.com con tu Apple ID.
2. Elige la app de iWork que quieres abrir.
3. En el administrador de documentos, hojas de cálculo o presentaciones, haz clic en el botón Más  del archivo que deseas exportar y, luego, selecciona Download a copy (Descargar una copia). Si tienes el documento abierto, haz clic en el botón Herramientas  en la barra de herramientas y, luego, selecciona Download a copy (Descargar una copia).
4. Selecciona un formato para el documento. El archivo se descargará en la ubicación de descarga predeterminada del navegador.

1. Inicia sesión en iCloud.com con tu Apple ID.
2. Elige la app de iWork que quieres abrir.
3. Arrastra el archivo que quieres abrir al administrador de documentos, hojas de cálculo o presentaciones del navegador. Haz clic en el botón Cargar , selecciona un archivo y luego haz clic en Cargar. 
4. Haz doble clic en el archivo.

Puedes exportar documentos de Pages a los siguientes formatos:

• Microsoft Word: Office Open XML (DOCX)¹
• PDF
• EPUB (en dispositivos iPhone, iPad y Mac)
• Formato de texto enriquecido (RTF/RTFD) (en dispositivos iPhone, iPad y Mac)
• Archivos de texto sin formato (TXT) (en dispositivos iPhone, iPad y Mac)
• Pages '09 (solo en la Mac)²
• Imagen (JPEG, PNG o TIFF)

Puedes abrir estos formatos de archivo en Pages en dispositivos iPhone, iPad o Mac y en línea en iCloud.com:

• Todas las versiones de Pages
• Microsoft Word: Office Open XML (DOCX)
• Formato de texto enriquecido (RTF/RTFD)
• Archivos de texto sin formato (TXT)

Puedes exportar hojas de cálculo de Numbers a los siguientes formatos:

• Microsoft Excel Office Open XML (XLSX)¹
• PDF
• Valores separados por comas (CSV)
• Valores separados por tabulaciones (TSV) (en dispositivos iPhone, iPad y Mac)
• Numbers '09 (solo en la Mac)

Puedes abrir estos formatos de archivo en Numbers en tu iPhone, iPad, Mac y en línea en iCloud.com:

• Todas las versiones de Numbers
• Microsoft Excel Office Open XML (XLSX)
• Valores separados por comas (CSV)
• Archivos de texto con ancho fijo o delimitados por tabuladores

Puedes exportar presentaciones de Keynote a los siguientes formatos:

• Microsoft PowerPoint Office Open XML (PPTX)¹
• PDF
• Imagen (JPEG, PNG o TIFF) (en dispositivos iPhone, iPad y Mac)
• GIF animado (en dispositivos iPhone, iPad y Mac)
• Película (MOV) (en dispositivos iPhone, iPad y Mac)
• Video (M4V) (solo en la Mac)
• Keynote '09 (solo en la Mac)
• HTML (solo en la Mac)

Puedes abrir estos formatos de archivo en Keynote en el iPhone, el iPad, la Mac y en línea en iCloud.com:

• Todas las versiones de Keynote
• Microsoft PowerPoint: Office Open XML (PPTX)

1. Si necesitas exportar a formatos de archivo antiguos de Microsoft Office como DOC, XLS o PPT, puedes exportar al formato XML actual y luego abrir el archivo en la app de Office equivalente para exportarlo al formato anterior.

2. Si conviertes un documento de Pages a un documento compatible con Pages ’09, obtén más información sobre los cambios que se producen al realizar exportaciones a iWork ’09.