Transferir archivos entre el iPod touch y tu ordenador
Puedes usar iCloud Drive para mantener tus archivos actualizados y accesibles en todos tus dispositivos, incluido un PC con Windows. También puedes transferir archivos entre el iPod touch y otros dispositivos mediante AirDrop o como archivos adjuntos en correos electrónicos.
Asimismo, puedes transferir archivos de apps que permiten compartir archivos conectando el iPod touch a un Mac (con un puerto USB y OS X 10.9 o posterior) o un PC con Windows (con un puerto USB y Windows 7 o posterior).
Transferir archivos entre el iPod touch y el Mac
Conecta el iPod touch al Mac.
Puedes conectarlo por USB o, si has configurado la sincronización por Wi-Fi, puedes usar una conexión Wi-Fi.
En la barra lateral del Finder, en el Mac, selecciona el iPod touch.
Nota: Para usar el Finder para transferir archivos, se necesita macOS 10.15 o posterior. Con una versión de macOS anterior, usa iTunes para transferir archivos.
En la parte superior de la ventana del Finder, haz clic en Archivos y luego realiza una de las siguientes operaciones:
Transferir del Mac al iPod touch: Arrastra un archivo o una selección de archivos desde una ventana del Finder hasta el nombre de una app en la lista.
Transferir del iPod touch al Mac: Haz clic en el triángulo desplegable situado junto al nombre de una app para ver sus archivos en el iPod touch y arrastra un archivo a una ventana del Finder.
Para eliminar un archivo del iPod touch, selecciónalo debajo del nombre de una app, pulsa Comando + Suprimir y luego haz clic en Eliminar.
Transferir archivos entre el iPod touch y un PC con Windows
Instala o actualiza a la versión más reciente de iTunes en tu PC.
Consulta el artículo de soporte técnico de Apple Actualizar a la versión más reciente de iTunes.
Conecta el iPod touch al PC con Windows.
Puedes conectarlo por USB o, si has configurado la sincronización por Wi-Fi, puedes usar una conexión Wi-Fi.
En la app iTunes del PC con Windows, haz clic en el botón iPod touch situado en la parte superior izquierda de la ventana de iTunes.
Haz clic en “Archivos compartidos”, selecciona una app en la lista y realiza una de las siguientes operaciones:
Transferir un archivo del iPod touch al ordenador: Selecciona el archivo que quieras transferir en la lista de la derecha, haz clic en “Guardar en”, selecciona la ubicación donde guardar el archivo y haz clic en Guardar.
Transferir un archivo del ordenador al iPod touch: Haz clic en Añadir, selecciona el archivo que quieras transferir y luego haz clic en Añadir.
Para eliminar un archivo del iPod touch, selecciónalo, pulsa la tecla Suprimir y luego haz clic en Eliminar.
Las transferencias de archivos se producen inmediatamente. Para ver los archivos transferidos al iPod touch, ve a “En mi iPod touch” en la app Archivos 
en el iPod touch. Consulta Ver archivos y carpetas en Archivos en el iPod touch.
Importante: La sincronización no afecta a las transferencias de archivos, por lo que no mantiene actualizados los archivos transferidos en el iPod touch con respecto a los del ordenador.
Consulta Transferir archivos desde el Mac al iPhone o iPad en el Manual del usuario de macOS o Transferir archivos entre un PC y tus dispositivos con iTunes en el Manual del usuario de iTunes para Windows.