El ABC del Mac: Safari 5.1

Safari 5.1 es un navegador web rápido e innovador para OS X Lion y Mac OS X v10.6 Snow Leopard.

Este artículo se ha archivado y Apple ya no lo actualiza.

Este artículo te ayudará a aprender cómo utilizar Safari 5.1 y a personalizar tu experiencia de navegación.

Nota: parte de la información que se menciona a continuación es válida para todas las versiones de Safari, y parte solo se aplica a Safari 5.1 en OS X Lion. Para obtener más información acerca de Safari 4, consulta El ABC del Mac: Safari 4.

La ventana del navegador web Safari 5.1

Más abajo puedes ver una ventana típica de Safari 5.1 en OS X Lion. Algunos de los elementos de la ventana se pueden personalizar, como se describe más adelante.

  1. Mostrar la página anterior / Mostrar la página siguiente *
  2. Botón "+" para añadir Favoritos, Lista de lectura o Top Sites para la página web cargada *
  3. Campo dirección inteligente (URL) / Campo de búsqueda de Historial y de Favoritos (muestra una barra de estado azul cuando se está cargando una página web) *
  4. Barra de favoritos, incluye iconos en la izquierda para Lista de lectura, Favoritos y Top Sites
  5. Barra de exploración por pestañas
  6. Icono de canal RSS; otros iconos que podrían aparecer aquí incluyen Lector, Navegación privada (ver a continuación)
  7. Volver a cargar / Detener / Estado (si hay algún indicador de estado, pasa el cursor del ratón por encima para ver el botón Detener)
  8. Botón ver búsquedas recientes / selección de motor de búsqueda
  9. Campo de búsqueda inteligente *
  10. Botón Añadir pestaña
  11. Campo de búsqueda SnapBack (visible tras cargar una página web desde una búsqueda
  12. Botón Navegación a pantalla completa, en OS X Lion solo
  13. Barra de desplazamiento, en OS X Lion aparece solamente cuando te desplazas.

* Colectivamente, estos elementos constituyen la barra de herramientas de Safari 5.1. Si lo deseas puedes personalizar tu barra de herramientas de Safari, tal como se describe a continuación.

Nota: en OS X Lion puedes redimensionar cualquier esquina o borde de la ventana de Safari. Haz clic y arrastra la esquina o borde que quieras redimensionar.

Lista de lectura (elemento 4)

La Lista de lectura sirve para añadir rápidamente los vínculos a páginas web que quieras leer más adelante. Además, mantiene un registro de las páginas que has leído. iCloud mantiene tu lista de lectura actualizada en todos tus dispositivos. Cuando hayas terminado con la página web, puedes eliminarla de la lista de lectura.

Consejo: haz clic en el botón "No leído" situado en la columna Lista de lectura para ver solamente las páginas que todavía no has leído. Haz clic en el botón "Todo" para ver todas las páginas web de la Lista de lectura.

Para añadir páginas web a la Lista de lectura, utiliza uno de estos métodos:

  • Haz clic en el botón "+" (elemento 2) y, a continuación, selecciona "Lista de lectura" en el menú local.
  • Mientras pulsas la tecla Mayús (⇧), haz clic en el vínculo de una página web.
  • Haz clic en el botón "Añadir página" situado en la parte superior de la columna Lista de lectura. Nota: haz clic en el icono de Lista de lectura (elemento 4) para mostrar / ocultar la Lista de lectura.
  • Selecciona Favoritos > Añadir a la lista de lectura.
  • Pulsa Mayús-Comando-D (⇧⌘D).

Nota: verás que un icono de Safari vuela hasta el de Lista de lectura cada vez que añades una página web.

Para eliminar páginas web de la Lista de lectura, utiliza uno de los métodos siguientes:

  • Haz clic en el icono "x" que aparece a la derecha de la vista previa de la página web en la columna Lista de lectura cuando pases el cursor por encima de ella.
  • Mientras mantienes pulsada la tecla Control, haz clic en la vista previa de la página web de la Lista de lectura y selecciona "Eliminar ítem".
  • Haz clic en el botón "Borrar todo", situado en la columna Lista de lectura y, a continuación, haz clic en el botón "Borrar" de la hoja de confirmación para borrar todas las páginas web.

Gestos Multi-Touch en OS X Lion

Multi-Touch está integrada en Safari para OS X Lion, por lo que puedes tocar, desplazarte y deslizar el dedo por la web.

  • Deslizar dos dedos de un lado a otro para navegar: pasa los dedos hacia adelante (a la izquierda) y hacia atrás (a la derecha), y las páginas web que visites se deslizarán dentro y fuera de la ventana de Safari.
  •  Tocar dos veces para ampliar: toca dos veces en el trackpad con dos dedos para aumentar parte de una página web. Vuelve a tocar dos veces para recuperar el tamaño original.
  •  Pellizcar para ampliar: aumenta y disminuye el zoom de las páginas web de forma más precisa. Simplemente utiliza el pulgar y el índice para pellizcar y aumentar o disminuir el zoom.
  •  Desplazamiento con dos dedos: desliza dos dedos hacia arriba o hacia abajo por el trackpad para moverte entre las páginas web. Gracias al desplazamiento inercial, navegar es aún más sencillo.

Navegación a pantalla completa en OS X Lion

Haz clic en el botón de pantalla completa (elemento 12) en Safari para entrar en el modo pantalla completa. Safari se moverá a su propio espacio y se expandirá hasta llenar la pantalla. Pulsa la tecla escape (esc) del teclado para salir del modo pantalla completa. 

Reanudar en OS X Lion

Cuando abres Safari en Lion o reinicias tu Mac, Safari restaura de forma automática las ventanas y pestañas que tenías abiertas en la última sesión, así puedes seguir justo donde lo dejaste.

Consejo: para que se inicie Safari sin reanudar, mantén pulsada la tecla Mayús (⇧) cuando lo abras. Safari se iniciará entonces con las opciones, como por ejemplo de página de inicio, que has seleccionado en la pestaña "General" de las preferencias de Safari.

En Mac OS X v10.6 y Microsoft Windows, puedes elegir que Safari restaure automáticamente las ventanas en la pestaña "General" de las preferencias de Safari.

Lector de Safari (elemento 6)

Lector de Safari puede eliminar los anuncios y otros elementos visuales molestos de los artículos en línea. Funciona de la siguiente manera: a medida que exploras la web, Safari detecta si estás en una página web que contiene un artículo. Haz clic en el botón Lector que aparecerá a la derecha del campo de búsqueda inteligente (elemento 5) o pulsa ⇧⌘R (Mayúsculas-Comando-R) y el artículo aparecerá instantáneamente en una vista continua y sin distracciones visuales. Podrás ver todas las páginas del artículo, ya sean dos o veinte. Cuando pases el cursor cerca de la parte inferior central de la página web del Lector, aparecerán los controles en pantalla. Estos te permiten acercarte y alejarte, enviar por correo electrónico o imprimir los contenidos del Lector, y cerrar el Lector. Si cambias el tamaño del texto, Safari lo recordará la próxima vez que leas un artículo con el Lector.

Configurar tu página de inicio

Una página de inicio es la página web que aparece en el navegador cuando lo inicias o abres una ventana nueva. Para configurar tu página de inicio de Safari 5.1:

  1. Dirígete a la página web que te gustaría convertir en tu página de inicio (por ejemplo, http://www.apple.com/es/).
  2. Selecciona Safari > Preferencias..., o pulsa ⌘, (Comando-coma).
  3. Haz clic en el icono General.
  4. Haz clic en "Usar la página actual".

Campo de búsqueda inteligente (URL) / Campo de búsqueda de Historial y de Favoritos (elemento 3)

Puedes introducir o pegar direcciones web en este campo para realizar búsquedas. Cuando empiezas a escribir una dirección en el campo de dirección, Safari la completa automáticamente con la elección más probable, llamada Mejor resultado, y la destaca. Solo tienes que pulsar la tecla Intro para acceder al sitio resaltado.

Si el Mejor resultado no es el sitio que pretendías visitar, echa un vistazo a la lista de sugerencias, creada a partir de tus favoritos y del historial de navegación, que te muestra Safari. Haz clic en el sitio que te gustaría visitar o utiliza las flechas de dirección para resaltar el sitio y después pulsa Intro.

También puedes escribir o pegar la dirección web completa si así lo deseas.

Campo de búsqueda inteligente (elemento 9)

Aquí puedes elegir el motor de búsqueda: Google, Yahoo! o Bing.

Este campo te permite encontrar lo que sea que estés buscando instantáneamente. A medida que vas introduciendo texto:

  • Safari te recomienda búsquedas relevantes a través del motor de búsqueda que hayas elegido.
  • Se muestran las búsquedas más recientes.
  • Se muestran los motores de búsqueda que puedes elegir.
  • Dispones de ayuda para localizar texto en la página web que Safari cargue.

Mejorar las búsquedas

  • Utiliza comillas para encontrar una frase exacta.
    • Si estás buscando un artículo sobre "solución de problemas de impresión", escribe la frase entre comillas como se indica.
  • Limita tu búsqueda a un sitio web concreto o a un subdominio del mismo.
    • Para restringir los resultados de tu búsqueda a un sitio web, puedes añadir site:[sitio web] a tu búsqueda. Por ejemplo, si escribes:
      "solución de problemas de impresión" site:apple.com
      ...se mostrarán solo páginas web de apple.com.
    • Para restringir los resultados de tu búsqueda a un subdominio del sitio web, puedes añadir site:[subdominio.sitio web] a tu búsqueda. Por ejemplo, si escribes:
      "solución de problemas de impresión" site:support.apple.com
      ...se mostrarán solo páginas web de la sección de soporte técnico del sitio web apple.com.
  • Cómo excluir palabras de los resultados
    • Para excluir palabras de los resultados de tus búsquedas, pon un guión delante de la palabra o palabras que quieras excluir. Por ejemplo, si escribes:
      "solución de problemas de impresión" site:support.apple.com -debates
      ...se buscarán resultados con la frase exacta "solución de problemas de impresión" en el sitio de soporte técnico de Apple que no contengan la palabra "debates".

Personalizar la barra de herramientas

Si deseas modificar los elementos que aparecen en la barra de herramientas de Safari 5.1, o restaurar algún elemento que se haya eliminado accidentalmente:

  1. Selecciona Visualización > Personalizar barra de herramientas…
  2. Aparecerá la hoja que se muestra a continuación; en ella podrás añadir y reorganizar los elementos de la barra de herramientas arrastrándolos hasta la ubicación en la que desees que aparezcan.

    Puedes, por ejemplo, añadir elementos como "Abrir en el Dashboard" arrastrándolo desde la hoja Personalizar barra de herramientas hasta la barra de herramientas de Safari 5.1.
    También puedes arrastrar el conjunto predeterminado hasta tu barra de herramientas si lo que deseas es restaurar su configuración predeterminada.


Top Sites

Safari identifica automáticamente tus sitios favoritos y los muestra como un muro de vistas previas. Para visitar uno de tus Top Sites, haz clic en su vista previa. A medida que navegas, Safari identifica los sitios web que más te interesan basándose en cuánto hace que los visitas y la frecuencia con que accedes a los mismos. Según vas explorando la web y descubriendo nuevos sitios, los Top Sites irán cambiando para adecuarse a tus gustos.

Ventana de muestra de Top Sites

Las vistas previas gráficas que muestran el icono de una estrella en la esquina superior derecha indican que se han añadido nuevos contenidos a esa página web desde la última vez que la visitaste. 

Cuando desees regresar a tu página Top Sites, haz clic en el botón Mostrar Top Sites () situado en la barra de favoritos.

Para añadir manualmente una página web a Top Sites:

  1. Navega hasta la página web con Safari 5.1.
  2. Arrastra el icono de la página web (por ejemplo, ) ubicado en la parte izquierda del campo dirección inteligente (URL) / campo de búsqueda de Historial y de Favoritos (elemento 3), hasta el elemento Mostrar Top Sites de la barra de favoritos (). Así agregarás la vista previa gráfica del sitio web a la parte superior izquierda de Top Sites.

Para personalizar Top Sites, haz clic en el botón Editar.

  • Para ver 24 vistas previas, haz clic en la pestaña Pequeño. Para ver 12 vistas previas, haz clic en la pestaña Mediano. Para ver 6 vistas previas, haz clic en la pestaña Grande.
  • Para modificar el orden de las vistas previas, haz clic en una de ellas y arrástrala hasta la ubicación de la cuadrícula Top Sites en la que te gustaría que apareciese.
  • Para eliminar un Top Site, haz clic en el icono X de la esquina superior izquierda de su vista previa.
  • Para bloquear un Top Site, haz clic en el icono de chincheta en la parte superior izquierda de su vista previa. Este icono se volverá de color azul cuando esté bloqueado. Haz clic otra vez para desbloquearlo.

Búsqueda de historial completa

Encuentra instantáneamente páginas que hayas visitado con la búsqueda de historial completa. Para encontrar la página que desees, introduce los términos de búsqueda en el campo Historial de búsquedas, en Top Sites. Puedes buscar cualquier cosa que apareciese en una página que hayas visitado, incluyendo metadatos, como pies de foto. No es necesario que recuerdes los títulos de las páginas o complicadas direcciones URL. Safari mostrará los resultados de la búsqueda empleando Cover Flow, de forma que puedas examinar vistas previas gráficas de gran tamaño y así descubrir rápidamente el sitio que estabas buscando.

Un indicador de fecha ayuda a organizar tu historial.

Zoom a página completa para modificar el tamaño del texto y los gráficos de una página web

Aumenta o reduce el tamaño de los contenidos web utilizando atajos de teclado, gestos Multi-Touch o el botón Zoom de la barra de herramientas para que la lectura te resulte más cómoda. Las imágenes y los gráficos cambian de tamaño sin que el texto pierda su nitidez y manteniendo la uniformidad del diseño de la página web mientras usas el zoom. Para añadir el botón Zoom a la barra de tareas, selecciona Personalizar barra de herramientas en el menú Visualización y arrastra el botón hasta la barra de herramientas.

Utiliza los atajos de teclado ⌘+ (Comando-más) para acercarte y ⌘- (Comando-menos) para alejarte.

Si utilizas un trackpad Multi-Touch, puedes pellizcar para acercarte o alejarte.

También puedes pulsar ⌘0 (Comando-cero) en cualquier momento, o seleccionar Visualización > Tamaño real para que los contenidos de la página web vuelvan a su tamaño predeterminado.

Navegación privada

Si deseas más privacidad, puedes seleccionar Safari > Navegación privada...

Cuando navegues por la red utilizando un Mac compartido o público, Navegación privada puede proteger tu información personal. Puedes consultar tu correo electrónico en la biblioteca, o comprar regalos de cumpleaños en el Mac familiar. Cuando actives Navegación privada, Safari no recordará las páginas que visites, ni el historial de búsquedas, ni la información de Autorrelleno.

En Safari 5.1, aparece el botón "PRIVADO" a la derecha del campo dirección inteligente (URL) (elemento 3) cuando utilizas la Navegación privada. Haz clic en este botón para ver la hoja de confirmación "¿Seguro que desea desactivar la navegación privada?".

Cómo borrar el historial

Safari guarda un registro de las páginas web que se han visitado recientemente. Si deseas eliminar manualmente tu historial de navegación, haz clic en el botón "Borrar historial..." en la Búsqueda de historial completa o selecciona Historial > Borrar historial…

Si deseas que Safari borre automáticamente el historial una vez transcurrido un determinado período de tiempo, o que no lo haga nunca, elige Preferencias... > General en el menú Safari. En el menú desplegable "Eliminar ítems del historial:", elige la configuración que prefieras (Después de un día, Después de una semana, Después de dos semanas, Después de un mes, Después de un año o Manualmente). El ajuste predeterminado es "Después de un mes".

Mientras no cierres la ventana de Safari 5.1, podrás seguir haciendo clic en los botones Mostrar la página anterior / Mostrar la página siguiente (elemento 1) para volver a las páginas que hayas abierto. 

Cómo buscar palabras en una página

Para encontrar rápidamente una palabra o frase en una página web, pulsa ⌘F (Comando-F), o selecciona Edición > Buscar > Buscar... y escribe la palabra o frase que quieras encontrar. Pulsa ⌘G (Comando-G) o haz clic en el triángulo que apunta hacia delante, situado a la izquierda del campo de búsqueda, para ver la siguiente aparición del texto buscado en la página.

Extensiones de Safari

Las extensiones son una forma estupenda de personalizar Safari. Las extensiones de Safari se crean a partir de estándares web como HTML5, CSS3 y JavaScript. Pueden disponer de toda la potencia y versatilidad de aplicaciones web avanzadas.

Por ejemplo, podría existir una extensión que consistiera en una barra de herramientas que muestra cómo le está yendo a tu equipo favorito en el partido de hoy, o en un elemento de menú contextual que enviara un enlace a un sitio de red social.

Todas las extensiones cuentan con una firma digital para mayor seguridad.

Puedes ver una lista de las extensiones destacadas desde Safari > Galería de extensiones de Safari. Busca una que te guste e instálala con un simple clic. No es necesario que reinicies Safari.

A medida que la lista de extensiones vaya aumentando, podrás administrarlas fácilmente en el panel Extensiones de las Preferencias de Safari. Si quieres que tus extensiones se actualicen automáticamente, activa la opción "Instalar actualizaciones automáticamente" en el panel "Extensiones" de las preferencias de Safari.

Más información

¿Quieres aprender más cosas acerca de Safari? Consulta la guía Ayuda Safari incluida en tu Mac (en Safari, selecciona Ayuda > Ayuda Safari). O bien visita la página web Prestaciones Safari.


Importante: La información sobre los productos no fabricados por Apple se proporciona sólo con fines informativos y no implica ninguna recomendación o aprobación por parte de Apple. Póngase en contacto con el proveedor para obtener información adicional.

Fecha de publicación: