Utilizar métodos de entrada especiales en el iPad

Puedes utilizar los teclados para escribir en algunos idiomas de diferentes maneras. Algunos ejemplos son el cangjie y el wubihua chino, el kana japonés y los emoticonos. También puedes usar el dedo o un estilete para escribir caracteres chinos en la pantalla.

Puedes escribir algunos caracteres complejos, como 鱲 (parte del nombre del aeropuerto internacional de Hong Kong), escribiendo dos o más caracteres componentes consecutivos. Pulsa el carácter para sustituir los caracteres escritos. También se reconocen los caracteres romanos.

Construir caracteres chinos a partir de las teclas cangjie de componentes

A medida que escribes, aparecerán sugerencias de caracteres.

Pulsa un carácter para seleccionarlo o continúa escribiendo hasta cinco componentes para ver más opciones.

Construir caracteres chinos wubihua (trazos)

Utiliza el teclado para construir caracteres chinos a partir de un máximo de cinco trazos en la secuencia correcta de escritura: horizontal, vertical, cola, escoba y gancho.
Por ejemplo, el carácter chino 圈 (círculo) debe comenzar con el trazo vertical 丨.
Realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
- A medida que escribes, aparecen sugerencias de caracteres chinos (con los caracteres más utilizados en primer lugar). Pulsa un carácter para seleccionarlo.
- Si no estás seguro del trazo correcto, escribe un asterisco (*). Para ver más opciones de caracteres, realiza otro trazo o desplázate por la lista de caracteres.
- Pulsa la tecla de coincidencia (匹配) para mostrar solamente los caracteres que coincidan exactamente con lo que has escrito.
- Puedes escribir algunos caracteres complejos, como 鱲 (parte del nombre del aeropuerto internacional de Hong Kong), escribiendo dos o más caracteres componentes consecutivos. Pulsa el carácter para sustituir los caracteres escritos. También se reconocen los caracteres romanos.

Escribir caracteres chinos

Escribe los caracteres chinos directamente en la pantalla con el dedo si se encuentra activada la entrada de escritura en chino tradicional o simplificado.

A medida que realices trazos, el iPad los reconocerá y mostrará una lista de caracteres coincidentes ordenados de mayor a menor concordancia. Cuando seleccionas un carácter, los caracteres que le siguen con más probabilidad aparecerán en la lista como opciones adicionales.

App Notas con el teclado táctil abierto en la mitad inferior de la pantalla. El teclado táctil tiene un carácter chino escrito a mano. Los caracteres sugeridos se muestran justo encima y el carácter seleccionado, el primero de todos.

Escribir en japonés kana

Utiliza el teclado kana para seleccionar sílabas. Para obtener más opciones de sílabas, arrastra la lista a la izquierda o pulsa la tecla de flecha.

Escribir en japonés romaji

Utiliza el teclado romaji para escribir sílabas.
En la parte superior del teclado aparecen opciones alternativas.
Pulsa una sílaba para escribirla.
Para ver más opciones de sílabas, pulsa la tecla de flecha y selecciona otra sílaba o palabra de la ventana.

Introducir emoticonos japoneses

Realiza una de las siguientes operaciones:

Utilizar el teclado japonés kana: Pulsa .
Utilizar el teclado japonés romaji: Pulsa y, a continuación, .
Utilizar el teclado chino pinyin (simplificado), o zhuyin o pinyin (tradicional): Pulsa , pulsa y, a continuación, pulsa .

¿Te resultó útil?

Manual del usuario del iPad