Ajustes “Dolby Digital” en Compressor

Resumen del ajuste

Muestra el nombre y el formato de transcodificación del ajuste, así como el tamaño estimado del archivo de salida. Cuando se añade un ajuste a una tarea o se cambian las propiedades del ajuste, este resumen se actualiza automáticamente.

Propiedades generales

• Nombre: Muestra el nombre del ajuste.

• Descripción: Muestra la descripción del ajuste.

• Extensión: Muestra la extensión del archivo de salida (.ac3 o .ec3).

• Permitir segmentar tareas: Esta casilla aparece atenuada porque la segmentación de tareas no está disponible para los ajustes que solo crean un archivo de audio.

• Ubicación por omisión: Selecciona un ítem en el menú desplegable para ajustar la ubicación de guardado por omisión para los archivos transcodificados.

• Tipo de archivo: Selecciona un tipo de archivo en el menú desplegable (“Dolby Digital” o “Dolby Digital Plus”, una versión mejorada de la tecnología de compresión de audio Dolby Digital).

Reprogramado

Ajusta el algoritmo de procesamiento que se usa para ajustar la frecuencia de fotogramas durante la transcodificación. Selecciona una de las siguientes operaciones:

• Ajustar a porcentaje de origen con: Modifica la velocidad del clip de salida en un porcentaje de la velocidad del clip de origen. Introduce un valor en el campo de porcentaje o elige un valor predefinido en el menú desplegable adyacente (con una flecha hacia abajo).

• Ajustar a: Ajusta la duración del clip. Introduce una duración para el código de tiempo en el campo o haz clic en las flechas para aumentar o reducir el tiempo.

• De modo que los fotogramas se reproduzcan a [frecuencia de fotogramas] fps: Cambia de forma no destructiva la velocidad de reproducción del clip sin descartar fotogramas ni crear fotogramas nuevos. Esta propiedad no tiene ningún efecto, a menos que el valor “Frecuencia de fotogramas” del inspector de vídeo sea diferente a la frecuencia de fotogramas del archivo fuente. Por ejemplo, si añades a Compressor un archivo fuente de 10 segundos con una frecuencia de fotogramas de 24 fps, ajustas la propiedad “Frecuencia de fotogramas” en el inspector de vídeo a 25 fps y, después, seleccionas “De modo que los fotogramas fuente se reproduzcan a 25 fps” en el inspector general, la duración del clip transcodificado (a 25 fps) será de 9 segundos y 15 fotogramas.

Para obtener más información, consulta Reprogramar vídeo y audio con Compressor.

Propiedades de audio

• Disposición de los canales: Utiliza este menú desplegable para ajustar manualmente el tipo de disposición de los canales de audio. Para obtener más información acerca de las disposiciones de los canales de audio, incluida la disposición del canal de sonido surround, consulta Disposiciones de canales de audio en Compressor.

• Frecuencia de muestreo: Utiliza este menú desplegable para ajustar el número de veces por segundo que se capturan ondas musicales (muestras) digitalmente. Cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo, mayor será la calidad del audio y mayor será el tamaño del archivo.

  Nota: Todos los archivos orientados a la creación de discos DVD de audio o vídeo deben tener una frecuencia de muestreo de 48 kHz, de acuerdo con la especificación de DVD.

• Sistema de objetivo: Usa este menú desplegable para identificar al sistema en el que va a reproducir el archivo de salida. Compressor limita las opciones de otras propiedades relacionadas a las adecuadas para el sistema de objetivo.

  • DVD Vídeo: Selecciona esta opción si estás codificando material para su uso con una aplicación de creación de DVD vídeo.

  • DVD Audio: Selecciona esta opción si estás codificando material para su uso con una aplicación de creación de DVD Audio.

  • AC-3 genérico: Selecciona esta opción para quitar el límite del ajuste del sistema de objetivo (la opción más genérica).

• Velocidad datos: Usa este menú desplegable para establecer el número de kilobits por segundo (kbps) necesario para transmitir el archivo de audio. El uso de una velocidad mayor produce un archivo de audio de mayor calidad.

  Consejo: Para la codificación estéreo, velocidades de 192 kbps y 224 kbps son las más habituales y producirán buenos resultados. Para la codificación Dolby Digital 5.1, se recomienda una velocidad de 384 kbps. Para la codificación Dolby Digital Plus, se recomienda una velocidad de 192 kbps.

• Modo secuencia bits: Utiliza este menú desplegable para definir el servicio de audio incluido en la corriente de bits Dolby Digital o Dolby Digital Plus.

• Modo Surround: Cuando se utiliza una disposición de canal Mono o Estéreo (I D), esta propiedad indica al dispositivo de reproducción si la corriente de bits codificada de dos canales contiene un programa Dolby Surround (Lt/Rt) que requiera la descodificación Dolby Pro Logic. Selecciona una opción en el menú desplegable:

  • No indicado: No envía información del dispositivo de reproducción sobre si la corriente de bits está codificada en Dolby Surround.

  • Sin codificar: Indica al dispositivo de reproducción que la corriente de bits incluye información sin codificar en Dolby Surround.

  • Surround codificado: Indica al dispositivo de reproducción que la corriente de bits incluye información codificada en Dolby Surround.

• Modo Surround EX: Al utilizar una disposición 5.1 (I D C LFE Is Ds), 5.0 (I D C Is Ds), 4.1 (I D LFE Is Ds) o 4.0 (I D Is Ds), esta propiedad indica al dispositivo de reproducción si el audio está codificado en Dolby Digital Surround EX. Selecciona una opción en el menú desplegable:

  • No indicado: No envía información del dispositivo de reproducción sobre si la corriente de bits está codificada en Dolby Digital Surround EX.

  • Sin codificar: Indica al dispositivo de reproducción que la corriente de bits no está codificada en Dolby Digital Surround EX.

  • Surround codificado: Indica al dispositivo de reproducción que la corriente de bits está codificada en Dolby Digital Surround EX.

• Downmix estéreo: Usa este menú desplegable para ajustar cómo someter a una rebaja (downmix) una señal surround para obtener una señal estéreo. Consulta Disposiciones de canales de audio en Compressor.

  Importante: La señal LFE podría descartarse en el proceso de downmix de Dolby Digital.

• “Centro solo iz./der.”, “Surround solo iz./der.”, “Centro iz./der. total”, “Surround iz./der. total” (para salida de sonido surround): Usa estos menús desplegables para establecer el nivel de decibelios en el cual se realizará el proceso downmix de los canales surround y centrales. Las propiedades se activan o desactivan según la disposición de canal que hayas seleccionado.

• Modo de línea DRC: Utiliza este menú desplegable para ajustar el modo de procesamiento de la compresión de margen dinámico. Se recomienda el ajuste por omisión, “Estándar para películas”, en todos los casos de uso.

• Modo de RF DRC: Utiliza este menú desplegable para ajustar el modo de procesamiento de la compresión de margen dinámico para dispositivos RF (televisores, descodificadores de cable u otros dispositivos que tengan conexiones RF).

• Filtro de paso bajo para LFE: Selecciona esta casilla para aplicar un filtro de paso bajo de 120 Hz al canal de efectos de baja frecuencia (LFE) durante la salida.

• Filtro CC: Selecciona esta casilla para aplicar un filtro de paso alto CC (corriente continua) a todos los canales de entrada. Este filtro proporciona un modo sencillo de quitar polarizaciones CC; aunque la mayor parte del material de audio mezclado ya está libre de polarizaciones CC.

• Canales surround: Desplazamiento de fase 90: Esta casilla, que aplica un desplazamiento de fase de 90 grados a los canales surround, está seleccionada por omisión. El desplazamiento de fase elimina la correlación entre los canales delantero y trasero, e impide que las señales I e Is se cancelen mutuamente si después se aplica un downmix compatible con el sonido surround a la señal descodificada.

• Canales surround: Atenuación de 3 dB: Selecciona esta casilla para aplicar un corte de 3 dB a los canales surround durante la salida. Esta opción está concebida para una salida multicanal (como la de la banda sonora de una película) que se esté transfiriendo a un formato “el cine en casa” privado. Los canales surround de cine se mezclan 3 dB más altos con relación a los canales frontales, para tener en cuenta las ganancias de los amplificadores de cine.

• Normalización diálogos: Introduce un valor en el campo para especificar la intensidad del programa en los archivos de sonido con respecto a la modulación completa. El dispositivo de reproducción utiliza esta información para mantener una intensidad similar entre las distintas secuencias AC-3. El objetivo consiste en proporcionar a todos los archivos de audio con codificación AC-3 el mismo nivel de escucha, independientemente del archivo fuente.

Efectos de audio

Para ver una lista de los efectos de audio disponibles, así como instrucciones sobre cómo añadir un efecto de audio a un ajuste, consulta Añadir y eliminar efectos en Compressor.