USB Printer Sharing 1.0

Descargar

Este documento contiene información importante acerca del panel de control "USB Printer Sharing" versión 1.0 para el Mac OS 9.

Si lo desea, puede imprimirlo o guardarlo para consultarlo posteriormente. Para obtener información adicional acerca de cómo compartir impresoras USB, consulte la Ayuda Mac una vez haya instalado el software.

Introducción

"USB Printer Sharing 1.0" permite que varios ordenadores Macintosh compartan impresoras USB utilizando el protocolo TCP/IP en redes físicas (Ethernet) e inalámbricas (Airport). Puede localizar y registrar las impresoras disponibles utilizando el protocolo SLP que proporciona la biblioteca "Network Services Location (NSL) Manager", versión 1.1.

Requisitos del sistema para el software "USB Printer Sharing"

• Tanto el servidor Macintosh al que está conectada la impresora como el cliente que la utiliza deben emplear cualquier versión del Mac OS 9.

• Tanto el servidor como el cliente deben emplear TCP/IP para comunicarse a través de la red, ya que este software no es compatible con AppleTalk.

• Las impresoras compartidas deben encontrarse conectadas a un puerto USB de un iMac, iBook, PowerBook G3 reciente, sistema G3 azul y blanco o sistema G4. Los adaptadores USB y las tarjetas PC Card USB no son compatibles con esta tecnología.

• Es necesario el software AirPort 1.1 o una versión más reciente para la conexión en red inalámbrica.

• Para usar una impresora compartida, el cliente debe ser un PowerMacintosh PCI y debe tener instalados tanto el software "USB Printer Sharing" como el driver o el archivo PPD de la impresora correspondiente. Para emplear una impresora USB PostScript compartida, el cliente Macintosh también debe disponer de un puerto USB.

• Los sistemas Macintosh pueden conectarse mediante cables cruzados, hubs, routers, conmutadores y AirPort.

Compatibilidad de impresoras

"USB Printer Sharing 1.0" es compatible con la mayoría de impresoras USB; consulte con el proveedor de la impresora cualquier duda acerca de la compatibilidad. "USB Printer Sharing 1.0" se ha probado con los siguientes modelos:

• Impresoras USB de chorro de tinta: impresoras USB Hewlett Packard de chorro de tinta con el driver versión 2.x, 3.1 o más recientes; impresoras USB Epson de chorro de tinta.

• Impresoras USB PostScript: Canon, Hewlett Packard, Lexmark y Tektronix con el driver LaserWriter versión 8.7.

Instalación del software

Ejecute el instalador para copiar el software "USB Printer Sharing" y los archivos de ayuda relacionados.

IMPORTANTE Debe instalar el software "USB Printer Sharing" en los ordenadores servidores de impresión (los equipos a los que se encuentran conectadas las impresoras) y en todos los ordenadores que vayan a emplear las impresoras compartidas.

El instalador añade los siguientes archivos:

El instalador también sustituye los siguientes archivos por versiones actualizadas:

El instalador borra el siguiente archivo si lo encuentra:

El instalador desplaza el siguiente archivo si lo encuentra:

Ademas del software "USB Printer Sharing 1.0" necesitará instalar el software de impresión específico de cada equipo cliente que emplea una impresora compartida:

Cómo compartir una impresora

En el ordenador al que está conectada la impresora, abra el panel de control USB Printer Sharing y active la opción de compartir impresoras USB. Haga clic en la pestaña Mis Impresoras y seleccione las impresoras USB locales que desea compartir marcando el cuadro próximo al nombre de la impresora. Las impresoras seleccionadas aparecerán en los demás sistemas de la red con su nombre y el del ordenador al que están conectadas (indicado en el panel de control Archivos Compartidos).

Cómo determinar en qué entorno de red se comparte la impresora

Abra el panel de control TCP/IP y observe el primer nombre de dominio en el campo de dominios de búsqueda (llamado "(Adicional) Dominios de búsqueda" en el modo de usuario Avanzado). Se trata del entorno de red en el que se encuentran registradas las impresoras. Si dicho campo está vacío, el entorno de red se ajustará a los servicios locales. Deberá conocer el nombre del entorno de red para seleccionar previamente la impresora desde otro ordenador.

Uso de una impresora compartida

• Active la impresora: Abra el panel de control USB Printer Sharing y haga clic en la pestaña Impresoras de Red. Si la impresora que desea utilizar no está en la lista de impresoras activadas, haga clic en Añadir para abrir el navegador de impresoras NSL. Haga clic en el triángulo de información del entorno en el que se encuentra compartida la impresora, seleccione la impresora y haga clic en Elegir.

• Elija la impresora: Use el Selector (para una impresora de chorro de tinta u otro tipo de impresora de barrido) o la Utilidad Impresora Escritorio (en el caso de una impresora PostScript) para seleccionar el dispositivo.

Solución de problemas

Si la impresora no se encuentra en la lista de la pestaña Mis Impresoras

Intente imprimir directamente en la impresora. Una vez funcione, debería poder verla en el panel de control USB Printer Sharing.

Si una impresora compartida remota no aparece en el Selector o en la Utilidad Impresora Escritorio

• Asegúrese de que ha sido activada previamente en el panel de control USB Printer Sharing.

• Compruebe que se encuentra compartida en el servidor.

• Cerciórese de que utiliza el mismo entorno de red en el cliente y el servidor.

• Asegúrese de que utiliza el software adecuado para seleccionar la impresora: el Selector y el driver adecuado en el caso de impresoras de chorro de tinta y la Utilidad Impresora Escritorio en el caso de impresoras PostScript.

• Contacte con el administrador de la red para asegurarse de que los routers de la red soportan el sistema de multidifusión de paquetes del protocolo SLP. En caso contrario, puede utilizar USB Printer Sharing mediante las características de arrastrar y soltar de USB Printer Sharing. Consulte la Ayuda Mac para obtener más información.

Si no puede imprimir en una impresora compartida previamente activada

• Compruebe que se encuentra compartida en el servidor y no se ha modificado el nombre del entorno de red.

• Es posible que la impresora esté ocupada; inténtelo de nuevo cuando la impresora esté disponible. Si la impresora está ocupada, es posible que aparezca una mensaje de "impresora ocupada" que variará dependiendo del driver de impresión que utilice.

• Asegúrese de que TCP/IP está activado revisando los ajustes del panel de control TCP/IP.

• Compruebe que la impresora esté encendida y conectada al ordenador y que éste no está en reposo ni apagado.

"USB Printer Sharing" provoca que el módem marque sin motivo

El Mac OS 9 no soporta la característica de multienlace, que permite al protocolo TCP/IP utilizar dos puertos físicos distintos a la vez. Al ajustarse el panel de control TCP/IP a PPP, el módem marcará. Para evitarlo, modifique el ajuste del panel de control TCP/IP a Airport o Ethernet. Cuando necesite usar PPP detenga el uso de "USB Printer Sharing" en el panel de control USB Printer Sharing.

Desinstalación del software

Para eliminar el software USB Printer Sharing del ordenador, ejecute el programa de instalación y seleccione la opción Eliminar.

Se borran los siguientes archivos:

Problemas conocidos

• Algunos drivers no soportan múltiples impresoras. Si ha activado más de una impresora, no podrá estar seguro de qué impresora se está visualizando en el Selector.

• Algunos drivers no soportan nombres de impresora. Si ha activado más de una de estas impresoras, será difícil identificarlas.

• En sistemas cliente que no disponen de hardware USB, algunos drivers (como los de Epson) requieren que los componentes del software USB estén instalados. Para ello debe volverse a instalar el Mac OS 9 y seleccionar la opción "Personalizar". Una vez seleccionada, aparecerá una lista de los componentes de software que pueden instalarse. En el componente Mac OS 9, cambie el modo de instalación a "Instalación personalizada" y, a continuación, seleccione la opción USB en la sección "Red y conectividad". Deje sin marcar las demás opciones y prosiga con la instalación.

• Algunos drivers no responden correctamente cuando la impresora está ocupada. Es posible que el mensaje de alerta sea críptico o ni siquiera exista.

• "USB Printer Sharing" no permite compartir impresoras a través de Acceso Remoto Apple.

• En una red que utilice los protocolos de ocultación de direcciones IP o de traducción de direcciones de red (NAT), "USB Printer Sharing" no funcionará correctamente.

• "USB Printer Sharing" tampoco funcionará de manera correcta si se utiliza otro software para compartir impresoras.

• Las aplicaciones que monopolizan la CPU cuando procesan información (por ejemplo, al grabar datos en un CD) no son compatibles con "USB Printer Sharing". Los sistemas que utilizan software de este tipo no deben emplearse para conectar impresoras compartidas.

• Las impresoras conectadas a un sistema que esté apagado o en reposo no estarán disponibles. Para evitarlo, abra el panel de control Economizador de Energía, haga clic en el botón Mostrar Detalles y desactive la opción de entrar en reposo.