AirPods 5 Estuche de Carga Inalámbrica - Especificaciones técnicas

El rendimiento del dispositivo y las funcionalidades de Control de Ruido como Cancelación Activa de Ruido, Audio Adaptativo y modo Ambiente pueden verse afectados por la acumulación de cerilla o suciedad. Limpia el dispositivo periódicamente para conservar su rendimiento y evitar que el desempeño de las funcionalidades disminuya. Consulta las instrucciones de limpieza en support.apple.com/102672.

Requiere un dispositivo Apple compatible que tenga la versión más reciente del sistema operativo.

Requiere hardware y software compatibles. Funciona con contenido y apps compatibles. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil personal para Audio Espacial, que se sincronizará con todos los dispositivos Apple que tengan la última versión del software del sistema operativo, incluidos iOS, iPadOS, macOS y tvOS. El Audio Espacial personalizado no está disponible al usar otros dispositivos.

Disponible en dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión del sistema operativo instalada al enlazarlos con AirPods compatibles con el último firmware y Apple Intelligence habilitado. Disponible en versión beta. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.

Apple Intelligence está disponible con Siri y el idioma del dispositivo configurados en español, chino (simplificado), chino (tradicional), danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, sueco, turco o vietnamita. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Algunos dispositivos podrían no estar disponibles en todas las regiones. Siri AI está disponible en versión beta en iOS 27, macOS 27 y watchOS 27 y requiere un dispositivo configurado en un idioma compatible y con Apple Intelligence habilitado. Disponible inicialmente en inglés. Estará disponible en español próximamente este año. Siri AI no estará disponible en iOS, iPadOS ni watchOS en la Unión Europea al momento del lanzamiento. Algunas funcionalidades de Apple Intelligence que usan modelos basados en servidores están sujetas a límites de uso diario, incluidas Siri AI, las herramientas inteligentes de edición de fotos, Image Playground y los modelos de AFM 3 Cloud en Atajos, entre otras. Los límites diarios pueden variar según la funcionalidad, la complejidad de la solicitud, la demanda del sistema, las políticas del sistema y otros factores. En el futuro, el acceso ampliado a estas funcionalidades tendrá un costo. El uso de estas funcionalidades está sujeto a los términos y condiciones de Apple Intelligence. Obtén más información en apple.com/mx/apple-intelligence. El acceso a Siri AI sin usar las manos funciona con todos los AirPods.

Disponible en aplicaciones compatibles que tengan el último firmware.

Disponible con el último firmware al enlazarlos con dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión del software del sistema operativo instalada.

Siri puede no estar disponible en todos los idiomas y áreas, y las funcionalidades pueden variar según el área. Se requiere un dispositivo compatible con acceso a internet. Puede estar sujeto a cargos por uso de datos celulares.

Los AirPods 5 son resistentes al polvo, al sudor y al agua al hacer ejercicio o practicar deportes no acuáticos. Los productos que incluyen estuche de carga fueron probados en condiciones de laboratorio controladas y tienen una clasificación IP57 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, al sudor y al agua no es una condición permanente, y podría disminuir como consecuencia del uso normal. No intentes cargarlos si están mojados; visita support.apple.com/HT210711 para ver las instrucciones de limpieza y secado.

El tamaño y el peso varían según la configuración y el proceso de fabricación.

La funcionalidad Encontrar requiere iOS 27 o versión posterior.

Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica en preproducción y versiones preliminares de software enlazadas con unidades iPhone 18 Pro en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%, el Audio Espacial y el Reconocimiento de Conversación estaban desactivados, y el Control de Ruido estaba en Cancelación Activa de Ruido. Hasta 7 horas de audio con el Control de Ruido desactivado. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.

Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica en preproducción y versiones preliminares de software enlazadas con unidades iPhone 18 Pro en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%, el Audio Espacial y el Reconocimiento de Conversación estaban desactivados, y el Control de Ruido estaba en Cancelación Activa de Ruido. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Los AirPods descargados se cargaron al 100% y luego se continuó la reproducción hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Este ciclo se repitió hasta que ambos AirPods y el Estuche de Carga se descargaron por completo. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.

Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica en preproducción y versiones preliminares de software enlazadas con unidades iPhone 18 Pro en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%. Las funcionalidades Audio Espacial, Reconocimiento de Conversación y Control de Ruido estaban desactivadas. Las pruebas de carga de 5 minutos se realizaron con AirPods descargados que se cargaron durante 5 minutos, luego se reprodujo audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.

Requiere la última versión de iOS o iPadOS.

El contenido reciclado o renovable del producto es la relación entre la masa de material reciclado certificado y la masa total del dispositivo, sin incluir el empaque ni los accesorios que vienen en la caja. El cálculo del contenido de plástico reciclado y renovable usa un método de balance de masa.

El cálculo usa un método de balance de masa.

Desglose por peso de los empaques de productos vendidos en Estados Unidos. Nuestros cálculos de contenido de plástico y peso del empaque no incluyen adhesivos, tintas ni recubrimientos. Los requisitos para la obtención de fibras se definen en la Especificación de Fibras de Fuentes Responsables de Apple. Incluimos el bambú como fibra de madera.

Estimamos el porcentaje de emisiones relacionadas con la electricidad durante nuestro proceso de fabricación que proviene de fuentes de electricidad baja en carbono asignando a nuestro modelo de carbono la energía baja en carbono adquirida por nuestros proveedores en el año fiscal anterior, en función de las asignaciones de fabricación de cada proveedor en el momento del lanzamiento del producto. Esta cifra incluye sólo la electricidad baja en carbono que Apple o sus proveedores han adquirido en el marco del Programa de Energías Limpias para Proveedores de Apple.

El rendimiento de eficiencia se basa en los Estándares Federales de Conservación de Energía para Cargadores de Batería del Departamento de Energía de EE.UU.

Todas las instalaciones de ensamblaje final de proveedores establecidos (aquellos que han sido proveedores de Apple durante más de un año) donde se ensamblan los AirPods 5 cuentan con la verificación Zero Waste de UL LLC (norma UL 2799). UL requiere al menos 90% de desvío de materiales a través de métodos que no impliquen la producción de energía a partir de desechos para lograr la certificación Zero Waste to Landfill (plata, entre 90% y 94%; oro, entre 95% y 99%, y platino, el 100%).

La Especificación de Sustancias Reguladas de Apple describe las restricciones de Apple en cuanto al uso de ciertas sustancias químicas en los materiales de sus productos, accesorios, procesos de fabricación y empaques usados para enviar productos a los consumidores finales. Estas restricciones están basadas en leyes o directivas internacionales, normativas de agencias regulatorias, requisitos de etiqueta ecológica, estándares medioambientales y las políticas de Apple. Ningún producto Apple contiene PVC ni ftalatos, excepto los cables de corriente alterna en India, Tailandia (cables de corriente alterna de dos patas) y Corea del Sur, donde seguimos trabajando para que las autoridades aprueben nuestras alternativas a estos materiales. Los productos Apple cumplen con la Directiva 2011/65/UE de la Unión Europea y sus modificaciones, incluidas las excepciones relacionadas con el uso de plomo, como las soldaduras a altas temperaturas. Apple trabaja para eliminar gradualmente el uso de estas sustancias exentas en los nuevos productos cuando sea posible desde el punto de vista técnico.