Acerca de Voyager

Obtén información sobre cómo suscribirte a Voyager, qué apps están incluidas, cuáles son los requisitos del sistema, qué funcionalidades y requisitos de inteligencia ofrece, y mucho más.

Voyager es una colección de apps basada en suscripción que incluye Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor y MainStage. La suscripción también incluye contenido prémium y funcionalidades de inteligencia en Pages, Numbers y Keynote.

Descarga Voyager

Visita Mac App Store para descargar todo el paquete de Voyager [enlace a la página de Voyager de App Store]. Estas apps se incluyen en el paquete de Voyager, que también puedes descargar individualmente:

• Final Cut Pro (Mac y iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac and y iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac y iPad)

• Pages (Mac, iPhone y iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone y iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone y iPad)¹

Si ya tienes una o más de estas apps en tu dispositivo, asegúrate de descargar las versiones de las apps que se incluyen en el paquete de Voyager.

Suscríbete a Voyager

La primera vez que abres una app en el paquete de Voyager, puedes registrarte para obtener una prueba gratuita de un mes para comenzar tu suscripción.

1. Abre una de las apps incluidas, toca o haz clic en Continuar y, luego, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Para Pages, Numbers o Keynote, suscríbete desde la app en la Mac o en el iPhone o iPad.

2. Haz clic en Accept Free Trial (Aceptar prueba gratuita) u otra opción disponible y, luego, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para suscribirte con tu cuenta de Apple.

3. Si ya tienes una suscripción a Voyager, pero aún aparece la opción Accept Free Trial (Aceptar prueba gratuita) u otra, desplázate hacia abajo y haz clic en ¿Ya te suscribiste? y sigue las instrucciones.

4. Si ya tienes una suscripción a Final Cut Pro iPad o Logic Pro para iPad, descarga y abre otra app incluida en el paquete y, luego, suscríbete desde esa app.

5. Para empezar a trabajar, crea un nuevo proyecto o abre un proyecto existente.

Administrar tu suscripción

Puedes modificar o cancelar tu suscripción a Voyager desde la Mac, el iPhone o el iPad. Si cancelas la suscripción, seguirás teniendo acceso total a todas las apps de Voyager y sus funcionalidades hasta el final del periodo de facturación.

Administra tu suscripción en la Mac

1. En una de las apps incluidas, selecciona el nombre de la app en la barra de menús y, luego, selecciona Administrar suscripciones en el menú. Se abre App Store y se muestran las suscripciones. Si no ves tus suscripciones, asegúrate de haber iniciado sesión en la cuenta de Apple en App Store que usaste para registrarte en Voyager.

2. En la lista Suscripciones, haz clic en Voyager y, luego, modifica o cancela la suscripción:

   • Para modificar el plan de suscripción, haz clic en una opción de suscripción diferente y sigue las instrucciones.

   • Para cancelar la suscripción o la prueba gratuita, haz clic en Cancelar suscripción para finalizar la prueba gratuita o la suscripción de pago y, luego, sigue las instrucciones.

3. Para cambiar o actualizar el método de pago, haz clic en tu nombre en la esquina inferior izquierda, toca Configuración de la cuenta, toca Formas de pago y sigue las instrucciones.

Administra tu suscripción en el iPhone o iPad

1. En la pantalla de inicio, abre la app Configuración y toca tu cuenta de Apple.

2. Toca Suscripciones. Si no ves tus suscripciones, asegúrate de haber iniciado sesión en la cuenta de Apple en App Store que usaste para registrarte en Voyager.

3. En la lista Suscripciones, toca Voyager y, luego, modifica o cancela la suscripción:

   • Para modificar el plan de suscripción, toca Ver todos los planes, toca una opción de suscripción diferente y, luego, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

   • Para cancelar la suscripción o la prueba gratuita, toca Cancelar suscripción para finalizar la prueba gratuita o la suscripción de pago y, luego, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

4. Para cambiar o actualizar el método de pago en App Store, toca tu nombre en la esquina inferior izquierda, toca Configuración de la cuenta, toca Formas de pago y, luego, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

Compra apps profesionales individuales

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro y MainStage para Mac también están disponibles individualmente como compras únicas. Estas versiones de las apps son funcionalmente las mismas que las versiones de Voyager. Si compraste una de estas apps y también tienes una suscripción a Voyager, puedes usar cualquiera de las versiones de las apps. Puedes tener ambas versiones de estas apps instaladas en la Mac. Para que sea más fácil distinguir las versiones, las apps del paquete de Voyager tienen íconos únicos.

Comparte Voyager con tu familia

Cuando te inscribes en Compartir en familia, hasta cinco familiares pueden descargar e instalar Voyager en sus dispositivos personales. En el caso de las apps de productividad, el uso compartido incluye contenido prémium en los dispositivos de los familiares.

• Para compartir una suscripción mensual o anual de Voyager, asegúrate de que la app aparezca en Compartir en familia > y esté activa.

• Para compartir una app de compra única, asegúrate de que aparezca en > Compartir compras en familia y esté activa.

Compartir en familia no está disponible para las suscripciones de estudiantes y profesores de educación superior.

Obtén más información sobre cómo compartir apps y compras con tu familia

Requisitos del sistema para Voyager

Para disfrutar de una experiencia óptima, la funcionalidad completa está disponible con macOS 26, iPadOS 26 y iOS 26. Voyager está disponible en App Store y requiere una cuenta de Apple. Las funcionalidades están sujetas a cambios y algunas pueden requerir acceso a Internet. Es posible que se apliquen tarifas y términos adicionales.

Los requisitos mínimos del sistema para cada app en Voyager son los siguientes:

• Final Cut Pro:

  • Final Cut Pro en la Mac requiere macOS 15.6 o versiones posteriores

  • Final Cut Pro para iPad requiere iPadOS 18.6 o versiones posteriores y un iPad, iPad Pro o iPad Air con chip M1 de Apple o modelos posteriores, un iPad (A16) o un iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • Logic Pro para Mac requiere macOS 15.6 o versiones posteriores

  • Logic Pro para iPad requiere iPadOS 26 o versiones posteriores y un iPad con chip A12 Bionic de Apple o modelos posteriores

• Pixelmator Pro:

  • Pixelmator Pro para Mac requiere macOS 26 o versiones posteriores

  • Pixelmator Pro para iPad requiere iPadOS 26 o versiones posteriores y un iPad, iPad Pro o iPad Air con chip M1 de Apple o modelos posteriores, un iPad (A16) o un iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Keynote, Numbers:

  • Pages, Numbers y Keynote en la Mac requieren macOS 15.6 o versiones posteriores

  • Pages, Numbers y Keynote para iPad, iPhone y Apple Vision Pro requieren iPadOS 18 o versiones posteriores, iOS 18 o versiones posteriores y visionOS 2 o versiones posteriores

  • Algunas funcionalidades prémium requieren macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 o visionOS 26 o versiones posteriores.

• Motion requiere macOS 15.6 o versiones posteriores.

• Compressor requiere macOS 15.6 o versiones posteriores. Algunas funcionalidades requieren una Mac con chip de Apple.

• MainStage requiere macOS 15.6 o versiones posteriores.

• [Pregunta del escritor: ¿Queremos o necesitamos incluir una cantidad mínima de almacenamiento necesaria para el paquete?]

Funcionalidades de inteligencia

Requisitos del sistema para las funcionalidades de inteligencia

La funcionalidad de creación de imágenes² en Keynote, Pages y Numbers, y las funcionalidades de generación de notas para el presentador^2.3 y de generación de diapositivas^2.3 en Keynote requieren estos dispositivos y estas versiones de software:

• iPhone 15 Pro o iPhone 15 Pro Max y modelos posteriores, cualquier iPad con chip A17 Pro o M1 y modelos posteriores, o Mac con chip M1 o modelos posteriores.

• iOS 26, iPadOS 26 o macOS 26 Tahoe o versiones posteriores.

• Requiere que inicies sesión en tu cuenta de Apple con la configuración de iCloud.

La funcionalidad de creación de imágenes en Pages, Numbers y Keynote también requiere una versión funcional de Image Playground en el dispositivo. Asegúrate de usar la versión más reciente de macOS y tener Apple Intelligence activado. Las restricciones por edad, el idioma o la configuración regional, las configuraciones de cuentas administradas u otras limitaciones de hardware y software pueden afectar la disponibilidad de la funcionalidad de creación de imágenes.

Las versiones de Voyager de Pages, Numbers y Keynote también ofrecen otras funcionalidades de inteligencia, como la superresolución y el recorte automático en Keynote, Pages, Numbers, la limpieza de diapositivas³ en Keynote y Magic Fill en Numbers.

Límites de uso de las funcionalidades Inteligencia

La creación de imágenes, la generación de diapositivas y la generación de notas para el presentador están sujetos a algunas limitaciones:

• Estas funcionalidades se basan en OpenAI y están disponibles en las regiones donde los servicios de OpenAI están disponibles. Consulta Open AI para conocer la disponibilidad. La disponibilidad puede estar aún más limitada o bloqueada por restricciones locales, proveedores de red o regulaciones gubernamentales.

• El uso de estas funcionalidades es limitado. La cantidad exacta de imágenes que puedes crear o de diapositivas y notas para el presentador que puedes generar varía según la complejidad de las consultas y la disponibilidad de servidores y redes. Como mínimo, por mes, puedes:

  • Crear 50 imágenes

  • Generar 2000 diapositivas

  • Agregar notas para el presentador a las 700 diapositivas si se usan exclusivamente

• Los límites de uso se restablecen cada mes en sincronía con el ciclo de facturación.

• Para ver el estado de uso:

  • En la Mac, según la app que uses, selecciona Pages, Numbers o Keynote en la barra de menús, selecciona Intelligence Features (Funcionalidades de inteligencia) y, luego, selecciona Show Usage Status (Mostrar estado de uso).

  • En el iPhone o iPad, abre Pages, Numbers o Keynote, toca el botón Más , toca Intelligence Features (Funcionalidades de inteligencia) y, luego, toca Show Usage Status (Mostrar estado de uso).

• Estas funcionalidades pueden dar lugar a resultados inesperados. Para informar inquietudes sobre los resultados:

  • Para una presentación generada, toca o haz clic en el botón Reportar un problema en la alerta que aparece cuando las diapositivas hayan terminado de generarse.

  • En el caso de las notas generadas para el presentador, toca o haz clic en el botón icónico en la pantalla del presentador después de que se hayan generado las notas.

  • Para una imagen creada, toca o haz clic en el botón Más en la imagen creada y, luego, toca o haz clic en el botón Reportar un problema.

• Estas funcionalidades no se integran en tu cuenta de ChatGPT.

Funcionalidades de inteligencia y privacidad

El contenido que permitas enviar como parte de estas funcionalidades nunca se usará para entrenar modelos de inteligencia.

Usa el contenido libre de derechos incluido con Voyager

Los términos y condiciones de Voyager establecen lo siguiente sobre el uso comercial del contenido que viene con Pixelmator Pro:

Apple puede poner contenido a tu disposición a través del servicio o a través de las apps de [Voyager], como imágenes, temas, plantillas, audio, etc. materiales de video y 3D que sean propiedad de Apple o de terceros (“Contenido”). Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual del Contenido mostrado o al que se accede a través del Servicio o las Apps de [Voyager] pertenecen al propietario del Contenido respectivo y pueden estar protegidos por leyes y tratados de derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual, y pueden estar sujetos a los términos de uso del tercero que proporciona dicho Contenido. Salvo que se disponga lo contrario en este Contrato, los Términos de los Servicios mediáticos de Apple, los Términos adicionales o el Servicio, puedes usar el Contenido libre de derechos para crear tus propios proyectos originales para uso personal y comercial.

Para obtener más información, consulta los términos y condiciones completos de Voyager [enlace, a definir]