Acerca del contenido de seguridad de la actualización 2010-001 de la estación base AirPort

En este documento, se describe el contenido de seguridad de la actualización 2010-001 de la estación base AirPort.

Con el fin de proteger a nuestros clientes, Apple no revelará, discutirá ni confirmará problemas de seguridad hasta que se haya llevado a cabo una investigación exhaustiva y estén disponibles las correcciones o versiones necesarias. Para obtener más información acerca de la seguridad de los productos de Apple, consulta el sitio web Seguridad de los productos Apple.

Para obtener información acerca de la clave PGP de seguridad de los productos Apple, consulta “Cómo usar la clave PGP de seguridad de los productos Apple”.

A fin de proporcionar más información, siempre que sea posible, se usan identificadores CVE para hacer referencia a las vulnerabilidades.

Para obtener información acerca de las actualizaciones de seguridad, consulta “Actualizaciones de seguridad de Apple”.

ID CVE: CVE-2009-2822

Disponible para Mac OS X v10.5.7 o versiones posteriores, Windows 7, Vista, XP

Impacto: Un usuario no autorizado puede conectarse a una red restringida que utiliza un extensor de red.

Descripción: Un administrador de AirPort puede restringir el acceso a una red especificando una ACL de dirección MAC. Existe un problema por el que las ACL de dirección MAC no se propagan correctamente a los extensores de red. Esto puede permitir que un usuario no autorizado acceda a una red que debería estar restringida mediante la ACL de dirección MAC. En esta actualización, se soluciona el problema mediante una mejor distribución de la configuración en los extensores de red. Agradecemos a Guido Lamberty por informar este problema.