¿Qué son letterboxing, pillarboxing y windowboxing?
Cuando las proporciones de una imagen no coinciden exactamente con aquellas de la pantalla en que se muestra, es posible que aparezcan barras negras en el espacio vacío de la pantalla. Según la posición de las barras negras, esto se denomina letterboxing, pillarboxing, o bien windowboxing, como se lo conoce informalmente en algunos casos. Estos términos se explican a continuación.
Letterboxing
Aparecen barras negras en la parte inferior y superior de la pantalla.
El término “letterbox” (o “buzón”) generalmente se utiliza cuando se muestra contenido de pantalla panorámica en una pantalla de tamaño estándar. Esto puede suceder, por ejemplo, cuando miras una película DVD de pantalla panorámica donde las dimensiones de la imagen son más anchas que el televisor o la pantalla.
También puede ocurrir cuando importas contenido de pantalla panorámica a un proyecto de iMovie estándar (4:3) o cuando miras fotos panorámicas en iPhoto.
Pillarboxing
Aparecen barras negras en el lado izquierdo o derecho de la pantalla.
El término “pillarbox” (o “columna”) generalmente se utiliza cuando se muestra contenido de dimensiones estándares en una pantalla panorámica. Esto puede suceder, por ejemplo, cuando miras un programa de televisión antiguo en un televisor HD de pantalla panorámica o en una pantalla Cinema Display.
También puede ocurrir cuando importas contenido DV estándar (4:3) a un proyecto de iMovie de pantalla panorámica (16:9) o cuando miras fotos en orientación vertical en iPhoto.
Windowboxing
Aparecen barras negras en la parte superior, inferior, izquierda y derecha de la imagen.
El término “windowbox” (o “ventana”) generalmente se utiliza cuando se aplica el efecto letterbox de forma manual a un contenido de pantalla panorámica para ajustarlo a una pantalla de tamaño estándar (4:3), pero luego el contenido se reproduce en una pantalla panorámica. Esto puede suceder, por ejemplo, cuando miras una publicidad de una película que está por estrenarse o un video musical antiguo en un televisor HD de pantalla panorámica o en una pantalla Cinema Display.
También puede ocurrir cuando importas contenido sobre el que se aplicó el efecto letterbox de forma manual a un proyecto de iMovie. Para determinar si el contenido ya tiene el efecto letterbox aplicado, míralo en QuickTime Player.
