Quit iPhoto and then reopen it. Replaying your slideshow will then properly display your recently rotated photos.
iPhoto: Rotated photos may not display properly in a slideshow
If you rotate a photo in iPhoto and then play it in a slideshow, you may notice that the photo does not display with its new rotation.
This article has been archived and is no longer updated by Apple.