To keep NFS from starting automatically, you can execute this command in Terminal:
sudo nfsd disable
Note: This will prevent Lion Server from exporting all NFS exports, not just the NetBoot specific ones.
To revert the change, execute this command in Terminal:
sudo nfsd enable
You can learn more about the nfsd(8) command by typing man nfsd in Terminal.