This is expected behavior. Logic Remote does not support key commands that open a dialog window in Logic Pro X. Note that commands in Logic Pro X which open a dialog always end with an ellipsis (…).
Logic Remote: Some key commands from Logic Pro X not available for assignment to buttons on Logic Remote
Some Logic Pro key commands are not available for assignment to buttons on Logic Remote.
This article has been archived and is no longer updated by Apple.