This issue is resolved in iTunes for Windows 11.4 and later. Update to the latest version of iTunes.
GarageBand for iOS: Sharing songs with iTunes for Windows
Windows displays GarageBand songs as folders and you can't add these folders to iTunes for Windows.
Information about products not manufactured by Apple, or independent websites not controlled or tested by Apple, is provided without recommendation or endorsement. Apple assumes no responsibility with regard to the selection, performance, or use of third-party websites or products. Apple makes no representations regarding third-party website accuracy or reliability. Risks are inherent in the use of the Internet. Contact the vendor for additional information.