Apple Music Windows
See which playlist a song is in on Windows
You can see which playlists a song has been added to.
for the song, then choose Show in Playlist.A submenu shows the playlists and library category that include the song. To open a playlist, choose it from the submenu. A collaborative playlist has the collaborate icon 
next to its name.
Thanks for your feedback.