The source column is the column that Numbers uses to create categories in a table. For example, if your company is tracking shirt sales, you might choose to organize your data by the date of the sale. The Sale Date column in the table is the source column.
