Use an AFP or SMB connection
Xsan supports storage of network-based home directories with OS X Server. For best results, avoid setting your home directory locations to point directly to your Xsan. Instead, clients should mount the share point containing the home directories by using AFP or SMB.
Learn more
For more information on setting up network-based home directories with an Xsan, see Server help.