OS X Server: Remote Login and Screen Sharing disabled after updating

After updating your server to OS X version 10.9.5, you might not be able to connect to your server using screen sharing or remote login over SSH.

In some instances, Remote Login and Screen Sharing might be disabled after updating. To resolve this issue, use OS X Server to re-enable these features. If these options already appear to be enabled, disable and re-enable them again.