Navigate to and highlight an item on Apple TV by pressing up, down, left, or right on the clickpad ring or tapping a direction the touch surface, or by swiping in a direction on the clickpad or touch surface.
Onscreen, a highlighted item expands slightly.
