To resolve the issue, tap Settings > General > Accessibility, and then turn Mono Audio off.
Alternatively, in Settings tap GarageBand and turn Guitar Amp Crosstalk Protection off. However, you may experience unwanted feedback with Crosstalk Protection off.