Most document templates have media placeholders that you can replace with your own images or video. Media placeholders have an icon in the lower-right corner.
To add your own media, tap the icon in the corner of the placeholder and select a replacement.