Apple doesn't have access to your voicemail password and can't reset it for you.
Contact your wireless carrier
Only your wireless carrier can access and manage the voicemail account for your phone number. On your carrier's customer service page, look for steps about how to reset your password online or over the phone.
For help finding your wireless carrier's service page, use the Apple carrier support article or an online search engine.