Refer to this article if you are unable to play or record from Audiobus in GarageBand for iOS (v2.0).
Update your iOS device to iOS 7.0.3 or later.