Τι νέο υπάρχει στο iOS 16
Οθόνη κλειδώματος. Εξατομικεύστε την οθόνη κλειδώματος με τις αγαπημένες σας φωτογραφίες, προσθέστε φίλτρα και widget, και αλλάξτε τη γραμματοσειρά της ημερομηνίας και της ώρας. Τα widget και οι Ζωντανές δραστηριότητες διευκολύνουν την εμφάνιση πληροφοριών από τις αγαπημένες σας εφαρμογές και τη λήψη ενημερώσεων σε πραγματικό χρόνο. Οι γνωστοποιήσεις εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης κλειδώματος και μπορούν να προβληθούν με διαφορετικούς τρόπους. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε περισσότερες από μία οθόνες κλειδώματος και να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ τους. Δείτε την ενότητα Δημιουργία προσαρμοσμένης οθόνης κλειδώματος στο iPhone.

Συγκέντρωση. Συνδέστε μια συγκέντρωση στην οθόνη κλειδώματος που αντιστοιχεί στον τρόπο με τον οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε το iPhone σας τη δεδομένη στιγμή. Επεκτείνετε τα φίλτρα Συγκέντρωσης στις εφαρμογές Apple, όπως Ημερολόγιο και Μηνύματα, καθώς και σε εφαρμογές τρίτων, για να αποκρύψετε το περιεχόμενο που αποσπά την προσοχή σας. Δείτε τις ενότητες Σύνδεση συγκέντρωσης με την οθόνη κλειδώματος και Προσθήκη φίλτρων συγκέντρωσης.

Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud. (iOS 16.1) Χρησιμοποιήστε μια κοινόχρηστη βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud για να μοιράζεστε μια βιβλιοθήκη φωτογραφιών και βίντεο με έως πέντε μέλη οικογένειας. Οι συμμετέχοντες μπορούν να προσθέσουν φωτογραφίες στην κοινόχρηστη βιβλιοθήκη από την προσωπική τους βιβλιοθήκη, απευθείας από την Κάμερα ή όταν άλλα μέλη της κοινόχρηστης βιβλιοθήκης βρίσκονται κοντά. Ανατρέξτε στην ενότητα Διαμόρφωση ή συμμετοχή σε κοινόχρηστη βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud.

Freeform. (iOS 16.2) Το Freeform είναι μια νέα εφαρμογή παραγωγικότητας με έναν ευέλικτο καμβά για να υλοποιήσετε τις ιδέες σας. Μπορείτε να κάνετε συνεδρίες ανταλλαγής ιδεών σε πίνακες Freeform χωρίς να ανησυχείτε για διατάξεις ή μεγέθη σελίδων, και να προβάλετε τις συνεισφορές των συνεργατών καθώς προσθέτουν περιεχόμενο και κάνουν αλλαγές σε πραγματικό χρόνο. Δείτε την ενότητα Πρώτα βήματα με το Freeform στο iPhone.

Μηνύματα. Επεξεργαστείτε ή αναιρέστε την αποστολή ενός μηνύματος που μόλις στείλατε, ή σημάνετε ένα μήνυμα ως μη αναγνωσμένο αν θέλετε να επανέλθετε σε αυτό αργότερα. Συνεργαστείτε σε σημειώσεις, υπομνήσεις και άλλα αρχεία που έχετε μοιραστεί, απευθείας στα Μηνύματα. Χρησιμοποιήστε το SharePlay στα Μηνύματα για να συνομιλήσετε με φίλους ενώ παρακολουθείτε το πιο πρόσφατο επεισόδιο της αγαπημένης σας εκπομπής ή ακούτε ένα νέο τραγούδι. Ανατρέξτε στις ενότητες Αναίρεση αποστολής και επεξεργασία μηνυμάτων, Συνεργασία σε έργα μέσω των Μηνυμάτων και Κοινή αναπαραγωγή περιεχομένου σε πραγματικό χρόνο μέσω του SharePlay.

Mail. Αναιρέστε την αποστολή ενός email που μόλις στείλατε, προγραμματίστε email για αποστολή σε συγκεκριμένες ώρες και λάβετε υπομνήσεις για επακόλουθα email ή για να επιστρέψετε σε ένα email αργότερα. Τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Mail είναι πιο ακριβή και παρέχουν προτάσεις πριν ξεκινήσετε να πληκτρολογείτε. Δείτε τις ενότητες Αναίρεση της αποστολής email με την Αναίρεση αποστολής στο Mail, Προγραμματισμός email με την Αποστολή αργότερα και Χρήση της Υπενθύμισης για ανάγνωση email αργότερα.

Χάρτες. Προσθέστε πολλαπλές στάσεις σε μια διαδρομή οδήγησης. Προσθέστε τις κάρτες ΜΜΜ σας και χρήματα σε αυτές, και δείτε το συνολικό κόστος της διαδρομής σας, όλα σε ένα σημείο. Δείτε τις ενότητες Εύρεση στάσεων σε μια διαδρομή στους Χάρτες και Πληρωμή για ΜΜΜ με το iPhone.

Safari. Μοιραστείτε ομάδες καρτελών, στείλτε μηνύματα και ξεκινήστε κλήσεις FaceTime απευθείας από το Safari. Δείτε την ενότητα Κοινή χρήση ομάδων καρτελών και συνεργασία στο Safari.
Οπτική εύρεση. Αφαιρέστε το θέμα από το φόντο μιας φωτογραφίας ή εικόνας αφαιρώντας το φόντο, και μετά αντιγράψτε το θέμα σε ένα νέο έγγραφο. Δείτε την ενότητα Ανασήκωμα θέματος από το φόντο φωτογραφίας.
Ζωντανό κείμενο. Διατίθεται πλέον σε βίντεο. Θέστε σε παύση ένα βίντεο σε οποιοδήποτε πλαίσιο που περιέχει κείμενο για αντιγραφή, μετάφραση, αναζήτηση, κοινή χρήση και πολλά άλλα. Οι Γρήγορες ενέργειες διευκολύνουν την αλληλεπίδραση με κείμενο που βρίσκεται σε φωτογραφίες, βίντεο και την Κάμερα. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του Ζωντανού κειμένου για αλληλεπίδραση με περιεχόμενο σε φωτογραφία ή βίντεο.

Πορτοφόλι. Δείτε τις αγορές Apple Pay που έχουν γίνει σε εφαρμογές και στον Ιστό σε συμμετέχοντες εμπόρους, και εμφανίστε την ταυτότητά σας σε εφαρμογές για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας. Δείτε τις ενότητες Χρήση του Apple Pay σε εφαρμογές, κλιπ εφαρμογών και το Safari και Κοινοποίηση του διπλώματος ή του δελτίου ταυτότητας σε μια εφαρμογή.
Υγεία. Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα «Φάρμακα» για να διαχειριστείτε τα φάρμακα, τις βιταμίνες και τα συμπληρώματα που λαμβάνετε. Προσκαλέστε αγαπημένα σας άτομα για ασφαλή κοινοποίηση σε εσάς των δεδομένων τους από την εφαρμογή «Υγεία». Δείτε τις ενότητες Καταγραφή των φαρμάκων σας στην Υγεία και Ζητήστε από άλλο άτομο να κοινοποιήσει τα δεδομένα Υγείας του σε εσάς.
Άθληση. Λάβετε βοήθεια για τον καθορισμό και την επίτευξη στόχων άθλησης με την εφαρμογή «Άθληση», ακόμη κι αν δεν έχετε Apple Watch. Παρακολουθήστε τα βήματα, την απόσταση και τις προπονήσεις σας για να πάρετε μια εκτίμηση των θερμίδων που θα συμβάλει στον ημερήσιο στόχο κίνησής σας. Εγγραφείτε συνδρομητές στο Apple Fitness+ για πρόσβαση σε προπονήσεις με βίντεο και ήχο και σε καθοδηγούμενους διαλογισμούς (iOS 16.1). Δείτε τις ενότητες Καταγραφή της καθημερινής δραστηριότητας στην Άθληση και Συνδρομή στο Apple Fitness+.
Οικία. Η επανασχεδιασμένη εφαρμογή «Οικία» διευκολύνει τη χρήση, την οργάνωση, την προβολή και τον έλεγχο όλων των αξεσουάρ σας. Οι κατηγορίες για φώτα, κλίμα, ασφάλεια, ηχεία, τηλεοράσεις και νερό σάς επιτρέπουν να ελέγχετε γρήγορα τα σχετικά αξεσουάρ που είναι οργανωμένα κατά δωμάτιο, μαζί με πιο λεπτομερείς πληροφορίες κατάστασης. Δείτε την ενότητα Χειρισμός αξεσουάρ με την Οικία.

Οικογενειακή κοινή χρήση. Χρησιμοποιήστε το iPhone σας για να διαμορφώσετε μια νέα συσκευή για το παιδί σας με γονικό έλεγχο και ηλικιακά κατάλληλες προτάσεις για περιορισμούς πολυμέσων. Λάβετε και εγκρίνετε τα αιτήματα χρόνου επί οθόνης του παιδιού σας απευθείας στην εφαρμογή «Μηνύματα». Ανατρέξτε στις ενότητες Διαμόρφωση συσκευής για ένα παιδί μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης και Διαμόρφωση του γονικού ελέγχου μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης.

Απόρρητο και ασφάλεια. Χρησιμοποιήστε τον Έλεγχο ασφάλειας για να ελέγξετε και να επαναφέρετε την πρόσβαση που έχετε εκχωρήσει σε άλλα άτομα, να επαναφέρετε τα δικαιώματα απορρήτου συστήματος για εφαρμογές και να περιορίσετε τη χρήση των Μηνυμάτων και του FaceTime στη συσκευή που έχετε στη διάθεσή σας. Τα άλμπουμ «Κρυμμένα» και «Πρόσφατες διαγραφές» στην εφαρμογή «Φωτογραφίες» είναι κλειδωμένα από προεπιλογή και μπορείτε να τα ξεκλειδώσετε χρησιμοποιώντας τη μέθοδο ελέγχου ταυτότητας του iPhone. Ανατρέξτε στις ενότητες Διαχείριση της κοινοποίησης πληροφοριών με τον Έλεγχο ασφάλειας και Διαγραφή ή απόκρυψη φωτογραφιών και βίντεο.

Προσβασιμότητα. Χρησιμοποιήστε την Ανίχνευση πορτών για να δείτε τα τελευταία βήματα προς έναν προορισμό, εντοπίζοντας την πόρτα, προσδιορίζοντας πόσο μακριά είναι και εμφανίζοντας οδηγίες για το άνοιγμά της. Μετατροπή του ήχου σε κείμενο σε πραγματικό χρόνο για να ακολουθείτε ευκολότερα τις συζητήσεις και τα πολυμέσα, χρησιμοποιήστε βοηθητικές δυνατότητες στο iPhone για να χειρίζεστε το Apple Watch σας, και πολλά άλλα. Δείτε τις ενότητες Ανίχνευση πορτών τριγύρω σας με τη Μεγέθυνση και Εμφάνιση υπότιτλων και λεζαντών.

Φωτογραφίες. Αντιγράψτε τις αλλαγές που κάνατε σε μια φωτογραφία και επικολλήστε τις σε άλλη φωτογραφία ή σε πολλές φωτογραφίες. Καθαρίστε γρήγορα τη βιβλιοθήκη σας χρησιμοποιώντας την ανίχνευση διπλότυπων, ταξινομήστε αλφαβητικά τα άτομα στο άλμπουμ «Άτομα», αναιρέστε και επαναλάβετε τροποποιήσεις, και πολλά άλλα. Δείτε τις ενότητες Επεξεργασία φωτογραφιών και βίντεο, Συγχώνευση διπλότυπων φωτογραφιών και βίντεο και Εύρεση και αναγνώριση ατόμων στις Φωτογραφίες.
Σημειώσεις. Κάντε μια γρήγορη σημείωση σε οποιαδήποτε εφαρμογή στο iPhone, κλειδώστε μια σημείωση χρησιμοποιώντας τον κωδικό της συσκευής σας και φιλτράρετε τις σημειώσεις σε έναν έξυπνο φάκελο με βάση την ημερομηνία δημιουργίας, τα συνημμένα, τις λίστες ελέγχου και πολλά άλλα. Δείτε τις ενότητες Δημιουργία γρήγορων σημειώσεων οπουδήποτε, Κλείδωμα των σημειώσεών σας και Οργάνωση των σημειώσεών σας με έξυπνους φακέλους.

Υπομνήσεις. Αποθήκευση, δημιουργία ή κοινή χρήση λιστών ως προτύπων για συνήθεις εργασίες όπως πακετάρισμα και ψώνια. Καρφιτσώστε τις αγαπημένες σας λίστες για εύκολη πρόσβαση και συνεργαστείτε σε λίστες με άλλα άτομα. Ανατρέξτε στις ενότητες Χρήση προτύπων στις Υπομνήσεις, Καρφίτσωμα λίστας για εύκολη πρόσβαση και Κοινή χρήση λιστών και συνεργασία στις Υπομνήσεις.
Μετοχές. Οργανώστε τις μετοχές που ακολουθείτε σε λίστες παρακολούθησης, και διαβάστε τις επερχόμενες εκθέσεις εσόδων. Ανατρέξτε στην ενότητα Διαχείριση πολλαπλών λιστών παρακολούθησης στις Μετοχές και Προσθήκη εκθέσεων αναφορών εσόδων στο ημερολόγιό σας στις Μετοχές.

News. Μάθετε όλα τα νέα για ομάδες, πρωταθλήματα και αθλητές στο τμήμα «My Sports» του Apple News. Δείτε την ενότητα Ακολουθήστε τις αγαπημένες ομάδες σας στο τμήμα «My Sports».
Memoji. Εκφραστείτε με νέα αυτοκόλλητα memoji και επιλογές προσαρμογής, όπως σχήματα μύτης, καλύμματα κεφαλιού και χτενίσματα που αντιπροσωπεύουν πιο φυσικές υφές μαλλιών και μοτίβα μπούκλας. Δείτε την ενότητα Χρήση memoji στα Μηνύματα.
Μετάφραση. Μεταφράστε το κείμενο γύρω σας χρησιμοποιώντας την κάμερα στην εφαρμογή «Μετάφραση». Διαβάστε μεταφράσεις σε υπέρθεση πάνω σε κείμενο σε μια φωτογραφία και κάντε μεγέθυνση για πιο προσεκτική ματιά, ή μεταφράστε κείμενο σε φωτογραφίες από τη βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας. Δείτε την ενότητα Μετάφραση κειμένου με την προβολή κάμερας στη Μετάφραση.
Καιρός. Μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με προγνώσεις συνθηκών, όπως ποιότητα αέρα, υγρασία και δείκτης UV. Προβολή ωριαίων προβλέψεων για τις επόμενες 10 ημέρες, λήψη γνωστοποιήσεων για κρατικές ειδοποιήσεις έντονων καιρικών φαινομένων, και πολλά άλλα. Δείτε την ενότητα Έλεγχος του καιρού.

Χρήσιμες συμβουλές για το iOS 16 Στην εφαρμογή «Συμβουλές» προστίθενται νέες προτάσεις συχνά, οι οποίες σας βοηθούν να επωφελείστε στο έπακρο από το iPhone σας. Δείτε την ενότητα Λήψη συμβουλών.
Σημείωση: Οι νέες δυνατότητες και εφαρμογές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο iPhone, την περιοχή, τη γλώσσα και τον φορέα σας.