Πληροφορίες για τις ενημερώσεις iOS 13

Το iOS 13 παρέχει μια εντυπωσιακή νέα όψη στο iPhone με τη Σκούρα εμφάνιση, νέους τρόπους εμφάνισης και επεξεργασίας φωτογραφιών, καθώς και έναν νέο ιδιωτικό τρόπο σύνδεσης σε εφαρμογές και ιστότοπους με ένα άγγιγμα. Το iOS 13 είναι ταχύτερο και πιο αποκρίσιμο με βελτιστοποιήσεις σε όλο το σύστημα που βελτιώνουν την εκκίνηση εφαρμογών, μειώνουν το μέγεθος λήψης εφαρμογών και κάνουν το Face ID ακόμη ταχύτερο.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.7

Το iOS 13.7 σάς επιτρέπει να συμμετέχετε στο σύστημα «Γνωστοποιήσεις έκθεσης COVID-19» χωρίς να απαιτείται λήψη εφαρμογής. Η διαθεσιμότητα του συστήματος εξαρτάται από την υποστήριξη που παρέχει η τοπική σας αρχή δημόσιας υγείας. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει επίσης άλλες επιδιορθώσεις σφαλμάτων για το iPhone.

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη διατίθενται για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.6.1

Το iOS 13.6.1 περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων για το iPhone.

• Αντιμετωπίζει ένα ζήτημα λόγω του οποίου αχρείαστα αρχεία δεδομένων συστήματος ίσως να μην διαγράφονται αυτόματα όταν ο διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης είναι χαμηλός

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα θερμικής διαχείρισης που προκαλούσε την εμφάνιση μιας πράσινης χροιάς σε ορισμένες οθόνες

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα λόγω του οποίου μπορούσαν να απενεργοποιηθούν οι Γνωστοποιήσεις έκθεσης για ορισμένους χρήστες

Ορισμένες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.6

Το iOS 13.6 περιλαμβάνει υποστήριξη για ψηφιακά κλειδιά αυτοκινήτου, μια νέα κατηγορία συμπτωμάτων στην εφαρμογή «Υγεία», επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις.

Ψηφιακά κλειδιά αυτοκινήτου

• Ξεκλείδωμα, κλείδωμα και εκκίνηση συμβατών αυτοκινήτων με το iPhone

• Ασφαλής αφαίρεση ψηφιακών κλειδιών από απολεσμένη συσκευή μέσω iCloud

• Εύκολη κοινή χρήση ψηφιακών κλειδιών μέσω iMessage

• Προφίλ οδηγών με ρύθμιση των παραμέτρων κοινόχρηστων κλειδιών για πλήρη πρόσβαση ή περιορισμένη οδήγηση

• Το Απόθεμα μπαταρίας επιτρέπει το ξεκλείδωμα και την εκκίνηση του αυτοκινήτου για έως πέντε ώρες αφού εξαντληθεί η μπαταρία του iPhone

Υγεία

• Νέα κατηγορία συμπτωμάτων στην εφαρμογή «Υγεία» που συμπεριλαμβάνει συμπτώματα από την Καταγραφή κύκλου και το ΗΚΓ

• Δυνατότητα καταγραφής νέων συμπτωμάτων, όπως πυρετός, ρίγος, πονόλαιμος και βήχας, και κοινοποίηση σε εφαρμογές τρίτων

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων και άλλες βελτιώσεις.

• Νέα επιλογή αυτόματης λήψης ενημερώσεων όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές οι εφαρμογές δεν αποκρίνονταν κατά τον συγχρονισμό δεδομένων από το iCloud Drive

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές η περιαγωγή δεδομένων φαινόταν απενεργοποιημένη σε eSIM ενώ στην πραγματικότητα ήταν ενεργή

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου η προέλευση κάποιων τηλεφωνικών κλήσεων από το Σασκάτσουαν φαινόταν ότι ήταν οι Ηνωμένες Πολιτείες

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να διακόψει τον ήχο κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων από τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi

• Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την εγγραφή κάποιων συσκευών iPhone 6S και iPhone SE για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει αναπάντεχη εμφάνιση του πληκτρολογίου λογισμικού ενόσω η συσκευή ήταν συνδεδεμένη σε ορισμένα πληκτρολόγια υλισμικού τρίτων

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει εσφαλμένη αντιστοίχιση πληκτρολογίων υλισμικού Ιαπωνικών ως πληκτρολογίου Αγγλικών ΗΠΑ

• Αντιμετώπιση ζητημάτων σταθερότητας κατά την πρόσβαση στο Κέντρο ελέγχου ενώ ήταν ενεργό το AssistiveTouch

• Μηχανισμός για διαχειριστές που τους επιτρέπει να καθορίζουν τομείς προς εξαίρεση από την κίνηση σε συνδέσεις «Πάντα ενεργό VPN»

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη διατίθενται για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.5.1

Το iOS 13.5.1 περιλαμβάνει σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη διατίθενται για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.5

Το iOS 13.5 επιταχύνει την πρόσβαση στο πεδίο κωδικού σε συσκευές με Face ID όταν φοράτε μάσκα προσώπου, περιλαμβάνει το API γνωστοποίησης έκθεσης για υποστήριξη εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών COVID-19 από δημόσιες υγειονομικές αρχές, καθώς και μια επιλογή ελέγχου της αυτόματης ανάδειξης πλακιδίων βίντεο σε ομαδικές κλήσεις FaceTime. Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων και άλλες βελτιώσεις.

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη διατίθενται για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.4.1

Το iOS 13.4.1 περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων για το iPhone.

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου οι συσκευές με iOS 13.4 δεν μπορούσαν να συμμετέχουν σε κλήσεις FaceTime με συσκευές που διέθεταν iOS 9.3.6 και προγενέστερο ή OS X El Capitan 10.11.6 και προγενέστερο

• Αντιμετώπιση σφάλματος στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» που δεν επέτρεπε την επιλογή Bluetooth στο μενού γρήγορων ενεργειών στην οθόνη Αφετηρίας

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη διατίθενται για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.4

Το iOS 13.4 περιλαμβάνει νέα αυτοκόλλητα memoji, τη δυνατότητα κοινής χρήσης φακέλων iCloud Drive από την εφαρμογή «Αρχεία», καθώς και επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις.

Memoji

• Εννέα νέα αυτοκόλλητα memoji, όπως το Χαμογελαστό πρόσωπο με καρδιές, τα Χέρια πιεσμένα μαζί, και το Πρόσωπο σε πάρτι

Αρχεία

• Κοινή χρήση φακέλων iCloud Drive από την εφαρμογή «Αρχεία»

• Ρυθμίσεις για να επιτρέπεται η πρόσβαση αποκλειστικά και μόνο στα άτομα που προσκαλείτε ή για εκχώρηση πρόσβασης σε οποιονδήποτε διαθέτει τον σύνδεσμο φακέλου

• Επιλογή των δικαιωμάτων πρόσβασης, δηλαδή ποιοι μπορούν να κάνουν αλλαγές και αποστολή και ποιοι μπορούν μόνο να προβάλλουν και να πραγματοποιούν λήψη των αρχείων

Mail

• Πάντα ορατά χειριστήρια για διαγραφή, μετακίνηση, απάντηση ή σύνθεση μηνύματος στην προβολή συζήτησης

• Οι απαντήσεις σε κρυπτογραφημένα email κρυπτογραφούνται αυτόματα αν έχετε διαμορφώσει το S/MIME

App Store με το Apple Arcade

• Η υποστήριξη της Καθολικής αγοράς καθιστά δυνατή τη χρήση μίας αγοράς συμμετέχουσας εφαρμογής σε iPhone, iPod touch, iPad, Mac και Apple TV

• Τα παιχνίδια Arcade που έχετε παίξει πρόσφατα εμφανίζονται στην καρτέλα Arcade για να μπορείτε να συνεχίσετε το παιχνίδι σε iPhone, iPod touch, iPad, Mac και Apple TV

• Προβολή λίστας για την επιλογή «Εμφάνιση όλων των παιχνιδιών»

CarPlay

• Υποστήριξη για εφαρμογές πλοήγησης τρίτων στο Ταμπλό του CarPlay

• Οι πληροφορίες εντός κλήσης εμφανίζονται στο Ταμπλό του CarPlay

Επαυξημένη Πραγματικότητα

• Η Άμεση προβολή ΕΠ υποστηρίζει την αναπαραγωγή ήχου σε αρχεία USDZ

Πληκτρολόγιο

• Υποστήριξη προβλεπτικής πληκτρολόγησης για τα Αραβικά

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων και άλλες βελτιώσεις, όπως:

• Επιδιόρθωση ζητήματος στην Κάμερα λόγω του οποίου κάποιες φορές το εικονοσκόπιο εμφανιζόταν ως μαύρη οθόνη μετά από εκκίνηση

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου οι Φωτογραφίες κάποιες φορές φαινόταν να χρησιμοποιούν υπερβάλλοντα χώρο αποθήκευσης

• Επίλυση ζητήματος στις Φωτογραφίες που μπορούσε να αποτρέψει την κοινή χρήση μιας εικόνας στα Μηνύματα αν το iMessage ήταν ανενεργό

• Επιδιόρθωση ζητήματος στο Mail λόγω του οποίου κάποιες φορές τα μηνύματα εμφανίζονταν εκτός σειράς

• Αντιμετώπιση ζητήματος στο Mail λόγω του οποίου κάποιες φορές στη λίστα συζήτησης εμφανίζονταν κενές σειρές

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει ολικό σφάλμα του Mail μετά από πάτημα του κουμπιού Κοινής χρήσης στην Άμεση προβολή

• Επιδιόρθωση ζητήματος στις Ρυθμίσεις λόγω του οποίου κάποιες φορές η ρύθμιση «Δεδομένα» εμφανιζόταν εσφαλμένα ως ανενεργή

• Αντιμετώπιση ζητήματος στο Safari που μπορούσε να αποτρέψει την αναστροφή ιστοσελίδων όταν ήταν ενεργές οι ρυθμίσεις «Σκούρα εμφάνιση» και «Έξυπνη αναστροφή»

• Επίλυση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές το κείμενο που είχε αντιγραφεί από περιεχόμενο Ιστού εμφανιζόταν ως αόρατο μετά από επικόλληση αν ήταν ενεργή η Σκούρα εμφάνιση

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει εσφαλμένη εμφάνιση του πλακιδίου CAPTCHA στο Safari

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές οι Υπομνήσεις δεν έστελναν νέες γνωστοποιήσεις για μια εκπρόθεσμη επαναλαμβανόμενη υπόμνηση μέχρι η συγκεκριμένη υπόμνηση να σημανθεί ως ολοκληρωμένη

• Επίλυση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές οι Υπομνήσεις έστελναν γνωστοποιήσεις για ολοκληρωμένες υπομνήσεις

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές το iCloud Drive εμφανιζόταν ως διαθέσιμο στα Pages, Numbers και Keynote ακόμη και όταν ο χρήστης δεν είχε συνδεθεί

• Αντιμετώπιση ζητήματος στο Apple Music λόγω του οποίου κάποιες φορές η ροή μουσικών βίντεο δεν αναπαραγόταν σε υψηλή ποιότητα

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει απώλεια της σύνδεσης του CarPlay σε ορισμένα οχήματα

• Επιδιόρθωση ζητήματος στο CarPlay που μπορούσε να προκαλέσει σύντομη μετακίνηση της προβολής στους Χάρτες από την τρέχουσα περιοχή

• Αντιμετώπιση ζητήματος στην εφαρμογή «Οικία» λόγω του οποίου το άγγιγμα σε μια γνωστοποίηση δραστηριότητας από μια κάμερα ασφαλείας μπορούσε να ανοίξει μια διαφορετική εγγραφή

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση των Συντομεύσεων μετά από άγγιγμα στο μενού Κοινής χρήσης σε ένα στιγμιότυπο

• Βελτίωση του πληκτρολογίου Μπουρμεζικών ώστε τα σύμβολα στίξης να είναι προσβάσιμα από αριθμούς και σύμβολα

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη διατίθενται για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.3.1

Το iOS 13.3.1 περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις, όπως οι εξής:

• Επιδιόρθωση ζητήματος στα Όρια επικοινωνίας που μπορούσε να επιτρέψει την προσθήκη μιας επαφής χωρίς εισαγωγή του κωδικού για τον Χρόνο επί οθόνης

• Νέα ρύθμιση για έλεγχο της χρήσης των Υπηρεσιών τοποθεσίας από το chip υπερευρείας ζώνης U1

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει στιγμιαία καθυστέρηση πριν από την επεξεργασία μιας φωτογραφίας Deep Fusion που είχε τραβηχτεί με iPhone 11 ή iPhone 11 Pro

• Επίλυση ζητήματος στο Mail που μπορούσε να προκαλέσει τη φόρτωση απομακρυσμένων εικόνων ακόμη και με απενεργοποιημένη τη ρύθμιση «Ενσωμάτωση εικόνων»

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει την εμφάνιση πολλών πλαισίων διαλόγου αναίρεσης στο Mail

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου το FaceTime χρησιμοποιούσε κάποιες φορές την πίσω υπερευρεία κάμερα αντί για την ευρεία κάμερα

• Επίλυση ζητήματος που κάποιες φορές απέτρεπε την παράδοση γνωστοποιήσεων ώθησης μέσω Wi-Fi

• Αντιμετώπιση ζητήματος στο CarPlay που μπορούσε να προκαλέσει παραμόρφωση του ήχου κατά την πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων σε ορισμένα οχήματα

• Υποστήριξη για φωνές Siri σε Αγγλικά Ινδίας για το HomePod

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.3

Το iOS 13.3 περιλαμβάνει βελτιώσεις, επιδιορθώσεις σφαλμάτων και πρόσθετες ρυθμίσεις γονικού ελέγχου για τον Χρόνο επί οθόνης.

Χρόνος επί οθόνης

• Οι νέες ρυθμίσεις γονικού ελέγχου παρέχουν περισσότερα όρια ως προς τα άτομα με τα οποία μπορούν να επικοινωνήσουν τα παιδιά μέσω τηλεφωνικής κλήσης, FaceTime ή μηνυμάτων

• Η λίστα επαφών για τα παιδιά επιτρέπει στους γονείς να διαχειρίζονται τις επαφές που εμφανίζονται στις συσκευές των παιδιών τους

Μετοχές

• Μετά την ανάγνωση ενός άρθρου, διατίθενται σύνδεσμοι προς σχετικά ή άλλα άρθρα από τον ίδιο εκδότη

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων και άλλες βελτιώσεις, όπως οι ακόλουθες:

• Δυνατότητα δημιουργίας νέου κλιπ βίντεο κατά την περικοπή ενός βίντεο στις Φωτογραφίες

• Υποστήριξη στο Safari για κλειδιά ασφαλείας NFC, USB και Lightning που είναι συμβατά με το FIDO2

• Επιδιόρθωση ζητημάτων στο Mail που μπορούσαν να αποτρέψουν τη λήψη νέων μηνυμάτων

• Αντιμετώπιση ζητήματος που απέτρεπε τη διαγραφή μηνυμάτων σε λογαριασμούς Gmail

• Επίλυση ζητημάτων που μπορούσαν να προκαλέσουν την εμφάνιση εσφαλμένων χαρακτήρων σε μηνύματα και διπλότυπων απεσταλμένων μηνυμάτων σε λογαριασμούς Exchange

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την κίνηση του δρομέα μετά από παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου διαστήματος

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου τα στιγμιότυπα εμφανίζονταν κάποιες φορές θολά όταν είχαν σταλεί μέσω των Μηνυμάτων

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την αποθήκευση στις Φωτογραφίες της περικοπής ή της χρήσης Σήμανσης σε στιγμιότυπα

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την κοινή χρήση εγγραφών Μαγνητοφώνου με άλλες εφαρμογές ήχου

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου η ταμπέλα αναπάντητης κλήσης στην εφαρμογή «Τηλέφωνο» δεν φαινόταν ξεκάθαρα

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει την εσφαλμένη εμφάνιση της ρύθμισης «Δεδομένα» ως ανενεργής

• Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την απενεργοποίηση της Σκούρας εμφάνισης όταν ήταν ενεργοποιημένη η Έξυπνη αναστροφή

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιοι ασύρματοι φορτιστές φόρτιζαν πιο αργά από το αναμενόμενο

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.2.3

Το iOS 13.2.3 περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις για το iPhone, όπως οι εξής:

• Επιδιόρθωση ζητήματος που κάποιες φορές απέτρεπε τη λειτουργία της αναζήτησης συστήματος και της αναζήτησης εντός του Mail, των Αρχείων και των Σημειώσεων

• Αντιμετώπιση ζητήματος που κάποιες φορές απέτρεπε την εμφάνιση φωτογραφιών, συνδέσμων και άλλων συνημμένων στην προβολή λεπτομερειών των Μηνυμάτων

• Επιδιόρθωση ζητήματος που κάποιες φορές δεν επέτρεπε στις εφαρμογές τη λήψη περιεχομένου στο παρασκήνιο

• Επίλυση ζητημάτων που κάποιες φορές δεν επέτρεπαν στο Mail τη μετάκληση νέων μηνυμάτων, ή απέτρεπαν τη συμπερίληψη και την παράθεση περιεχομένου από το αρχικό μήνυμα σε λογαριασμούς Exchange

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.2.2

Το iOS 13.2.2 περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις για το iPhone, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει αναπάντεχο τερματισμό εφαρμογών κατά την εκτέλεσή τους στο παρασκήνιο

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει προσωρινή απώλεια της υπηρεσίας κινητής τηλεφωνίας στο iPhone μετά από κλήση

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου μερικές φορές δεν ήταν προσωρινά διαθέσιμα τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου δεν ήταν αναγνώσιμες οι απαντήσεις σε μηνύματα email με κρυπτογράφηση S/MIME μεταξύ λογαριασμών Exchange

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου μερικές φορές εμφανιζόταν ένα μήνυμα ελέγχου ταυτότητας κατά τη χρήση της υπηρεσίας ενιαίας σύνδεσης Kerberos στο Safari

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει διακοπή της φόρτισης κατά τη χρήση αξεσουάρ Yubikey με σύνδεσμο Lightning

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.2

Το iOS 13.2 περιλαμβάνει το Deep Fusion, ένα σύστημα προηγμένης επεξεργασίας εικόνων που χρησιμοποιεί τη Βιονική νευρωνική μηχανή (Bionic Neural Engine) A13 για καταγραφή εικόνων με εντυπωσιακά καλύτερη υφή και λεπτομέρεια, και μειωμένο θόρυβο σε περιβάλλοντα χαμηλού φωτισμού, σε iPhone 11, iPhone 11 Pro και iPhone 11 Pro Max. Οι πρόσθετες δυνατότητες περιλαμβάνουν ενημερωμένα και πρόσθετα emoji, την Ανακοίνωση μηνυμάτων για AirPods, υποστήριξη για AirPods Pro, το Ασφαλές βίντεο HomeKit, δρομολογητές με δυνατότητα HomeKit, και νέες ρυθμίσεις απορρήτου για το Siri. Η παρούσα ενημέρωση περιέχει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις.

Κάμερα

• Το Deep Fusion για iPhone 11, iPhone 11 Pro και iPhone 11 Pro Max χρησιμοποιεί τη Βιονική νευρωνική μηχανή A13 για καταγραφή πολλαπλών εικόνων σε διάφορες εκθέσεις, εκτέλεση ανάλυσης σε επίπεδο pixel και συνδυασμό των τμημάτων ύψιστης ποιότητας για δημιουργία εικόνων με εντυπωσιακά καλύτερη υφή και λεπτομέρεια, και μειωμένο θόρυβο ειδικά σε περιβάλλοντα μέτριου έως χαμηλού φωτισμού

• Δυνατότητα αλλαγής της ανάλυσης βίντεο απευθείας στην εφαρμογή «Κάμερα» για iPhone 11, iPhone 11 Pro και iPhone 11 Pro Max

Emoji

• Πάνω από 70 νέα ή ενημερωμένα emoji, όπως emoji ζώων, τροφών, δραστηριοτήτων, νέο emoji προσβασιμότητας, emoji απροσδιόριστου φύλου και επιλογή τόνου δέρματος για emoji ζευγαριών

Υποστήριξη για AirPods

• Ανακοίνωση μηνυμάτων όπου το Siri διαβάζει τα εισερχόμενα μηνύματα φωναχτά στα AirPods σας

• Υποστήριξη για AirPods Pro

Εφαρμογή «Οικία»

• Το Ασφαλές βίντεο HomeKit παρέχει τη δυνατότητα ιδιωτικής καταγραφής, αποθήκευσης και προβολής κρυπτογραφημένου βίντεο από τις κάμερες ασφαλείας σας, και διαθέτει ανίχνευση ατόμων, ζώων και οχημάτων

• Οι δρομολογητές με δυνατότητα HomeKit σάς δίνουν τη δυνατότητα να ελέγχετε τα δεδομένα που μεταδίδουν τα αξεσουάρ HomeKit σας μέσω Διαδικτύου ή στην οικία σας

Siri

• Ρυθμίσεις απορρήτου για να επιλέξετε αν θέλετε να βοηθήσετε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple την αποθήκευση δεδομένων ήχου που προέρχονται από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση

• Επιλογή διαγραφής του ιστορικού Siri και Υπαγόρευσης μέσω των Ρυθμίσεων Siri

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων και άλλες βελτιώσεις, όπως οι εξής:

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την αυτοσυμπλήρωση συνθηματικών σε εφαρμογές τρίτων

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση του πληκτρολογίου κατά τη χρήση της Αναζήτησης

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου η σάρωση για μετάβαση στην οθόνη Αφετηρίας κάποιες φορές δεν λειτουργούσε σε iPhone X ή μεταγενέστερα μοντέλα

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου τα Μηνύματα κάποιες φορές έστελναν μόνο μία γνωστοποίηση ενώ ήταν ενεργοποιημένη η επιλογή «Επανάληψη ειδοποιήσεων»

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου τα Μηνύματα κάποιες φορές εμφάνιζαν έναν αριθμό τηλεφώνου αντί για όνομα επαφής

• Επίλυση ζητήματος λόγω του οποίου κατά την εκκίνηση των Επαφών εμφανιζόταν η επαφή που είχατε ανοίξει πιο πρόσφατα αντί για τη λίστα επαφών

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την αποθήκευση σχολιασμών Σήμανσης

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει προσωρινή εξαφάνιση αποθηκευμένων σημειώσεων

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την επιτυχή ολοκλήρωση του Αντιγράφου iCloud μετά από άγγιγμα στο «Αντίγραφο τώρα» στις Ρυθμίσεις

• Βελτιωμένη απόδοση κατά τη χρήση του AssistiveTouch για ενεργοποίηση της Εναλλαγής εφαρμογών

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.1.3

Το iOS 13.1.3 περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις για το iPhone, όπως οι εξής:

• Αντιμετώπιση ζητήματος που κάποιες φορές απέτρεπε το κουδούνισμα ή τη δόνηση σε μια συσκευή για εισερχόμενη κλήση

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει το άνοιγμα μιας πρόσκλησης συνάντησης στο Mail

• Επίλυση ζητήματος λόγω του οποίου τα δεδομένα στην εφαρμογή «Υγεία» μπορεί να μην εμφανίζονταν σωστά μετά από προσαρμογή της θερινής ώρας

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει τη λήψη εγγραφών Μαγνητοφώνου μετά από επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο iCloud

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει τη λήψη εφαρμογών κατά την επαναφορά από το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την επιτυχή ζευγοποίηση του Apple Watch

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει τη λήψη γνωστοποιήσεων στο Apple Watch

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει αποσύνδεση του Bluetooth σε ορισμένα οχήματα

• Βελτιωμένη αξιοπιστία σύνδεσης για βοηθήματα ακοής και ακουστικά Bluetooth

• Βελτιωμένη απόδοση εκκίνησης για εφαρμογές που χρησιμοποιούν το Game Center

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.1.2

Το iOS 13.1.2 παρέχει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις για το iPhone, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• Επιδιόρθωση σφάλματος λόγω του οποίου η γραμμή προόδου για το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud συνέχιζε να εμφανίζεται μετά από επιτυχή δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου

• Επιδιόρθωση σφάλματος λόγω του οποίου κάποιες φορές δεν λειτουργούσε η Κάμερα

• Αντιμετώπιση σφάλματος που κάποιες φορές απέτρεπε την ενεργοποίηση του φακού

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων διακρίβωσης οθόνης

• Επιδιόρθωση σφάλματος που κάποιες φορές απέτρεπε την εκτέλεση συντομεύσεων από το HomePod

• Αντιμετώπιση σφάλματος που κάποιες φορές προκαλούσε αποσύνδεση του Bluetooth σε ορισμένα οχήματα

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.1.1

Το iOS 13.1.1 περιέχει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις για το iPhone, όπως τα εξής:

• Επιδιόρθωση ζητημάτων που μπορούσαν να αποτρέψουν την επαναφορά του iPhone από εφεδρικό αντίγραφο

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει ταχύτερη εξάντληση της μπαταρίας

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να επηρεάσει την αναγνώριση αιτημάτων Siri σε iPhone 11, iPhone 11 Pro και iPhone 11 Pro Max

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει εκ νέου ενεργοποίηση των προτάσεων αναζήτησης Safari μετά από την απενεργοποίησή τους

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει τον αργό συγχρονισμό των Υπομνήσεων

• Επιδιόρθωση ζητήματος ασφάλειας για εφαρμογές πληκτρολογίου τρίτων

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13.1

Το iOS 13.1 περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις, συμπεριλαμβανομένων της δυνατότητας AirDrop με τεχνολογία Ultra Wideband σε iPhone 11, iPhone 11 Pro και iPhone 11 Pro Max, προτεινόμενων αυτοματοποιήσεων στην εφαρμογή «Συντομεύσεις» και της δυνατότητας κοινοποίησης ΕΩΑ στους Χάρτες.

AirDrop

• Δυνατότητα επιλογής του προορισμού AirDrop μέσω κατάδειξης από ένα iPhone 11, iPhone 11 Pro ή iPhone 11 Pro Max σε άλλο, χρησιμοποιώντας το νέο chip U1 με τεχνολογία UWB (Υπερ-ευρεία ζώνη) για χωρική αντίληψη

Συντομεύσεις

• Προτεινόμενες αυτοματοποιήσεις στην Γκαλερί, εξατομικευμένες στην καθημερινότητά σας

• Προσωπικές και οικιακές αυτοματοποιήσεις για αυτόματη εκτέλεση συντομεύσεων βάσει εναυσμάτων

• Υποστήριξη εφαρμογής «Οικία» για συντομεύσεις ως προηγμένες ενέργειες στην καρτέλα «Αυτοματοποίηση»

Χάρτες

• Κοινοποίηση ΕΩΑ για αποστολή της εκτιμώμενης ώρας άφιξης κατά την εξέλιξη μιας διαδρομής

Υγεία μπαταρίας

• Βελτιστοποιημένη φόρτιση μπαταρίας για επιβράδυνση του ρυθμού παλαίωσης της μπαταρίας χάρη στη μείωση του χρόνου που το iPhone είναι πλήρως φορτισμένο

• Δυνατότητα διαχείρισης απόδοσης σε iPhone XR, iPhone XS και iPhone XS Max για αποτροπή του αναπάντεχου τερματισμού της συσκευής, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής απενεργοποίησης αυτής της δυνατότητας αν παρουσιαστεί αναπάντεχος τερματισμός

• Λήψη γνωστοποίησης όταν η Υγεία μπαταρίας δεν μπορεί να επαληθεύσει αν τα iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max ή μεταγενέστερα μοντέλα περιέχουν νέα, γνήσια μπαταρία Apple

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων και άλλες βελτιώσεις, όπως οι εξής:

• Προσθήκη συνδέσμου στην καρτέλα «Εγώ» της Εύρεσης για να επιτρέπεται σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί και να εντοπίσει μια απολεσμένη συσκευή

• Λήψη γνωστοποίησης όταν δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της οθόνης στο iPhone ως νέας, γνήσιας οθόνης Apple σε iPhone 11, iPhone 11 Pro και iPhone 11 Pro Max

• Αντιμετώπιση ζητημάτων στο Mail που μπορούσαν να προκαλέσουν εσφαλμένο αριθμό λήψεων, μη εμφάνιση αποστολέων και θεμάτων, δυσκολία επιλογής νημάτων ή προσθήκης σημαίας, διπλότυπες γνωστοποιήσεις ή αλληλοκαλυπτόμενα πεδία

• Επιδιόρθωση ζητήματος στο Mail που μπορούσε να αποτρέψει τη λήψη μηνυμάτων email στο παρασκήνιο

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές τα memoji δεν ανίχνευαν σωστά τις εκφράσεις προσώπου στα Μηνύματα

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση φωτογραφιών στην προβολή λεπτομερειών των Μηνυμάτων

• Επιδιόρθωση ζητήματος στις Υπομνήσεις που δεν επέτρεπε σε κάποιους χρήστες να κοινοποιήσουν λίστες iCloud

• Επίλυση ζητήματος στις Σημειώσεις που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση σημειώσεων Exchange στα αποτελέσματα αναζήτησης

• Αντιμετώπιση ζητήματος στο Ημερολόγιο λόγω του οποίου κάποια γεγονότα γενεθλίων εμφανίζονταν πολλές φορές

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση οθονών σύνδεσης τρίτων στην εφαρμογή «Αρχεία»

• Επιδιόρθωση ζητήματος που εμφάνιζε περιστραμμένη την οθόνη Κάμερας μετά από σάρωση στην οθόνη κλειδώματος για πρόσβαση στην Κάμερα

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει μετάβαση της οθόνης σε κατάσταση ύπνου κατά τη διάρκεια αλληλεπίδρασης με την οθόνη κλειδώματος

• Επίλυση ζητημάτων λόγω των οποίων μερικές φορές τα εικονίδια εφαρμογών εμφανίζονταν ως κενά ή διαφορετικές εφαρμογές στην οθόνη Αφετηρίας

• Επίλυση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εναλλαγή εμφάνισης σε υποστηριζόμενες ταπετσαρίες κατά την αλλαγή μεταξύ της Ανοιχτόχρωμης και της Σκούρας εμφάνισης

• Αντιμετώπιση ζητημάτων σταθερότητας κατά την αποσύνδεση από το iCloud στις «Ρυθμίσεις» > «Συνθηματικά-Λογαριασμοί»

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου η σύνδεση για ενημέρωση των ρυθμίσεων Apple ID μπορούσε να αποτύχει επανειλημμένως

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει τη δόνηση της συσκευής κατά τη σύνδεση σε φορτιστή

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές τα άτομα και οι ομάδες στο φύλλο Κοινής χρήσης εμφανίζονταν θολά

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση εναλλακτικών λέξεων μετά από άγγιγμα σε ανορθόγραφη λέξη

• Επίλυση ζητήματος λόγω του οποίου μερικές φορές σταματούσε να λειτουργεί η πολυγλωσσική πληκτρολόγηση

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εναλλαγή στο πληκτρολόγιο QuickType μετά από χρήση πληκτρολογίου τρίτων

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση του μενού επεξεργασίας κατά την επιλογή κειμένου

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου κάποιες φορές το Siri δεν μπορούσε να διαβάσει μηνύματα στο CarPlay

• Αντιμετώπιση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την αποστολή μηνύματος μέσω εφαρμογών ανταλλαγής μηνυμάτων τρίτων στο CarPlay

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 13

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει τις ακόλουθες βελτιώσεις και νέες δυνατότητες:

Σκούρα εμφάνιση

• Νέος, όμορφος συνδυασμός σκούρων χρωμάτων που παρέχει υπέροχη εμπειρία προβολής, ιδιαίτερα σε περιβάλλοντα χαμηλού φωτισμού

• Μπορείτε να τη ρυθμίσετε ώστε να ενεργοποιείται αυτόματα τη δύση ή σε μια συγκεκριμένη ώρα, και μπορείτε επίσης να την ενεργοποιήσετε από το Κέντρο ελέγχου

• Τέσσερις νέες ταπετσαρίες συστήματος που αλλάζουν όψη αυτόματα, ανάλογα με την Ανοιχτόχρωμη ή τη Σκούρα εμφάνιση

Κάμερα και Φωτογραφίες

• Ολοκαίνουργια καρτέλα «Φωτογραφίες» με επιμελημένη προβολή της βιβλιοθήκης σας για να μπορείτε να βρίσκετε, να βλέπετε και να μοιράζεστε εύκολα τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας

• Νέα ισχυρά εργαλεία επεξεργασίας φωτογραφιών για εύκολη και γρήγορη επεξεργασία, προσαρμογή και ανασκόπηση φωτογραφιών

• Επεξεργασία βίντεο με πάνω από 30 νέα εργαλεία, π.χ. Περιστροφή, Περικοπή και Βελτίωση

• Δυνατότητα αύξησης ή μείωσης της έντασης Φωτισμού πορτρέτου σε iPhone XR, iPhone XS και iPhone XS Max

• Νέο εφέ του Φωτισμού πορτρέτου, «Φωτισμός ανοιχτών τόνων A/M» για μονοχρωματικό πορτρέτο με λευκό φόντο σε iPhone XR, iPhone XS και iPhone XS Max

Σύνδεση μέσω Apple

• Ένας ιδιωτικός τρόπος σύνδεσης σε συμμετέχουσες εφαρμογές και ιστότοπους με το υπάρχον Apple ID σας

• Απλή διαμόρφωση λογαριασμού όπου απαιτούνται μόνο το όνομα και η διεύθυνση email σας

• Ρύθμιση «Απόκρυψη email» για κοινοποίηση μιας μοναδικής διεύθυνσης email που προωθείται αυτόματα σε εσάς

• Ενσωματωμένος έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων για προστασία του λογαριασμού σας

• Καμία ανίχνευση δραστηριότητας ή σκιαγράφηση προφίλ από την Apple όταν χρησιμοποιείτε τις αγαπημένες σας εφαρμογές

App Store με το Arcade

• Απεριόριστη πρόσβαση σε πρωτοποριακά νέα παιχνίδια, διαθέσιμα με μία συνδρομή, χωρίς διαφημίσεις ή πρόσθετες αγορές

• Ολοκαίνουργια καρτέλα Arcade στο App Store για να βλέπετε τις πιο πρόσφατες κυκλοφορίες παιχνιδιών, εξατομικευμένες συστάσεις και αποκλειστικά κορυφαία άρθρα

• Διατίθεται σε iPhone, iPod touch, iPad, Mac και Apple TV

• Επιλογή λήψης εφαρμογών μεγάλου μεγέθους μέσω της σύνδεσης κινητού δικτύου σας

• Δυνατότητα προβολής των διαθέσιμων ενημερώσεων και διαγραφής εφαρμογών από τη σελίδα «Λογαριασμός»

• Υποστήριξη για Αραβικά και Εβραϊκά

Χάρτες

• Ολοκαίνουργιος χάρτης για τις ΗΠΑ με ευρύτερη οδική κάλυψη, βελτιωμένη ακρίβεια διευθύνσεων, καλύτερη υποστήριξη για πεζούς και ακόμη πιο λεπτομερή κάλυψη εδαφικών εκτάσεων

• Επιλογή «Εμφάνιση τριγύρω» για εξερεύνηση πόλεων σε διαδραστική τρισδιάστατη εμπειρία υψηλής ανάλυσης

• Συλλογές για τις λίστες με τα αγαπημένα σας μέρη, τις οποίες μπορείτε να μοιραστείτε εύκολα με τους συγγενείς και τους φίλους σας

• Αγαπημένα για γρήγορη και εύκολη πλοήγηση προς τα μέρη που επισκέπτεστε καθημερινά

• Ενημερώσεις πραγματικού χρόνου για μέσα συγκοινωνίας και πτήσεις, και πιο φυσικές εκφωνούμενες οδηγίες βήμα-βήμα

Υπομνήσεις

• Ολοκαίνουργια σχεδίαση με πιο ισχυρούς και ευφυείς τρόπους δημιουργίας και οργάνωσης υπομνήσεων

• Γρήγορη γραμμή εργαλείων για προσθήκη ημερομηνιών, τοποθεσιών, σημαιών, συνημμένων κ.ά. σε υπομνήσεις

• Νέες έξυπνες λίστες –Σήμερα, Πρόγραμμα, Με σημαία, και Όλες– για εύκολη παρακολούθηση των προσεχών υπομνήσεων

• Υποεργασίες και ομαδοποιημένες λίστες για οργάνωση των υπομνήσεων

Siri

• Εξατομικευμένες προτάσεις Siri στο Apple Podcasts, το Safari και τους Χάρτες

• Πάνω από 100.000 ζωντανοί ραδιοφωνικοί σταθμοί από ολόκληρο τον κόσμο, διαθέσιμοι μέσω του Siri

• Η εφαρμογή «Συντομεύσεις» είναι πλέον ενσωματωμένη

Memoji και Μηνύματα

• Νέες επιλογές προσαρμογής memoji, όπως χτενίσματα, καπέλα, μακιγιάζ και piercing

• Πακέτα αυτοκόλλητων memoji στα Μηνύματα, το Mail και εφαρμογές τρίτων, διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα iPhone

• Το όνομα και η φωτογραφία σας, ή ακόμη και το memoji σας, εμφανίζονται πλέον προαιρετικά στους φίλους σας

• Βελτιώσεις στην αναζήτηση για εύκολη εύρεση μηνυμάτων με ευφυείς προτάσεις και κατηγοριοποίηση των αποτελεσμάτων

CarPlay

• Ολοκαίνουργιο Ταμπλό στο CarPlay με τα τραγούδια σας, τις οδηγίες κατεύθυνσης και έξυπνες προτάσεις από το Siri, όλα σε μία οθόνη

• Ολοκαίνουργια εφαρμογή «Ημερολόγιο» με προβολή της ημέρας σας, επιλογή οδήγησης για μετάβαση σε μια συνάντηση ή συμμετοχή μέσω κλήσης και επικοινωνίας με τους οργανωτές της συνάντησης

• Επανασχεδιασμένοι Χάρτες Apple με Αγαπημένα, Συλλογές και προβολή «Κόμβος» για την Κίνα

• Εξώφυλλα άλμπουμ Apple Music για να βρίσκετε εύκολα τα αγαπημένα σας τραγούδια

• Η ρύθμιση «Μην ενοχλείτε κατά την οδήγηση» είναι πλέον διαθέσιμη στο CarPlay

Επαυξημένη Πραγματικότητα (ΕΠ)

• Επικάλυψη ατόμων για να μπορούν οι εφαρμογές να τοποθετούν εικονικά αντικείμενα μπροστά ή πίσω από ανθρώπους χρησιμοποιώντας τα iPhone XR, iPhone XS και iPhone XS Max

• Καταγραφή κίνησης για να μπορούν οι εφαρμογές να καταλαβαίνουν τη θέση του σώματος και την κίνηση ενός ατόμου και έτσι είναι δυνατή η προσθήκη κίνησης σε έναν χαρακτήρα ή η αλληλεπίδραση με εικονικά αντικείμενα χρησιμοποιώντας τα iPhone XR, iPhone XS και iPhone XS Max

• Ανίχνευση πολλαπλών προσώπων για περιεχόμενο ΕΠ σε έως και 3 πρόσωπα τη φορά για να διασκεδάζετε με τους φίλους σας χρησιμοποιώντας τα iPhone XR, iPhone XS και iPhone XS Max

• Άμεση προβολή ΕΠ για προβολή και αλληλεπίδραση με πολλά αντικείμενα ΕΠ παράλληλα

Mail

• Όταν αποκλείσετε έναν αποστολέα, όλα τα μηνύματα email του θα μετακινούνται απευθείας στον Κάδο

• Σίγαση νήματος για διακοπή των γνωστοποιήσεων από ένα υπερβολικά ενεργό νήμα συζήτησης μέσω email

• Γραμμή μορφοποίησης με εύκολη πρόσβαση σε εργαλεία μορφοποίησης εμπλουτισμένου κειμένου και συνημμένα όλων των ειδών

• Υποστήριξη για όλες τις γραμματοσειρές συστήματος και για νέες γραμματοσειρές που μπορείτε να λάβετε από το App Store

Σημειώσεις

• Προβολή Γκαλερί με τις σημειώσεις σας ως οπτικές μικρογραφίες για να βρίσκετε εύκολα αυτές που θέλετε

• Κοινόχρηστοι φάκελοι για συνεργασία με άλλους, στους οποίους μπορείτε να εκχωρήσετε πρόσβαση σε ολόκληρους φακέλους σημειώσεων

• Ισχυρότερη αναζήτηση για οπτική αναγνώριση εικόνων μέσα στις σημειώσεις σας και κειμένου σε στοιχεία που έχετε σαρώσει

• Νέες επιλογές λίστας ελέγχου για εύκολη αναδιάταξη των στοιχείων λίστας, προσθήκη εσοχής σε στοιχεία ή αυτόματη μετακίνηση των επιλεγμένων στοιχείων στο κάτω μέρος της λίστας

Safari

• Ενημερωμένη αρχική σελίδα όπου εμφανίζονται οι αγαπημένοι, οι συχνά επισκεπτόμενοι και οι πιο πρόσφατα επισκεπτόμενοι ιστότοποι, καθώς και προτάσεις Siri

• Προβολή επιλογών στο Έξυπνο πεδίο αναζήτησης για γρήγορη πρόσβαση σε χειριστήρια μεγέθους κειμένου, στην Προβολή ανάγνωσης και σε ρυθμίσεις ανά ιστότοπο

• Ρυθμίσεις ανά ιστότοπο για επιλογή της Προβολή ανάγνωσης και ενεργοποίηση προγραμμάτων αποκλεισμού περιεχομένου, της κάμερας, του μικροφώνου και της πρόσβασης τοποθεσίας για μεμονωμένους ιστότοπους

• Διαχείριση λήψεων

QuickPath

• Ρύθμιση «Ολίσθηση για πληκτρολόγηση» στο πληκτρολόγιο για ευκολότερη πληκτρολόγηση με το ένα χέρι όταν είστε καθ’ οδόν

• Σύρετε ή αγγίξτε για πληκτρολόγηση εναλλάξ, ακόμη και στη μέση μιας πρότασης που γράφετε

• Επιλογές εναλλακτικών λέξεων στη γραμμή προβλέψεων

Επεξεργασία κειμένου

• Άμεση και γρήγορη κύλιση σε μακροσκελή έγγραφα, ιστοσελίδες και συζητήσεις email χάρη στη γραμμή κύλισης

• Ταχύτερη και ακριβέστερη πλοήγηση με τον δρομέα. Απλώς πιάστε τον και μετακινήστε τον εκεί που θέλετε

• Βελτιώσεις επιλογής κειμένου για ευκολότερη επιλογή με απλό άγγιγμα και σάρωση στο κείμενο

Γραμματοσειρές

• Διατίθενται προσαρμοσμένες γραμματοσειρές στο App Store για χρήση στις αγαπημένες σας εφαρμογές

• Διαχείριση γραμματοσειρών στις Ρυθμίσεις

Αρχεία

• Υποστήριξη εξωτερικών μονάδων δίσκου στα Αρχεία για πρόσβαση και διαχείριση αρχείων που βρίσκονται σε μονάδα δίσκου USB, κάρτα SD ή σκληρό δίσκο

• Υποστήριξη SMB για σύνδεση σε διακομιστή από PC εργασίας ή προσωπικό PC

• Τοπικός χώρος αποθήκευσης για δημιουργία φακέλων στην τοπική μονάδα δίσκου και προσθήκη των αγαπημένων αρχείων σας

• Υποστήριξη συμπίεσης σε μορφή ZIP και αποσυμπίεσης αρχείων ZIP

Υγεία

• Νέα προβολή «Σύνοψη» των εξατομικευμένων δεδομένων σας που περιλαμβάνει ειδοποιήσεις, αγαπημένα και σχετικές επισημάνσεις από συχνά χρησιμοποιούμενες εφαρμογές και συσκευές

• Επισημάνσεις δεδομένων υγείας από εφαρμογές συχνής χρήσης και συσκευές, όπου εμφανίζονται τάσεις σε βάθος χρόνου σε μορφή χρήσιμων γραφημάτων και διαγραμμάτων

• Δυνατότητα «Καταγραφή κύκλου» για καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τον έμμηνο κύκλο, όπως επίπεδο ροής, συμπτώματα, και μετρικά στοιχεία γονιμότητας

• Τύποι δεδομένων υγείας ακοής για επίπεδα περιβαλλοντικού ήχου από την εφαρμογή «Θόρυβος» στο Apple Watch, επίπεδα ήχου ακουστικών και ακοογράμματα από τεστ ακοής

Apple Music

• Χρονοσυγχρονισμένοι στίχοι για ακόμη πιο απολαυστική ακρόαση με τέλεια χρονισμένους στίχους

• Πάνω από 100.000 ζωντανοί ραδιοφωνικοί σταθμοί από ολόκληρο τον κόσμο

Χρόνος επί οθόνης

• Δεδομένα χρήσης 30 ημερών για σύγκριση των στατιστικών του Χρόνου επί οθόνης κατά τις περασμένες εβδομάδες

• Συνδυαστικά όρια για συμπερίληψη πολλαπλών κατηγοριών εφαρμογών, συγκεκριμένων εφαρμογών ή ιστότοπων σε ένα όριο

• Επιλογή «Ένα λεπτό ακόμη» για γρήγορη αποθήκευση της εργασίας σας ή έξοδο από ένα παιχνίδι μετά τη συμπλήρωση του ορίου Χρόνου επί οθόνης

Απόρρητο και Ασφάλεια

• Άδεια χρήσης τοποθεσίας «Να επιτραπεί μία φορά» με την επιλογή κοινοποίησης της τοποθεσίας σας σε εφαρμογές μόνο μία φορά

• Ειδοποιήσεις ανίχνευσης στο παρασκήνιο σάς ειδοποιούν όταν μια εφαρμογή χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο

• Χάρη στις βελτιώσεις Wi-Fi και Bluetooth, δεν επιτρέπεται σε εφαρμογές η πρόσβαση στην τοποθεσία σας χωρίς τη συγκατάθεσή σας

• Χάρη στις ρυθμίσεις κοινοποίησης τοποθεσίας, μπορείτε εύκολα να παραλείψετε δεδομένα τοποθεσίας κατά την κοινή χρήση φωτογραφιών

Εμπειρία συστήματος

• Επιλογή δικτύων Wi‑Fi και αξεσουάρ Bluetooth στο Κέντρο ελέγχου

• Επανασχεδιασμένο, διακριτικό χειριστήριο έντασης ήχου στην πάνω αριστερή γωνία

• Στιγμιότυπα πλήρους σελίδας για ιστοσελίδες, μηνύματα Mail, έγγραφα iWork, και τους Χάρτες

• Επανασχεδιασμένο φύλλο κοινής χρήσης με ευφυείς προτάσεις κοινής χρήσης περιεχομένου με λίγα μόνο αγγίγματα

• Αναπαραγωγή Dolby Atmos για συναρπαστική εμπειρία ήχου surround από περιεχόμενο με σάουντρακ Dolby Atmos, Dolby Digital ή Dolby Digital Plus σε iPhone XR, iPhone XS και iPhone XS Max

Γλωσσική υποστήριξη

• Υποστήριξη για 38 νέες γλώσσες πληκτρολογίου

• Προβλεπτική είσοδος σε πληκτρολόγια Αραβικών Νατζντί, Βιετναμικών, Καντονεζικών, Ολλανδικών, Σουηδικών, Χίντι (Ντεβαναγκάρι) και Χίντι (Λατινικά)

• Ξεχωριστά πλήκτρα emoji και υδρογείου που διευκολύνουν την εναλλαγή μεταξύ των γλωσσών και της επιλογής emoji σε iPhone X και μεταγενέστερα μοντέλα

• Αυτόματος εντοπισμός γλώσσας για υπαγόρευση

• Υποστήριξη δίγλωσσων λεξικών στα Ταϊλανδικά-Αγγλικά και στα Βιετναμικά-Αγγλικά

Κίνα

• Ξεχωριστή λειτουργία κωδικών QR στην Κάμερα, προσβάσιμη από το Κέντρο ελέγχου, για βελτιωμένη απόδοση κωδικών QR, επιλογή φακού και βελτιωμένη προστασία απορρήτου

• Προβολή «Κόμβος» στους Χάρτες για να μπορούν οι οδηγοί στην Κίνα να κινούνται ευκολότερα σε περίπλοκους δρόμους

• Προσαρμόσιμη περιοχή χειρογραφής στο πληκτρολόγιο Κινεζικών

• Προβλέψεις Καντονεζικών στα πληκτρολόγια Κάντζι, Σουτσένγκ, Γραμμής και Χειρογραφής

Ινδία

• Ολοκαίνουργιες φωνές άντρα και γυναίκας Siri στα Αγγλικά Ινδίας

• Υποστήριξη για όλες τις 22 επίσημες ινδικές γλώσσες μέσω της προσθήκης 15 νέων γλωσσών πληκτρολογίου

• Δίγλωσσο πληκτρολόγιο Χίντι (Λατινικά) και Αγγλικά, συμπεριλαμβανομένων προβλέψεων πληκτρολόγησης

• Προβλέψεις πληκτρολόγησης στο πληκτρολόγιο Χίντι (Ντεβαναγκάρι)

• Νέες γραμματοσειρές συστήματος ινδικής γλώσσας για Γκουρμούκι, Γκουτζαρατικά, Κανάντα και Όντια για μεγαλύτερη ευκρίνεια και ευκολία κατά την ανάγνωση σε εφαρμογές

• 30 νέες γραμματοσειρές εγγράφου για Ασαμικά, Γκουρμούκι, Γκουτζαρατικά, Κανάντα, Μαλαγιαλαμικά, Μαραθί, Μπενγκάλι, Νεπαλικά, Σανσκριτικά, Ταμιλικά, Τελουγκουικά, Όντια, Ουρντού και Χίντι

• Εκατοντάδες νέες ετικέτες σχέσης στις Επαφές για ευκολότερο και ακριβέστερο χαρακτηρισμό των επαφών σας

Απόδοση

• Έως 2x ταχύτερη εκκίνηση εφαρμογών*

• Έως 30 τοις εκατό ταχύτερο ξεκλείδωμα μέσω Face ID σε iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max**

• 60 τοις εκατό μικρότερο μέγεθος ενημερώσεων εφαρμογών κατά μέσο όρο*

• Έως 50 τοις εκατό μικρότερο μέγεθος εφαρμογών από το App Store*

Άλλες δυνατότητες και βελτιώσεις

• Σίγαση άγνωστων καλούντων για λήψη κλήσεων από γνωστούς αριθμούς στις Επαφές, το Mail και τα Μηνύματα, ενώ όλες οι άλλες κλήσεις προωθούνται στον Τηλεφωνητή

• Βελτιστοποιημένη φόρτιση μπαταρίας για επιβράδυνση του ρυθμού παλαίωσης της μπαταρίας χάρη στη μείωση του χρόνου που το iPhone είναι πλήρως φορτισμένο

• Ρύθμιση «Χαμηλή κατανάλωση δεδομένων» για μείωση της χρήσης δεδομένων μέσω του κινητού δικτύου σας ή συγκεκριμένων δικτύων Wi-Fi που επιλέγετε

• Υποστήριξη για ασύρματα χειριστήρια PlayStation 4 και Xbox

• Η Εύρεση iPhone και η Εύρεση φίλων συνδυάστηκαν σε μία εφαρμογή, όπου υπάρχει η δυνατότητα εντοπισμού μιας απολεσμένης συσκευής, ακόμη κι αν αυτή δεν μπορεί να συνδεθεί σε Wi-Fi ή κινητό δίκτυο

• Οι στόχοι ανάγνωσης στα Βιβλία θα κάνουν την ανάγνωση καθημερινή σας συνήθεια

• Υποστήριξη προσθήκης συνημμένων σε γεγονότα στο Ημερολόγιο

• Hotspot οικογενειακής κοινής χρήσης για αυτόματη σύνδεση των συσκευών των μελών της οικογένειάς σας στο προσωπικό hotspot του κοντινού iPhone σας

• Επανασχεδιασμένα χειριστήρια στην εφαρμογή «Οικία» για αξεσουάρ HomeKit με συνδυαστική προβολή για τα χειριστήρια πολλών υπηρεσιών

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη διατίθενται για όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τις διευθύνσεις: https://www.apple.com/gr/ios/feature-availability και https://www.apple.com/gr/ios/whats-new

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://support.apple.com/el-gr/HT201222