Πληροφορίες για τις ενημερώσεις iOS 16

Το iOS 16 σάς προσφέρει μια επανασχεδιασμένη Οθόνη κλειδώματος με νέους τρόπους προσαρμογής και widget για λήψη πληροφοριών με μια ματιά. Συσχετίστε την Οθόνη κλειδώματός σας με μια Συγκέντρωση και χρησιμοποιήστε τα φίλτρα Συγκέντρωσης για να εξαιρείται το περιεχόμενο που ενδέχεται να αποσπά την προσοχή σας εντός των εφαρμογών. Οι σημαντικές ενημερώσεις στα Μηνύματα σάς επιτρέπουν να επεξεργάζεστε ή να ακυρώνετε την αποστολή ενός μηνύματος που μόλις στείλατε. Η Οπτική εύρεση σάς επιτρέπει να κάνετε ανασήκωση του θέματος μιας εικόνας από το φόντο, και να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση σε εφαρμογές, όπως το Mail και τα Μηνύματα. Το iOS 16 επίσης περιλαμβάνει νέες ενημερώσεις στο Mail, τους Χάρτες, το Πορτοφόλι, την Υγεία και άλλα.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο: https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.7.7

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.7.6

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.7.5

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/kb/HT201222

iOS 16.7.5

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.7.4

Η παρούσα ενημέρωση επιδιορθώνει ένα ζήτημα λόγω του οποίου μερικές φορές δεν ήταν δυνατή η εκ νέου εγκατάσταση των ενσωματωμένων εφαρμογών Apple που είχαν διαγραφεί.

iOS 16.7.3

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.7.2

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.7.1

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.7

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.6.1

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.6

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.5.1

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις ασφαλείας και συνιστάται για όλους τους χρήστες. Επιδιορθώνει επίσης ένα ζήτημα που εμπόδιζε τη φόρτιση με τον προσαρμογέα κάμερας Lightning σε USB 3.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.5

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει βελτιώσεις, επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone.

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει τις ακόλουθες βελτιώσεις και επιδιορθώσεις σφαλμάτων:

• Νέα ταπετσαρία Περηφάνιας για την οθόνη κλειδώματος προς τιμήν της κοινότητας και της κουλτούρας ΛΟΑΤΚ+

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου το Spotlight δεν αποκρινόταν κάποιες φορές

• Αντιμετώπιση ζητήματος λόγω του οποίου η εφαρμογή Podcasts στο CarPlay δεν φόρτωνε περιεχόμενο κάποιες φορές

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου οι ρυθμίσεις του Χρόνου επί οθόνης κάποιες φορές επαναφέρονταν ή δεν συγχρονίζονταν σε όλες τις συσκευές

Κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε αυτήν τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.4.1

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone σας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

• Το emoji των χεριών που σπρώχνουν δεν εμφάνιζε παραλλαγές τόνου δέρματος

• Το Siri δεν αποκρινόταν σε κάποιες περιπτώσεις

Κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.4

Αυτή η ενημέρωση προσφέρει 21 νέα emoji και περιλαμβάνει άλλες βελτιώσεις, επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone.

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει τις ακόλουθες βελτιώσεις και επιδιορθώσεις σφαλμάτων:

• 21 νέα emoji συμπεριλαμβανομένων ζώων, χειρονομιών και αντικειμένων, είναι πλέον διαθέσιμα στο πληκτρολόγιο emoji

• Δυνατότητα εμφάνισης γνωστοποιήσεων για εφαρμογές Ιστού που έχετε προσθέσει στην οθόνη Αφετηρίας

• Δυνατότητα Απομόνωσης φωνής για κλήσεις κινητού δικτύου που δίνει προτεραιότητα στη φωνή σας και μειώνει τον θόρυβο περιβάλλοντος γύρω σας

• Το άλμπουμ διπλότυπων στις Φωτογραφίες διαθέτει πλέον δυνατότητα ανίχνευσης διπλότυπων φωτογραφιών και βίντεο σε μια Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη φωτογραφιών στο iCloud

• Υποστήριξη VoiceOver για τους χάρτες στην εφαρμογή «Καιρός»

• Ρύθμιση Προσβασιμότητας για αυτόματη μείωση της φωτεινότητας όταν ανιχνεύονται αναλάμποντα φώτα ή στροβοσκοπικά εφέ κατά την αναπαραγωγή βίντεο

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα λόγω του οποίου κάποιες φορές τα αιτήματα Ερώτησης για αγορά από παιδιά δεν εμφανίζονταν στη συσκευή του γονέα

• Αντιμετωπίζει ζητήματα λόγω των οποίων κάποιες φορές οι θερμοστάτες που είναι συμβατοί με το Matter δεν αποκρίνονταν κατά τη ζευγοποίησή τους στην Οικία Apple

• Βελτιστοποίηση της Ανίχνευσης τροχαίου στα μοντέλα iPhone 14 και iPhone 14 Pro

Κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε αυτήν τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.3.1

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone σας.

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone σας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

• Οι ρυθμίσεις iCloud κάποιες φορές δεν αποκρίνονταν ή δεν εμφανίζονταν σωστά αν οι εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud

• Τα αιτήματα Siri σχετικά με την Εύρεση κάποιες φορές δεν λειτουργούσαν

• Βελτιστοποίηση της Ανίχνευσης τροχαίου στα μοντέλα iPhone 14 και iPhone 14 Pro

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.3

Η παρούσα ενημέρωση εισαγάγει μια νέα ταπετσαρία «Ενότητα» προς τιμήν της Αφροαμερικανικής ιστορίας και κουλτούρας για τον εορτασμό του μήνα Αφροαμερικανικής Ιστορίας και κλειδιά ασφαλείας για το Apple ID. Περιλαμβάνει επίσης άλλες βελτιώσεις, επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone.

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει τις ακόλουθες βελτιώσεις και επιδιορθώσεις σφαλμάτων:

• Η νέα ταπετσαρία «Ενότητα» τιμά την Αφροαμερικανική ιστορία και κουλτούρα για τον εορτασμό του μήνα Αφροαμερικανικής Ιστορίας

• Τα κλειδιά ασφαλείας για το Apple ID επιτρέπουν στους χρήστες να ενισχύουν την ασφάλεια του λογαριασμού τους απαιτώντας ένα φυσικό κλειδί ασφαλείας ως μέρος της διαδικασίας σύνδεσης ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων σε νέες συσκευές

• Παρέχεται υποστήριξη για HomePod (2ης γενιάς)

• Για τις κλήσεις του Επείγοντος SOS απαιτείται πλέον να πατήσετε παρατεταμένα και στη συνέχεια να αφήσετε το πλευρικό κουμπί μαζί με το κουμπί αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου για να αποφευχθεί η ακούσια πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα στο Freeform λόγω του οποίου, μερικές φορές, κάποιες γραμμές σε σχέδια που δημιουργούνταν με το Apple Pencil ή με το δάχτυλό σας δεν εμφανίζονταν σε κοινόχρηστους πίνακες

• Αντιμετωπίζει ένα ζήτημα λόγω του οποίου κάποιες φορές η ταπετσαρία παρέμενε μαύρη στην οθόνη Κλειδώματος

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα λόγω του οποίου κάποιες φορές εμφανίζονταν οριζόντιες γραμμές κατά την αφύπνιση του iPhone 14 Pro Max

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα λόγω του οποίου κάποιες φορές το widget Οικίας στην οθόνη Κλειδώματος δεν εμφάνιζε με ακρίβεια την κατάσταση της εφαρμογής «Οικία»

• Αντιμετωπίζει ένα ζήτημα λόγω του οποίου κάποιες φορές το Siri δεν απαντούσε κατάλληλα σε αιτήματα μουσικής

• Επιλύει ζητήματα λόγω των οποίων κάποιες φορές τα αιτήματα προς το Siri στο CarPlay δεν γίνονταν αντιληπτά σωστά

Κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.2

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει το Freeform, μια ιδανική εφαρμογή για ανταλλαγή και υλοποίηση ιδεών. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει επίσης το Apple Music Sing, βελτιώσεις για την την Οθόνη κλειδώματος, καθώς και άλλες δυνατότητες και επιδιορθώσεις σφαλμάτων για το iPhone σας.

Freeform

• Το Freeform είναι μια νέα εφαρμογή για δημιουργική εργασία με τους φίλους ή τους συνεργάτες σας σε Mac, iPad και iPhone

• Ένας ευέλικτος καμβάς επιτρέπει την προσθήκη αρχείων, εικόνων, αυτοκόλλητων σημειώσεων και άλλων

• Τα εργαλεία σχεδίασης σάς επιτρέπουν να σκιτσάρετε οπουδήποτε πάνω στον καμβά με το δάχτυλό σας

Apple Music Sing

• Ένας νέος τρόπος για να τραγουδάτε εκατομμύρια από τα αγαπημένα σας τραγούδια στο Apple Music

• Τα πλήρως προσαρμόσιμα φωνητικά σάς επιτρέπουν να κάνετε ντουέτο με τον καλλιτέχνη, να τραγουδάτε μόνοι σας ή να συνδυάσετε και τις δύο δυνατότητες

• Νέοι, βελτιωμένοι στίχοι στον ρυθμό της μουσικής σάς διευκολύνουν ακόμη περισσότερο να ακολουθήσετε τη μουσική

Οθόνη κλειδώματος

• Οι νέες ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να αποκρύπτετε την ταπετσαρία ή τις γνωστοποιήσεις όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση οθόνης «Πάντα ενεργή» σε iPhone 14 Pro και iPhone 14 Pro Max

• Το widget Ύπνου επιτρέπει την προβολή των πιο πρόσφατων δεδομένων ύπνου σας

• Το widget Φαρμάκων επιτρέπει την προβολή υπομνήσεων και τη γρήγορη πρόσβαση στο πρόγραμμά σας

Game Center

• Το SharePlay υποστηρίζει παιχνίδια πολλών παικτών στο Game Center και σας επιτρέπει να παίζετε μαζί με άλλους συμμετέχοντες κατά τη διάρκεια μιας κλήσης FaceTime

• Το widget Δραστηριότητας σάς επιτρέπει να βλέπετε τα παιχνίδια που παίζουν οι φίλοι σας και τα κατορθώματά τους σε αυτά, απευθείας από την οθόνη Αφετηρίας σας

Οικία

• Η αξιοπιστία και απόδοση της επικοινωνίας μεταξύ των αξεσουάρ έξυπνης οικίας και των συσκευών Apple είναι βελτιωμένη

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης τις ακόλουθες βελτιώσεις και επιδιορθώσεις σφαλμάτων:

• Η Βελτιωμένη αναζήτηση στα Μηνύματα σάς επιτρέπει να βρίσκετε φωτογραφίες βάσει του περιεχομένου τους, όπως ένας σκύλος, μια γάτα, ένα άτομο ή κείμενο

• Η ρύθμιση «Επαναφόρτωση και εμφάνιση της διεύθυνσης IP» επιτρέπει στους χρήστες της Ιδιωτικής μεταγωγής iCloud να απενεργοποιούν προσωρινά την υπηρεσία για μια συγκεκριμένη σελίδα στο Safari

• Οι Δρομείς συμμετεχόντων στις Σημειώσεις επιτρέπουν την εμφάνιση ζωντανών ενδείξεων, καθώς άλλα άτομα κάνουν αλλαγές σε μια κοινόχρηστη σημείωση

• Το AirDrop επανέρχεται πλέον αυτόματα στην επιλογή «Μόνο επαφές»μετά από δέκα λεπτά, ώστε να εμποδίζονται τα ανεπιθύμητα αιτήματα λήψης περιεχομένου

• Η Ανίχνευση τροχαίου είναι βελτιστοποιημένη στα μοντέλα iPhone 14 και iPhone 14 Pro

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα λόγω του οποίου κάποιες σημειώσεις δεν συγχρονίζονταν με το iCloud μετά την πραγματοποίηση ενημερώσεων

Κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.1.2

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας και τις εξής βελτιώσεις για το iPhone σας:

• Βελτιωμένη συμβατότητα με ασύρματους φορείς

• Βελτιστοποίηση της Ανίχνευσης τροχαίου στα μοντέλα iPhone 14 και iPhone 14 Pro

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.1.1

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις ασφάλειας, και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.1

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει την Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud που σας επιτρέπει να διατηρείτε ενημερωμένες τις οικογενειακές φωτογραφίες σας. Η παρούσα έκδοση προσθέτει επίσης υποστήριξη για εφαρμογές τρίτων μερών στις Ζωντανές δραστηριότητες και περιλαμβάνει άλλες δυνατότητες και επιδιορθώσεις σφαλμάτων για το iPhone.

Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud

• Διατίθεται μια ξεχωριστή βιβλιοθήκη για απρόσκοπτη κοινή χρήση φωτογραφιών και βίντεο με έως πέντε άλλα άτομα

• Όταν διαμορφώσετε ή συμμετέχετε σε μια βιβλιοθήκη, οι κανόνες διαμόρφωσης σάς επιτρέπουν να προσθέσετε εύκολα παλαιότερες φωτογραφίες με βάση την ημερομηνία έναρξης ή τα άτομα που εμφανίζονται στις φωτογραφίες

• Τα φίλτρα βιβλιοθήκης διευκολύνουν τη γρήγορη εναλλαγή μεταξύ των προβολών «Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη», «Προσωπική βιβλιοθήκη» ή «Και οι δύο βιβλιοθήκες»

• Η δυνατότητα κοινόχρηστων αλλαγών και αδειών επιτρέπει σε κάθε άτομο την προσθήκη, επεξεργασία και διαγραφή φωτογραφιών, καθώς και τη σήμανση φωτογραφιών ως αγαπημένων και την προσθήκη λεζαντών

• Ο διακόπτης κοινής χρήσης στην Κάμερα επιτρέπει την αποστολή των φωτογραφιών που τραβάτε απευθείας στην Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη, ή μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση αυτόματης κοινής χρήσης όταν ανιχνεύονται άλλοι συμμετέχοντες κοντινά μέσω Bluetooth

Ζωντανές δραστηριότητες

• Οι Ζωντανές δραστηριότητες από εφαρμογές τρίτων μερών είναι διαθέσιμες στο Dynamic Island και την οθόνη κλειδώματος για τα μοντέλα iPhone 14 Pro

Πορτοφόλι

• Η δυνατότητα «Κοινή χρήση κλειδιού» επιτρέπει την κοινή χρήση κλειδιών αυτοκινήτου, δωματίου ξενοδοχείου και άλλων κλειδιών με ασφάλεια μέσω του Πορτοφολιού χρησιμοποιώντας εφαρμογές μηνυμάτων, όπως Μηνύματα και WhatsApp

Οικία

• Παρέχεται υποστήριξη για το Matter, το νέο πρότυπο συνδεσιμότητας για έξυπνες οικίες που επιτρέπει σε μια μεγάλη ποικιλία έξυπνων οικιακών αξεσουάρ να λειτουργούν μαζί σε διάφορα οικοσυστήματα

Βιβλία

• Τα χειριστήρια ανάγνωσης αποκρύπτονται αυτόματα καθώς ξεκινάτε την ανάγνωση

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης επιδιορθώσεις σφαλμάτων για το iPhone όσον αφορά τις εξής περιπτώσεις:

• Οι διαγραμμένες συζητήσεις ενδέχεται να εμφανίζονταν στη λίστα συζητήσεων στα Μηνύματα

• Το περιεχόμενο του Dynamic Island δεν είναι διαθέσιμο κατά τη χρήση της Εύκολης πρόσβασης

• Η σύνδεση στο CarPlay ενδέχεται να αποτύγχανε κατά τη χρήση μιας εφαρμογής VPN

Κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές ή σε όλες τις συσκευές Apple. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.0.3

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone σας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

• Οι γνωστοποιήσεις εισερχομένων κλήσεων και εφαρμογών κάποιες φορές καθυστερούσαν ή δεν παραδίδονταν σε iPhone 14 Pro και iPhone 14 Pro Max

• Η ένταση ήχου του μικροφώνου μερικές φορές ήταν χαμηλή κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων μέσω του CarPlay σε μοντέλα iPhone 14

• Η εκκίνηση της Κάμερας ή η εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών μερικές φορές καθυστερούσε σε iPhone 14 Pro και iPhone 14 Pro Max

• Το Mail παρουσίαζε ολικό σφάλμα κατά την εκκίνηση μετά τη λήψη ενός δύσμορφου email

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.0.2

Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας για το iPhone σας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

• Η Κάμερα μερικές φορές δονούνταν και οι φωτογραφίες εμφανίζονταν θολές όταν η λήψη τους πραγματοποιούνταν μέσω κάποιων εφαρμογών τρίτων μερών σε iPhone 14 Pro και iPhone 14 Pro Max

• Η οθόνη μερικές φορές εμφανιζόταν εντελώς μαύρη κατά τη διαμόρφωση της συσκευής

• Η αντιγραφή και η επικόλληση μεταξύ εφαρμογών μερικές φορές προκαλούσαν την εμφάνιση περισσότερων προτροπών άδειας από το αναμενόμενο

• Το VoiceOver μερικές φορές δεν ήταν διαθέσιμο μετά την επανεκκίνηση

• Επιδιορθώνει ένα ζήτημα όπου μερικές φορές κάποιες οθόνες σε iPhone X, iPhone XR και iPhone 11 δεν αποκρίνονταν στο άγγιγμα μετά την επισκευή τους

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222

iOS 16.0.1

Η παρούσα ενημέρωση συνιστάται για όλους τους χρήστες iPhone 14 και iPhone 14 Pro και περιλαμβάνει σημαντικές επιδιορθώσεις σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

• Το iMessage και το FaceTime ενδέχεται μερικές φορές να μην ολοκλήρωναν την ενεργοποίηση

• Οι φωτογραφίες μερικές φορές εμφανίζονταν με απαλό εφέ κατά τη χρήση του ζουμ στον οριζόντιο προσανατολισμό σε iPhone 14 Pro Max

• Ο έλεγχος ταυτότητας μέσω εφαρμογών ενιαίας σύνδεσης για επιχειρήσεις μερικές φορές δεν ήταν επιτυχής

iOS 16

Οθόνη κλειδώματος

• Η επανασχεδιασμένη Οθόνη κλειδώματος σάς προσφέρει ένα σύνολο νέων τρόπων εξατομίκευσης της Οθόνης κλειδώματός σας μέσω της ανάδειξης αγαπημένων φωτογραφιών, της προσαρμογής στιλ γραμματοσειρών, της εμφάνισης widget, και πολλών ακόμη

• Υπάρχει δυνατότητα δημιουργίας πολλών Οθονών κλειδώματος και εύκολης εναλλαγής μεταξύ αυτών

• Η γκαλερί Οθόνης κλειδώματος προσφέρει εξατομικευμένες προτάσεις μαζί με τις συλλογές που επιμελείται η Apple για την Οθόνη κλειδώματός σας

• Επιλογές γραμματοσειράς και χρώματος για προσαρμογή της εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας στην Οθόνη κλειδώματός σας

• Τα widget στην Οθόνη κλειδώματος εμφανίζουν πληροφορίες με μια ματιά, όπως ο καιρός, τα επίπεδα μπαταρίας, επερχόμενα γεγονότα ημερολογίου, και πολλά ακόμη

• Ένα νέο εφέ τοποθετεί το θέμα της φωτογραφίας μπροστά από την ώρα (iPhone XS και μεταγενέστερα μοντέλα)

• Τα στιλ φωτογραφιών αλλάζουν το φίλτρο χρώματος, τον χρωματισμό και το στιλ γραμματοσειράς των φωτογραφιών στην Οθόνη κλειδώματος για ένα ταιριαστό αποτέλεσμα

• Οι γνωστοποιήσεις εμφανίζονται στο κάτω μέρος της Οθόνης κλειδώματος με τη μορφή εκτεταμένης λίστας, στοίβας ή με την προβολή του συνολικού αριθμού γνωστοποιήσεων

Συγκέντρωση

• Συσχετίστε την Οθόνη κλειδώματος με μια Συγκέντρωση, ώστε να ενεργοποιήσετε μια Συγκέντρωση κάνοντας εναλλαγή στην αντίστοιχη Οθόνη κλειδώματος

• Τα φίλτρα συγκέντρωσης αποκρύπτουν περιεχόμενο που αποσπά την προσοχή σε εφαρμογές, όπως Ημερολόγιο, Mail, Μηνύματα, Safari και εφαρμογές τρίτων μερών

• H βελτιστοποιημένη διαμόρφωση καθιστά πιο εύκολη και πιο γρήγορη τη διαμόρφωση μιας Συγκέντρωσης, χάρη σε εξατομικευμένες προτάσεις Οθόνης κλειδώματος και οθόνης Αφετηρίας που περιλαμβάνουν εφαρμογές και widget που συσχετίζονται με τη Συγκέντρωση που διαμορφώνετε

Μηνύματα

• Επεξεργαστείτε ένα μήνυμα για έως 15 λεπτά μετά την αποστολή του και οι παραλήπτες θα δουν μια καταχώριση των αλλαγών

• Η Ακύρωση αποστολής σάς επιτρέπει να ανακαλέσετε την αποστολή οποιουδήποτε μηνύματος για έως 2 λεπτά μετά την αποστολή του

• Η Σήμανση ως μη αναγνωσμένου διευκολύνει την επιστροφή σε μια συζήτηση αργότερα

• Το SharePlay στα Μηνύματα σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε δραστηριότητες, όπως παρακολούθηση ταινιών, ακρόαση μουσικής, παίξιμο παιχνιδιών και πολλά άλλα κατά την ανταλλαγή μηνυμάτων

• Η Συνεργασία σάς παρέχει έναν απλό τρόπο να προσκαλείτε άλλα άτομα για συνεργασία σε ένα αρχείο μέσω των Μηνυμάτων και να λαμβάνετε ενημερώσεις δραστηριότητας στη συνομιλία, όταν κάποιο άτομο κάνει μια αλλαγή σε ένα κοινόχρηστο έργο

Mail

• Η Βελτιωμένη αναζήτηση προσφέρει πιο ακριβή και ολοκληρωμένα αποτελέσματα και παρέχει προτάσεις αμέσως μόλις ξεκινήσετε να πληκτρολογείτε

• Η Ακύρωση αποστολής σάς επιτρέπει να ακυρώσετε την παράδοση ενός μηνύματος εντός 10 λεπτών αφού πατήσετε «Αποστολή»

• Προγραμματισμένη αποστολή για αποστολή ενός email σε συγκεκριμένη ημέρα και ώρα

• Η Υπόμνηση σάς επιτρέπει να προγραμματίσετε τη λήψη υπόμνησης σχετικά με ένα email σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα

Safari και κλειδιά πρόσβασης

• Οι Κοινόχρηστες ομάδες καρτελών σάς επιτρέπουν να κοινοποιείτε ένα σύνολο καρτελών σε άλλα άτομα και να παρακολουθείτε άμεσα την ενημέρωση της Ομάδας καρτελών κατά τη συνεργασία σας

• Μπορείτε να προσαρμόσετε τις σελίδες έναρξης της Ομάδας καρτελών με διαφορετικές εικόνες φόντου και αγαπημένα για κάθε ομάδα καρτελών

• Οι Καρφιτσωμένες καρτέλες στις ομάδες καρτελών σάς δίνουν τη δυνατότητα να καρφιτσώνετε τους ιστότοπους που επισκέπτεστε συχνά για κάθε ομάδα καρτελών

• Η Μετάφραση των ιστοσελίδων Safari περιλαμβάνει επιπλέον τα Τουρκικά, Ταϊλανδικά, Βιετναμικά, Πολωνικά, Ινδονησιακά και Ολλανδικά

• Τα Κλειδιά πρόσβασης προσφέρουν υποστήριξη για μια ευκολότερη και ασφαλέστερη μέθοδο σύνδεσης για αντικατάσταση συνθηματικών

• Ο συγχρονισμός κλειδιών πρόσβασης μέσω της Κλειδοθήκης iCloud καθιστά τα κλειδιά πρόσβασής σας διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές Apple ενώ τα διατηρεί διατερματικά κρυπτογραφημένα

Οπτική εύρεση

• Η Ανασήκωση θέματος από το φόντο απομονώνει το θέμα μιας εικόνας, ώστε να μπορείτε να το αντιγράψετε και να το επικολλήσετε σε εφαρμογές, όπως το Mail και τα Μηνύματα (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR και μεταγενέστερα μοντέλα)

Siri

• Η εύκολη διαμόρφωση Συντομεύσεων καθιστά δυνατή την εκτέλεση συντομεύσεων χρησιμοποιώντας το Siri αμέσως μετά τη λήψη μιας εφαρμογής χωρίς να απαιτείται προηγούμενη διαμόρφωση (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR και μεταγενέστερα μοντέλα)

• Μια νέα ρύθμιση επιτρέπει την αποστολή μηνυμάτων χωρίς να απαιτείται από το Siri να ζητά την επιβεβαίωσή σας πριν από την αποστολή

Χάρτες

• Η Διαδρομή με πολλές στάσεις υποστηρίζει την προσθήκη έως δεκαπέντε στάσεων κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής οδήγησης στους Χάρτες

• Οι κάρτες ΜΜΜ στους Χάρτες σάς επιτρέπουν να βλέπετε χαμηλά υπόλοιπα και να προσθέτετε χρήματα στην κάρτα σας, όταν προσθέτετε κάρτες ΜΜΜ στο Πορτοφόλι, απευθείας από τους Χάρτες

• Οι χρεώσεις ΜΜΜ σάς δείχνουν πόσο θα κοστίσει η διαδρομή σας στο Bay Area του Σαν Φρανσίσκο, το Λονδίνο, τη Νέα Υόρκη και το Σαν Ντιέγκο

Apple Pay και Πορτοφόλι

• Η Παρακολούθηση παραγγελίας με Apple Pay επιτρέπει τη λήψη λεπτομερών αποδείξεων και πληροφοριών παρακολούθησης παραγγελίας στο Πορτοφόλι για αγορές μέσω Apple Pay από συμμετέχοντες εμπόρους

Οικία

• Η επανασχεδιασμένη εφαρμογή «Οικία» διευκολύνει την πλοήγηση, την οργάνωση, την προβολή και τον έλεγχο όλων των αξεσουάρ της έξυπνης οικίας σας

• Η καρτέλα «Οικία» πλέον ενσωματώνει όλα τα αξεσουάρ, τα δωμάτια και τις σκηνές σας σε μία μόνο καρτέλα για προβολή ολόκληρης της οικίας σας με μια ματιά

• Οι κατηγορίες για τα φώτα, το κλίμα, την ασφάλεια, τα ηχεία και τις τηλεοράσεις, και το νερό επιτρέπουν τη γρήγορη πρόσβαση σε όλα τα σχετικά αξεσουάρ που οργανώνονται ανά δωμάτιο και εμφανίζουν πιο λεπτομερείς πληροφορίες για την κατάστασή τους

• Η νέα προβολή κάμερας εμφανίζει έως τέσσερις κάμερες στο κέντρο και το πρώτο πλάνο της καρτέλας «Οικία» με δυνατότητα κύλισης για προβολή πρόσθετων προβολών κάμερας στην οικία σας

• Η νέα σχεδίαση πλακιδίων των αξεσουάρ περιλαμβάνει πιο εύκολα οπτικά αναγνωρίσιμα εικονίδια που αντιστοιχούν χρωματικά στην κατηγορία τους και νέες αλληλεπιδράσεις που επιτρέπουν έναν ακριβέστερο χειρισμό των αξεσουάρ

Υγεία

• Η δυνατότητα «Φάρμακα» σάς βοηθά να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε τα φάρμακα, τις βιταμίνες και τα συμπληρώματά σας δημιουργώντας μια λίστα, προσαρμοσμένα προγράμματα και υπομνήσεις, και, στη συνέχεια, προβάλλοντας την καταγραφή σε βάθος χρόνου

• Οι Γνωστοποιήσεις απόκλισης κύκλου σάς ειδοποιούν αν οι καταγεγραμμένοι κύκλοι περιόδου σας εμφανίζουν ένα μοτίβο σποραδικών, ακανόνιστων ή παρατεταμένων περιόδων, ή επίμονες κηλίδες

• Οι προσκλήσεις κοινοποίησης δεδομένων Υγείας επιτρέπουν στα αγαπημένα σας πρόσωπα να κοινοποιούν εύκολα και με ασφάλεια τα δεδομένα Υγείας τους σε εσάς

• Οι υπομνήσεις κοινοποίησης δεδομένων Υγείας προσφέρουν διαφάνεια και έλεγχο σχετικά με τα δεδομένα Υγείας που κοινοποιείτε στα αγαπημένα σας πρόσωπα

Οικογενειακή κοινή χρήση

• Η βελτιωμένη διαμόρφωση λογαριασμού παιδιού διευκολύνει τη δημιουργία ενός λογαριασμού παιδιού με τον σωστό γονικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων κατάλληλων για την ηλικία όσον αφορά περιορισμούς πολυμέσων

• Η διαμόρφωση συσκευής για ένα παιδί επιτρέπει τη χρήση της Γρήγορης έναρξης για εύκολη διαμόρφωση μιας νέας συσκευής iOS ή iPadOS για το παιδί σας με τους ισχύοντες γονικούς ελέγχους που έχετε επιλέξει

• Τα αιτήματα Χρόνου επί οθόνης στα Μηνύματα διευκολύνουν ακόμη περισσότερο την έγκριση ή την απόρριψη αιτημάτων από το παιδί σας

• Η Λίστα ελέγχου οικογένειας σάς προσφέρει συμβουλές και προτάσεις, όπως ενημέρωση των ρυθμίσεων γονικού ελέγχου στη συσκευή ενός παιδιού, ενεργοποίηση της κοινοποίησης τοποθεσίας ή απλώς λήψη υπόμνησης για κοινοποίηση της συνδρομής iCloud+ σας σε όλα τα μέλη της οικογένειας

Έλεγχος ασφάλειας

• Ο Έλεγχος ασφάλειας είναι ένα νέο τμήμα στις Ρυθμίσεις με σκοπό την παροχή βοήθειας σε άτομα που αντιμετωπίζουν καταστάσεις ενδοοικογενειακής βίας ή βίας μεταξύ ερωτικών συντρόφων ώστε να επαναφέρουν γρήγορα την πρόσβαση που έχουν εκχωρήσει σε άλλα άτομα

• Η Επαναφορά έκτακτης ανάγκης σάς επιτρέπει να λαμβάνετε άμεσα δράση για επαναφορά της πρόσβασης σε όλα τα άτομα και εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της απενεργοποίησης της κοινοποίησης τοποθεσίας μέσω της Εύρεσης, της επαναφοράς δικαιωμάτων απορρήτου για εφαρμογές και πολλά ακόμη

• Η Διαχείριση κοινής χρήσης και πρόσβασης σάς βοηθά να ελέγχετε και να προσαρμόζετε ποιες εφαρμογές και ποια άτομα μπορούν να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες σας

Προσβασιμότητα

• Η Ανίχνευση πορτών στη Μεγέθυνση εντοπίζει μια πόρτα, διαβάζει σήματα και σύμβολα γύρω της και σας δίνει οδηγίες για το πώς να ανοίξετε την πόρτα (iPhone 12 Pro και iPhone 13 Pro)

• Ο Κατοπτρισμός Apple Watch παρέχει πλήρη έλεγχο του Apple Watch από το iPhone και υποστηρίζει τη χρήση του Διακόπτη ελέγχου, του Φωνητικού ελέγχου ή οποιωνδήποτε άλλων δυνατοτήτων στο iPhone για να επωφεληθείτε πλήρως από το Apple Watch σας

• Η λειτουργία Συγχειριστή βοηθά τους χρήστες με γνωστικές αναπηρίες να λαμβάνουν υποστήριξη από έναν φροντιστή ή φίλο κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού, συνδυάζοντας εντολές από πολλά χειριστήρια παιχνιδιών σε ένα χειριστήριο

• Το VoiceOver διατίθεται πλέον σε πάνω από 20 νέες γλώσσες και περιοχές, όπως Μπάνγκλα (Ινδία), Βουλγαρικά, Καταλανικά, Ουκρανικά και Βιετναμικά

Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει επίσης τις εξής δυνατότητες και βελτιώσεις:

• Η εφαρμογή «Άθληση» επιτρέπει την καταγραφή και επίτευξη των στόχων άθλησής σας, έστω κι αν δεν έχετε ακόμη Apple Watch, χρησιμοποιώντας τους αισθητήρες κίνησης του iPhone για παροχή μιας εκτίμησης των θερμίδων που καταγράφετε για τον καθημερινό στόχο κίνησής σας

• Υποστήριξη για AirPods Pro (2ης γενιάς)

• O Εξατομικευμένος χωρικός ήχος χρησιμοποιεί την κάμερα TrueDepth στο iPhone για δημιουργία ενός προσωπικού προφίλ Χωρικού ήχου που προσφέρει μια ακριβέστερη και καθηλωτική εμπειρία ακρόασης στα AirPods (3ης γενιάς), AirPods Pro (1ης και 2ης γενιάς) και AirPods Max

• Το Handoff στο FaceTime επιτρέπει την απρόσκοπτη μεταπομπή κλήσεων FaceTime από το iPhone στο iPad ή το Mac και αντίστροφα

• Οι ενημερώσεις των memoji περιλαμβάνουν περισσότερα αυτοκόλλητα με πόζες, χτενίσματα, αξεσουάρ κεφαλιού, μύτες και χρώματα χειλιών

• Η Γρήγορη σημείωση παρέχει υποστήριξη για την καταγραφή μιας σημείωσης σε οποιαδήποτε εφαρμογή στο iPhone με σκοπό τη δημιουργία συσχετισμών και την εύκολη εύρεση περιεχομένου

• Η Ανίχνευση διπλότυπων στις Φωτογραφίες αναγνωρίζει διπλότυπες φωτογραφίες, ώστε να μπορείτε να οργανώνετε γρήγορα τη βιβλιοθήκη σας

• Το Θάμπωμα σε πρώτο πλάνο για φωτογραφίες πορτρέτου στην Κάμερα θολώνει τα αντικείμενα στο πρώτο πλάνο, ώστε το εφέ βάθους πεδίου να είναι πιο ρεαλιστικό (iPhone 13, iPhone 13 Pro και iPhone 13 Pro Max)

• Οι καρφιτσωμένες λίστες στις Υπομνήσεις βοηθούν στη γρήγορη πλοήγηση στις αγαπημένες λίστες σας

• Η αναζήτηση στην Οθόνη αφετηρίας ενεργοποιεί το Spotlight για απευθείας πρόσβαση από το κάτω μέρος της Οθόνης αφετηρίας, διευκολύνοντας το άνοιγμα εφαρμογών, την εύρεση επαφών ή τη λήψη πληροφοριών από τον Ιστό

• Η Γρήγορη απόκριση ασφαλείας επιτρέπει τη λήψη σημαντικών ενημερώσεων ασφαλείας αυτόματα στις συσκευές σας, χωρίς να περιμένετε τις τυπικές ενημερώσεις λογισμικού

Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει πολλές ακόμη δυνατότητες και βελτιώσεις. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε σε αυτόν τον ιστότοπο: https://www.apple.com/ios/ios-16

Κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές ή σε όλα τα μοντέλα iPhone. Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφαλείας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο: https://support.apple.com/el-gr/HT201222