Untertitel im Format SRT (SubRip Text)

Ein Industriestandardformat für auf dem Bildschirm angezeigte Textelemente, die mit dem Audio- und dem Videomaterial eines Videoprogramms synchronisiert werden. SRT-Untertitel können verwendet werden, um Übersetzungen oder ein Transkript der Dialoge, gesprochene Texte oder Audiobeschreibungen für gehörlose oder hörgeschädigte Personen bereitzustellen. SRT-Untertitel, die das Dateinamensuffix „.srt“ haben, unterstützen deutlich weniger Formatierungsoptionen als Untertitel im Format CEA-608. In Compressor kann angegeben werden, ob Betrachter die Möglichkeit haben sollen, die SRT-Untertitel ein- oder auszuschalten (zum Beispiel um eine vollständige Übersetzung in einer anderen Sprache zu erhalten), oder ob die Untertitel zwingend auf dem Bildschirm zu sehen sein sollen (zum Beispiel für bestimmte Charaktere in einem Film, die sich in einer anderen Sprache unterhalten). Viele der in Compressor integrierten Einstellungen und Ziele unterstützen SRT-Untertitel, darunter „Apple-Geräte“ (beim Codec H.264 und beim Codec HEVC), „YouTube & Facebook“, „ProRes“, „DVD erstellen“ sowie weitere Einstellungen, die die Formate QuickTime-Film, MPEG-2 und MPEG-4 verwenden.