Aktualizace softwaru Apple TV (2. a 3. generace)

Tento článek popisuje funkce obsažené v aktualizacích softwaru Apple TV (2. a 3. generace).

Zjistěte, který model máte, a stáhněte si latest software Přečtěte si o aktualizacích pro Apple TV HD.

Aktualizace softwaru pro Apple TV (3. generace)

Přečtěte si o aktualizacích pro Apple TV (3. generace).

Novinky v aktualizaci softwaru Apple TV 7.8

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.7

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.6.2

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.6.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.6

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.5

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability a taky tuto funkci:

• Ovládání Apple TV z Ovládacího centra: Apple TV (3. generace) teď můžete ovládat z Ovládacího centra

Aktualizace softwaru Apple TV 7.4

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.3.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.3

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability a taky tuto funkci:

• Aplikace Apple TV: Apple TV, teď k dispozici i na Apple TV (3. generace), umožňuje sledování všech vašich oblíbených pořadů a filmů z jednoho místa, na všech vašich zařízeních. Odebírejte jenom ty kanály Apple TV, které chcete. Procházejte si tisíce titulů z iTunes Storu, které si můžete koupit nebo vypůjčit. Nechte si taky doporučovat pořady a filmy na základě toho, co sledujete.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.2.2

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.2.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.2

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.0.3

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.0.2

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.0.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 7.0

• Nové uživatelské rozhraní: Apple TV má svěží nový vzhled.

• Rodinné sdílení: Přehrávejte obsah zakoupený ostatními členy rodiny.

• Schvalování nákupů: Nastavte si, aby vás děti při nakupování obsahu z iTunes musely napřed požádat o souhlas.

• Popisy videa: Descriptive Video Services: Hear descriptive video with a new accessibility feature coming to select iTunes movies and TV shows later this year.

• Peer-to-peer AirPlay: Vaši hosté teď můžou přes AirPlay připojit svůj Mac nebo iOS zařízení přímo k vaší Apple TV (model A1469 a novější), aniž by se museli připojovat k vaší bezdrátové síti.

• Beats Music: Poslouchejte hudbu, která se vám vždy trefí do noty.

Aktualizace softwaru pro Apple TV (2. generace)

Přečtěte si o aktualizacích pro Apple TV (2. generace).

Aktualizace softwaru Apple TV 6.2.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Starší aktualizace softwaru pro Apple TV (2. a 3. generace)

Přečtěte si o starších aktualizacích.

Aktualizace softwaru Apple TV 6.2

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

• iTunes Extras: U některých filmů, které v iTunes zakoupíte, si můžete přehrát a prohlédnout i smazané scény, fotky, rozhovory s herci a štábem a další bonusy. iTunes Extras jsou k dispozici jen u obsahu zakoupeného ve verzi HD.

Aktualizace softwaru Apple TV 6.1.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 6.1

• Hlavní nabídka: Jednotlivé položky hlavní nabídky Apple TV můžete skrývat a ponechat jenom ty, které potřebujete.

• AirPlay: Tato aktualizace přidává bezpečnostní volbu, pomocí které můžete vynutit, aby se každé iOS zařízení nebo Mac před použitím AirPlay ověřilo pomocí jednorázového kódu na obrazovce (vyžaduje iOS 7.1 nebo novější na iOS zařízení, OS X 10.9.2 nebo novější na Macu). Dále tato aktualizace přidává možnost povolit, aby AirPlay zařízení viděla Apple TV přes Bluetooth i v situacích, kdy je v síti zablokováno vícesměrové vysílání nebo provoz Bonjour, případně kdy se AirPlay zařízení nachází v jiné podsíti (vyžaduje iOS 7.1 a novější na iPhonu 4s a novějším, iPadu 3. generace a novějším, iPadu mini 1. a 2. generace nebo iPodu touch 5. generace a Apple TV 3. generace).

• Aplikace Remote: Zakoupené seriály a filmy můžete otevřít v aplikaci Remote a jedním klepnutím je hned spustit na Apple TV. Můžete taky vytvářet a přehrávat stanice iTunes rádia (vyžaduje aplikaci Remote 4.2 nebo novější).

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje vylepšení aktualizací softwaru, titulků a výkonu obecně.

Aktualizace softwaru Apple TV 6.0.2

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 6.0.1

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 6.0

• iTunes Radio: Vytvářejte si vlastní stanice a poslouchejte je bez reklam v rámci iTunes Match (k dispozici jenom ve Spojených státech).

• iTunes Music Store: Hledejte, nakupujte a pouštějte si hudbu přímo z iTunes Music Storu.

• Fotky na iCloudu: Přidává podporu přehrávání videa ve sdílených fotostreamech a zobrazování fotostreamů od různých přispěvatelů.

• AirPlay z iCloudu: Apple TV může přehrávat obsah z iTunes v cloudu místo ze zařízení připojeného přes AirPlay. Vyžaduje iOS 7 na zařízení podporujícím AirPlay.

• Podcasty: Podcasty a podcastové stanice se synchronizují mezi Apple TV a všemi vašimi iOS zařízeními.

• iMovie Theater: Své filmy z iMovie můžete okamžitě a ve vysokém rozlišení streamovat z iCloudu. Budete se muset přihlásit k iCloudu a nainstalovat si nejnovější verzi iMovie pro iOS nebo Mac.

• Titulky: Tato aktualizace přidává automatický výběr titulků podle nastavení jazyka na Apple TV a možnost upravit styl skrytých titulků.

• Zobrazení Konferenční místnosti: Apple TV můžete přepnout do zobrazení Konferenční místnosti (vhodné pro použití ve firmách a školách) a zobrazit na obrazovce pokyny k používání AirPlay.

• Aktualizace softwaru: Mějte svou Apple TV vždy aktuální díky automatické instalaci dostupných aktualizací softwaru.

• Nastavení: Pomocí iPhonu, iPadu nebo iPodu touch s iOS 7 můžete do Apple TV (3. generace) automaticky přenést nastavení sítě, své Apple ID a jazykové předvolby. Tato možnost není k dispozici na iPhonu 4 a iPadu 2.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.3

• Obsah jiných výrobců: Tato aktualizace přidává podporu HBO GO, ESPN, Sky News, Qello a Crunchyroll.

• iTunes Store: Tato aktualizace vylepšuje spolehlivost přihlašování k iTunes Storu a přehrávání zakoupeného obsahu.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.2.1

• iTunes v cloudu: Přidává podporu hudby v cloudu pro Japonsko a Izrael.

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje vylepšení aktualizací softwaru, titulků a výkonu obecně.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.2

• iTunes v cloudu: Procházejte a přehrávejte svou hudbu zakoupenou v iTunes přímo z iCloudu. Tato funkce nemusí být k dispozici ve všech zemích a oblastech.

• Bluetooth klávesnice: Ovládejte Apple TV bezdrátovou klávesnicí Apple.

• Zvuk videí přes AirPlay: Stereo zvuk z filmů, seriálů a jiných videí přehrávaných na Apple TV můžete posílat na reproduktory a jiná zařízení s podporou AirPlay (včetně základen AirPort Express a jiných Apple TV).

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje i všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.1.1

• Funkce Nadcházející v iTunes: Přidává podporu funkce Nadcházející v iTunes 11 a v iTunes Match. Při přehrávání hudby na Apple TV uvidíte, která skladba je další v pořadí. Pomocí dálkového ovládání nebo aplikace Remote můžete do fronty přidávat nové skladby.

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje také vylepšení výkonu a stability iTunes Storu, AirPlay, Netflixu, iTunes Match a drátových ethernetových připojení.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.1

• Sdílené fotostreamy: Přijímejte pozvánky do sdílených fotostreamů, prohlížejte si fotky a komentáře a přijímejte upozornění na nový obsah.

• AirPlay: Streamujte zvukový obsah z Apple TV do reproduktorů a zařízení podporujících AirPlay (včetně základen AirPort Express a jiných Apple TV). Můžete nastavit, aby se každé zařízení používající Apple TV přes AirPlay napřed ověřilo kódem na obrazovce.

• Přepínání účtů v iTunes: Nyní se můžete k iTunes přihlašovat pomocí několika Apple ID a rychle mezi nimi přepínat.

• Upoutávky: Hledejte i ve filmových upoutávkách. Ve Spojených státech se můžete podívat na promítací časy místních kin.

• Spořiče obrazovky: Tato aktualizace přidává nové spořiče Kaskáda, Zmenšující se dlaždice a Posuvné panely.

• Hlavní nabídka: Podržením tlačítka výběru na dálkovém ovládání můžete změnit uspořádání ikon na druhé stránce.

• Titulky: Tato aktualizace přidává podporu technologie SDH pro neslyšící a osoby s poruchami sluchu a vylepšuje zobrazování a výběr titulků.

• Konfigurace sítě: Tato aktualizace přidává podporu konfiguračních profilů, pomocí kterých můžete nastavovat složitější volby sítě.

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.0.2

Rodičovský dohled: Tato aktualizace řeší problém, který způsoboval nesprávné používání omezení obsahu z iTunes Storu v Austrálii.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.0.1

• Náhledy v iTunes: Ukázky filmů a seriálů v iTunes Storu si nyní můžete pouštět v HD.

• AirPlay: Tato aktualizace opravuje problém, kvůli kterému měly některé aplikace pro iOS problémy s připojováním přes AirPlay.

• Domácí sdílení: Zlepšuje spolehlivost připojení při používání Domácího sdílení.

• Netflix: Tato aktualizace řeší problém s přihlášením k Netflixu a navigací v této aplikaci.

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje i všeobecná vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 5.0

• Nové rozhraní: Tato aktualizace přidává rychlý, vizuální přístup ke všem volbám obsahu.

• Nakupování filmů na iCloudu: Tato aktualizace přidává možnost kupovat filmy na Apple TV a následně je přehrávat z iCloudu.

• Doporučení Genius: Tato aktualizace přidává doporučení obsahu z iTunes Storu na základě předchozích výpůjček a nákupů.

• Fotky ve spořiči obrazovky: Nastavte si nový spořič obrazovky s fotkami z National Geographicu.

• Registrace na zařízení: Tato aktualizace přidává možnost zaregistrovat se u externích dodavatelů obsahu přímo pomocí Apple ID na Apple TV.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.4.4

Tato aktualizace obsahuje všeobecná vylepšení výkonu a stability včetně opravy problému, který způsoboval zobrazení chyby při přehrávání některého videoobsahu.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.4.3

• Netflix: Tato aktualizace přidává podporu pro Netflix v Mexiku.

• Zvukový výstup: Tato aktualizace řeší problém s nepřehráváním zvuku přes optický port, když je televize vypnutá.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.4.2

Tato aktualizace řeší problém, kvůli němuž bylo u několika málo Apple TV vyžadováno připojení k iTunes, aby bylo možné dokončit aktualizaci.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.4

• Fotostream: Prohlížejte si fotky, které jste nedávno pořídili na svém iOS zařízení a potom je nahráli do Fotostreamu na iCloudu.

• AirPlay zrcadlení: Na svou HD televizi teď můžete bezdrátově streamovat obrazovku iPhonu 4S nebo iPadu 2.

• NHL:* Sledujte živé zápasy a prohlížejte si zpomalené záběry, výsledky a další bonusy.

• Wall Street Journal: Sledujte aktuální zprávy, ekonomické komentáře a finanční analýzy předních odborníků.

• Nové motivy prezentací: Pouštějte si fotky na HD televizi v prezentacích s novými motivy, jako jsou Zeď z fotografií, Překlápěcí album nebo Posuvné dlaždice.

• Netflix: Tato aktualizace přidává podporu titulků, když jsou k dispozici.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.3

• Nakupování seriálů: Nakupujte na Apple TV seriály. Pořady zakoupené na Apple TV si můžete stáhnout i do iOS zařízení. Pořady zakoupené na iOS zařízeních nebo v iTunes se automaticky zobrazí i na Apple TV. Funkce mohou být omezené podle oblasti.

• Vimeo: Procházejte a sledujte zdarma miliony videí od uživatelů služby Vimeo.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.2.2

• Zvuk: Tato aktualizace řeší problém, kdy se při přehrávání některého videoobsahu nepřehrával zvukový výstup.

• Přehrávání videa: Tato aktualizace řeší problém, kdy se při přehrávání některého obsahu nezobrazovalo video.

• Nastavení zvukového výstupu: Tato aktualizace přidává nastavení zvukového výstupu pro přepnutí na 16bitový zvuk kvůli kompatibilitě s některými televizními a A/V přijímači.

• Vylepšení přetáčení u živých přenosů: Tato aktualizace zlepšuje výkon přetáčení vpřed a zpět u živých přenosů.

• Popisy filmů: Tato aktualizace řeší problém, kdy se u některých filmů nezobrazovaly informace z popisu.

• Pořadí videí na YouTube: Tato aktualizace řeší problém s tím, že odebíraná videa z YouTube nebyla seřazená podle data.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.2.1

• Kompatibilita s televizemi: Tato aktualizace řeší problémy, které mohly způsobovat blikání obrazovky nebo nesprávné zobrazení barev na některých starších televizích.

• Probouzení ze spánku: Tato aktualizace řeší problém, kdy se Apple TV neprobouzela ze spánku.

• Zvuk: Tato aktualizace řeší problém, kdy u některých modelů televizí nebyl po přepnutí z jiného vstupu slyšet zvuk.

• Všeobecná vylepšení: Tato aktualizace obsahuje i vylepšení výkonu a stability.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.2

• AirPlay pro aplikace a webové stránky: Streamujte bezdrátově video z iOS aplikací a webů, které podporují AirPlay. Vyžaduje iPhone, iPad nebo iPod touch s iOS 4.3.

• MLB.TV:¹ Můžete je pozastavovat, přetáčet dopředu i dozadu a přepínat mezi zápasy doma a venku. K výsledkům MLB, herním údajům, rozpisu zápasů na celou sezónu, žebříčkům a statistikám mají přístup i uživatelé bez předplatného (živé přenosy můžou být omezené).

• NBA Game Time:² Živé zápasy i zápasy na vyžádání můžete pozastavovat a přetáčet dopředu i dozadu. K výsledkům NBA, herním údajům, rozpisu zápasů na celou sezónu, žebříčkům, statistikám a záznamům nejlepších okamžiků mají přístup i uživatelé bez předplatného (živé a archivované přenosy můžou být omezené).

• Netflix Dolby Digital 5.1:³ Dopřejte si zážitek prostorového zvuku Dolby Digital 5.1 při sledování filmů a seriálů z Netflixu na Apple TV (není k dispozici u všech titulů).

• Nové motivy prezentací: Prohlížejte si fotky v prezentacích s novými motivy Album, Fotky v pohybu a Svátky v pohybu nebo si je na Apple TV nastavte jako spořič obrazovky.

• Vylepšená klávesnice na obrazovce: S novým designem klávesnice na obrazovce je hledání a zadávání jmen a hesel snadnější.

• Nové motivy AirPlay prezentací: Při bezdrátovém posílání fotoprezentací přes AirPlay z iPhonu, iPadu nebo iPodu touch do Apple TV jsou teď k dispozici všechny motivy fotoprezentací z Apple TV.

• Barevný režim HDMI: Tato aktualizace přidává nastavení pro změnu výstupu barevného režimu přes HDMI.

• Opravy připojení a výkonu: Tato aktualizace obsahuje i vylepšení připojení a výkonu.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.1.1

• Oprava rozlišení televize: Tato aktualizace řeší problém, který u některých HD televizí způsoboval nesprávné zobrazení při rozlišení 480p.

• Oprava stahování: Tato aktualizace řeší problém, který mohl způsobovat opakované stažení filmu nebo seriálu.

Aktualizace softwaru Apple TV 4.1

• AirPlay: Streamujte do Apple TV videa, fotky a hudbu z iPhonu, iPadu nebo iPodu touch s iOS 4.2 nebo novějším. Anebo do Apple TV streamujte videa a hudbu z Macu nebo PC s iTunes 10.2 nebo novějšími.

• VoiceOver: VoiceOver je funkce zpřístupnění, která do Apple TV přidává čtečku obrazovky. Nevidomým a slabozrakým uživatelům tak usnadní používání televize. Bude se vám předčítat text na obrazovce. Funkce vám přečte právě zvýrazněnou položku systémové nabídky, další případný text na obrazovce a také reakci systému, stisknete-li některý ovládací prvek videa či zvuku. VoiceOver mluví všemi 18 jazyky dostupnými na Apple TV.

• Opravy připojení a výkonu: Tato aktualizace obsahuje rovněž vylepšení připojení a výkonu.